— Надеюсь, сэр. Я бы хотел…"
Она наполовину отвернулась, вспоминая момент, когда она ступила во тьму того маленького сада, холод щипал ее открытые лицо и руки, кровь темным образом засыхала на темной, сухой земле.
— Тогда пошли.
Только они вышли из комнаты, как снова зазвонил телефон.
«Забудь об этом, — сказал Резник. «Вы можете потратить целый день, отвечая на этот вопрос, и так ничего и не добьётесь. Кроме того, — толкнув дверь, — трудно представить, что это хорошая новость.
Грэм Миллингтон забрал борца себе, Патель шел по коридору со своим другом. Констебль в униформе пробирался в углу, потея, пытаясь не отставать от вопросов и ответов, тревожно поглядывая на сержанта — помедленнее, ради всего святого, помедленнее!
Джеффу Сломану, похоже, это нравилось. Он откинулся на спинку стула, отвечая на вопросы со всем энтузиазмом человека, чье стремление в жизни состоит в том, чтобы быть остановленной одной из тех женщин с блокнотами, которые бродят по улицам возле Tesco's или Sainsbury's.
В первый раз, когда они встретились с двумя женщинами, они зашли в пару пабов, а потом перекусили пиццей. Ширли была немного старше, но он не возражал против этого, и во время короткой беседы с Дарреном в мужском общежитии они решили, что именно так они и собираются их поделить. Они все поехали на одной машине с площади. Ширли вышла первой; он думал о том, чтобы уйти с ней, старомодная процедура «спокойной ночи на пороге», все время пытаясь попасть ногой в переднюю дверь, но перспектива того, что позже придется идти домой пешком, оттолкнула его. Кроме того, к тому времени он уже договорился с ней снова увидеться.
Пять ночей спустя они снова вчетвером, немного пива и затем в «Асторию». Музыка, это была совсем не сцена Ширли, как только она оказалась внутри и села на балконе, у нее появилось такое выражение лица, как будто у нее заболел зуб в ухе. Итак, короткое слово с Дарреном, делайте приличное дело, уходите оттуда и за угол за карри.
Что ж, она была благодарна.
Миллингтон хотел сигарету. Кончики его усов начали чесаться, и он отодвинул их от верхней губы большим и указательным пальцами.
"Расскажи мне об этом."
Сломан пожал могучими плечами. «Она пригласила меня на кофе, дала нам скотч, большой, со смехом: «Я никогда не знала, когда сказать, когда». Время Фрэнка Синатры. Неудивительно, что «Экзорцисты» развалились, как полные болезни». Он посмотрел на Миллингтона. — Вот так, более или менее.
"Который?"
«Эм?»
"Более менее?"
«Неправильное время месяца».
— Значит, меньше?
"Определенно."
"Ты уверен?"
— Чертовски уверен!
Миллингтон кивнул и встал. Он немного прохаживался, позволяя здоровяку наблюдать за собой, как если бы он делал это на ринге. Именно Сломан сломал своему противнику нос в поединке, который он наблюдал: это было похоже на раскол спички. Кроме крика.
— Ты, должно быть, сильно разозлился.
— Нет, — небрежно ответил Сломан, закинув одну руку за спинку стула.
«Все, что висит вокруг. Вечер уже испорчен, потому что ей не нравится музыка. Вероятно, Карри вызвал у тебя изжогу. Сажает тебя на диван и наливает тебе виски, а потом оправдывается. Бьюсь об заклад, ты действительно был зол».
Сломан отцепил руку и с удивительной легкостью соединил кончики пальцев. «Меня не было на диване».
"Это имеет значение?"
— Кажется, ты думаешь, что да.
«Кушетка, пол…»
«Я сидел на стуле с мягкой спинкой, твердыми подлокотниками, деревянным. Она сидела на диване, когда не бродила между кухней и стереосистемой. Когда она не сидела у меня на коленях».