— Тебе здесь нечего делать.
— Боюсь, это неправда, сэр.
— Ты должен уйти за этим ублюдком, когда он это сделал, а не приходить сюда и до смерти беспокоить женщину. Во что, ради всего святого, ты думаешь, что ты играешь здесь, до смерти мучая ее сейчас?
— Если бы я мог предложить… — попытался викарий.
— Можешь держать свой чертов нос подальше от всего этого!
«Я просто…»
— Я думаю, с нас хватит твоей болтовни на один день.
— Успокойся, — сказала Линн, двигаясь так, чтобы встать между ними.
В дальнем конце комнаты коренастая девушка с красными щеками распахнула дверь в поисках выхода, и из шкафа вылетела метла и ударила ее по лицу.
Олив Питерс крепче сжала фотографию своей дочери и себя в рамке, прижав ее к груди.
«Радуйся, что она ушла в лучшее место! Зарыта лопатой под эту дерьмовую землю, вот где она. Он поднял трость к потолку. «Вы, должно быть, думаете, что мы все чертовски мягкие!»
«Дайте мне палку», — сказала Линн Келлог.
«Буду ли я, черт возьми, как нравится!»
— Да, — твердо сказала Линн. "Ты будешь."
Не сводя с него глаз, она протянула руку и держала ее там, пока он медленно и осторожно не вложил палку между ее пальцами.
— Я знаю, о чем ты думаешь, Грэм, — сказал Резник.
Они направлялись в комнату для инцидентов, запутавшись в первом потоке машин, идущих домой. Миллингтону было интересно, что его жена купила на ужин, и каковы его шансы узнать, прежде чем он высохнет, или остынет, или и то, и другое.
«Лен Лоуренс получает шанс засунуть свои ботинки под стол супервайзера столько, сколько потребуется. Почему к вам не относились так же? Старший сержант по годам, по опыту, неужели вы должны быть в моем кабинете, вникать в дела, обосновываться? Что-то в этом духе?
— Что-то в этом роде, сэр.
«Есть и другой взгляд на это, — продолжил Резник.
Разве это не чертовски всегда! подумал Миллингтон. Когда он ехал на машине Резника, это был практически единственный раз, когда он не думал об этом с тех пор, как были объявлены команды.
«Если мы получим хороший результат здесь…»
— Мы и все остальные, — сказал Миллингтон.
«…это может в конечном итоге выглядеть более впечатляюще в вашем послужном списке, чем неделя перетасовки клочков бумаги по поверхности моего стола».
А может и нет, подумал Миллингтон. Мы не можем. Резник слишком резко затормозил, когда перед ним вылетел юноша на скейтборде. И Резник, и Милхингтон были отброшены вперед, пристегнутые ремнями безопасности, когда двигатель заглох.
Сразу за ними зазвучали рога.
— Эти штуки надо было разобрать и сжечь с первого раза, — свирепо сказал Миллингтон.
— Тороплюсь домой, — сказал Резник, поворачивая ключ в замке зажигания.
«Не могу дождаться, чтобы потратить свое социальное обеспечение».
В конце концов это была девушка с пухлыми щеками и полоской пластыря на правом глазу. Линн предложила ей подвезти обратно в город; слишком поздно, чтобы возвращаться в офис, она встречалась со своим бойфрендом в Пиццаленде на Рыночной площади.
Линн сидела рядом с ней, играя с кофе, пока девушка пила диетическую пепси и жаловалась, что не худеет.
«Проблема в том, что Даррен любит поесть здесь по вечерам, а я всегда ем только вегетарианское. Тонкие и хрустящие, не глубокая сковорода. И салат. Даррен съедает двойную порцию чесночного хлеба так же хорошо, как большую часть обычной пиццы, и никогда не прибавляет в весе». Она посмотрела на дверь, как будто не могла дождаться его появления. «Я даже пару месяцев ходил на аэробику, но все, что случилось, это то, что у меня перехватило дыхание».