Он думал о вполне удовлетворенной жизни Джека Скелтона, сидящей на нем, как его костюмы-тройки, семейная фотография в рамке на его столе. Где сейчас его дети? Колледж? Университет? Так же хорошо подогнаны, как галстуки их отца.
Приготовив кофе тем же вечером, Резник включил национальные новости. На северо-востоке мужчина был арестован по обвинению в непристойном нападении на девочку десяти лет, в грубом непристойном поведении с другой, младше. Это были не единичные инциденты: полиция и социальные службы работали, исходя из предположения, что в этом замешаны другие взрослые и целых пятьдесят других детей, причем младшим из детей считался того же возраста, что и Шэрон Тейлор. В том же информационном бюллетене сообщалось о телефонной горячей линии, которая была открыта в Лондоне после обнаружения детского секс-банда, предлагая убежище и советы жертвам жестокого обращения. До сих пор было опрошено сто сорок человек: до сих пор.
Дети из неблагополучных семей попали в водоворот не по своей воле. Их оскорбляли и избирали из-за их бедности .
Резник снова оглядел сморщенную комнату.
да, мне было больно .
Зазвонил телефон, и он поспешил вниз.
— Чарли, ты плачешь?
"Что это за вопрос такой?"
"Ты?"
"Конечно, нет."
— Тогда ты простудишься.
"Возможно."
«Что вам нужно, увеличьте потребление витамина С. Вы его принимаете, не так ли?»
Резник немного отодвинул трубку ото рта, чтобы она не слышала его дыхания.
"Ты еще там?"
— Я должен был подумать, что тебе надоело заботиться о людях.
"Я делаю."
«Достаточно ли я сплю, ем ли достаточно апельсинов?»
«Апельсинов самих по себе недостаточно, вам нужны таблетки».
«Рэйчел…»
"Хорошо." Он услышал улыбку в ее голосе. "Мне жаль. Идет с работой. Тебя этому обучают, за это платят. Иногда трудно отключиться. Крис говорит… — Она замолчала; не имело значения, что сказал Крис.
— Чарли, я полдня пытался связаться с тобой. Казалось, никто не знал наверняка, где ты.
«Это расследование, вас перетасовывают».
— Я подумал, возможно… я подумал, не хочешь ли ты поговорить.
"Говорить?"
"Да."
Резник оглядел комнату. Он не включил свет, и красная точка на магнитоле ярко светилась. Единственным звуком был один из котов, который снова и снова устраивался в своей корзине.
— Я не знал, что ты будешь чувствовать.
"Нет."
«Извините, я не…»
— Я тоже не знаю, что чувствую.
На другом конце провода послышался легкий вздох. — Мне не следовало звонить.
"Нет. Нет, я рад, что вы это сделали.
Несколько секунд никто из них не говорил.
— Хорошо, — наконец сказала Рэйчел. — Может быть, позже на неделе.
— Да, — сказал Резник. "Конечно."
Наступило еще одно, более короткое молчание.
«Если вы хотите выйти на связь, — сказала Рэйчел, — вам лучше позвонить мне на работу». И она повесила трубку.
На кухонном столе лежала газета, свернутая так, чтобы на ней была спортивная страница: выбор команды, предположения о трансфере. Резник взял с полки бутылку виски и поставил ее обратно; в холодильнике стояла бутылка чехословацкого будвайзера, холодная. Он налил его в длинный стакан. Двойное убийство по-прежнему было на первой полосе, но теперь оно было помещено в рамку внизу слева. Фотография Тейлора, голова и плечи, была в половину натуральной величины: заголовок рядом с ней, глубиной в два дюйма, ВИНОВЕН! По окончании двухчасового подведения итогов судьей присяжным потребовалось всего двадцать семь минут, чтобы вынести свой вердикт. Когда Тейлор услышал приговор к трем годам, он улыбнулся.