— Ты попробовал еще раз?
Патель кивнул. Резник подумал, насколько иначе это могло бы исходить от любого другого офицера. Неуверенность молодого азиата возникла из-за того, что он годами ходил по разговорам, как по минным полям, осознавая, как мало нужно, чтобы все пошло наперекосяк. Без него он вряд ли бы выжил в Силе.
«Я зашел в тыл…»
— Чтобы задать несколько рутинных вопросов о краже со взломом?
Патель посмотрел Резнику в лицо: впервые он сделал это прямо. «Я подумал, что не повредит проверить. Всего минуту. В конце улицы есть вход».
Ты следовал догадке, педераст, подумал Резник. Повезло тебе!
— Задняя дверь, она была не совсем закрыта. Потянуло к. Я попробовал ручку.
— Вы вошли?
— Были основания полагать… по крайней мере, я так думал…
— Судя по тому, что сказал сосед, кто-то должен был быть дома.
"Да сэр. Я открыл дверь достаточно широко, чтобы окликнуть. Несколько раз. Думаю, достаточно громко, чтобы разбудить большинство людей.
Только не этот, подумал Резник, снова увидев дикий поворот головы женщины, откинувшейся на подушку.
«С другими кражами в этом районе…» Патель замолчал, слова вытекли из него. Резник знал, что в его голове офицер снова идет через кухню, мимо раковины, электрической плиты, раскрашенных блокнотов к двери гостиной.
«Теперь вы подозреваете, — закончил за него Резник, — что предположения соседа были неверны, дом был пуст, имел место взлом, незаконное проникновение через тыл, как и все остальные».
Патель кивнул.
— Но это было не так?
"Нет." Патель покачал головой. "Нет, сэр. Не было."
Резник коротко коснулся его руки. «Выйдите на улицу и подышите свежим воздухом. Правильно?"
Резник смотрел, как он медленно идет обратно через дорогу, склонив голову; если его еще не вырвало, то скоро.
— Грэм?
Миллингтон подошел с того места, где он наблюдал, как офицер на месте преступления загружает свежую кассету в свою видеокамеру. — Сейчас не должно быть слишком долго.
— Где Линн?
Миллингтон указал на машину скорой помощи. Линн Келлогг сидела на низкой стене и разговаривала с парой детей едва достигших школьного возраста.
«Пришлите ее. И, послушай, если ты больше ничего не можешь здесь сделать, отвези Пателя обратно в участок. Ему бы вернуться домой, но он все равно скажет «нет».
«Если бы это был кто-то другой, я мог бы отвести его в паб и купить ему большую порцию бренди».
«Кто-нибудь еще, это тело могло разлагаться там несколько дней».
Миллингтон резко посмотрел на него, выискивая обиду. — Надеюсь, вы не включаете меня в это?
— Ты, Грэм? — сказал Резник с невозмутимым лицом. — Ты сержант.
Линн Келлог была коренастой краснолицей женщиной двадцати восьми лет с мягкими каштановыми волосами и все еще заметным норфолкским акцентом. Ее мать и отчим владели птицефермой между Тетфордом и Нориджем, и каждое Рождество в течение последних трех лет Резник находил каплуна в пластиковом пакете в металлической корзине для бумаг под своим столом.
Как и многих женщин-офицеров, ее, как правило, направляли в определенные области: так много случаев жестокого обращения с детьми и изнасилований, что целые недели подряд она думала, что поступила на службу в социальные службы. Но она хорошо ладила с другими женщинами, с детьми тоже, и это не значило, что Резник забыл, как она пробралась в толпу в Трент-Энде и вытащила юношу в красно-белом шарфе, который только что швырнул в него полкирпича. вратарь гостей.
— Важные свидетели? — спросил Резник, кивнув в сторону пятилетних детей.