Не, ще намеря аз доста покривки и меки постели.
Няма да бъда съгласен на храбрия мъж Одисея
милата рожба да спи върху борда на кораб, доде съм
жив и доде синовете ми тука в палата остават
странници да угощават, които потърсят дома ми.“
Тъй на това възрази совооката щерка на Зевса:
„Скъпи ми старче, изрече ти умни слова и е редно
тъй Телемах да постъпи, защото е много по-умно.
Нека веднага те следва, да може в палата отмора
той да намери. А аз ще отида при черния кораб
хората да ободря и да дам разпоредби за всичко.
Аз съм от моите другари на кораба пръв по години.
Всички останали там с Телемаха божествен са връстни
и ни съпътствуват все от приятелски чувства към него.
Искам нощта да прекарам аз близо до черния кораб.
В ранни зори ще отида при гордото племе кавкони.
Трябва от тях да получа дълга си — ни нов, нито малък.
Този пък момък, дошъл като гост на палата ти дивен,
ти с колесница прати придружен от сина ти, да иде
в Спарта и дай му конете си най-издръжливи и бързи.“
Тъй совооката щерка на Зевса изрече и литна,
сякаш орел, нависоко. Останаха смаяни всички.
Старецът също се смая — видял бе с очите си чудо.
Хвана след туй Телемах за ръка и така му продума:
„Аз не очаквам, мой скъпи, да бъдеш страхлив и негоден,
щом като, още тъй млад, богове те съпътствуват явно.
Беше тук не друг от тези, които Олимп обитават,
а дъщерята на Зевс, Тритогения достопочтена.
Тя отличи и баща ти сред всички аргейци край Троя.
Склонна бъди и дари ме, богиньо, със слава велика —
мен, синовете ми, още достойната моя съпруга.
В жертва на теб затова ще отдам ширночела юница
неукротена, ярем не усетила още на шия.
В жертва на теб ще я дам, ще обвия рогата й в злато.“
Тая молба той изрече и чу го Атина Палада.
Щом той завърши, поведе потомци и зетьове знатни
Нестор, геренският конник, към своите дивни палати.
След като влязоха вътре в палата прославен на царя,
върху кресла и столове насядаха там на редици.
Старецът мъдър напълни за гостите кратер до горе
с руйното вино, което лежа единайсет години
(но икономката него избра и захлупката вдигна).
Виното старецът смеси в съсъда, възля и отправи
жарка молба към Атина, на Зевс щитоносеца щерка.
Щом те възляха и пиха, душата им колкото иска,
тръгнаха към домовете си всички за сън и почивка,
а Телемаха, сина Одисеев, в палата остави
Нестор, геренският конник, за сладостен сън и отмора
при колонадата звънка в леглото, с резби издълбано
до Пизистрат, господар на мъжете и копиеборец,
от синовете единствен небрачен в дома на баща си.
Нестор пък в задната част на високия дом се оттегли,
с него легло сподели и постеля съпругата царска.
Щом се пробуди Зора розопръста, родена от зрака,
Нестор, геренският конник, се дигна от своето ложе
и от дома си излезе, на гладките камъни седна,
край възвисените двери, поставени вън за седалки
бели, излъскани сякаш с елей, на които обичал
нявга Нелей да седи, на безсмъртен подобен по мъдрост
(но от смъртта покорен, се преселил в дома на Аида).
Нестор, геренският конник, опора ахейска, приседна
с жезъл в ръка. Насъбраха се в куп синовете край него,
бързо от спалните стаи излезли — Арет, Ехефрон и
Стратий, героят Персей,Трасимед, с боговете сравняван.
Скоро дойде Пизистрат благороден, от братята шести.
А Телемах богозрачен поканен до татко им седна.
Нестор, геренският конник, тогава изрече словата:
„Скъпи чада, изпълнете това ми желание бързо,
че да спечеля на своя страна милостта на Атина.
Видима тя се показа на пищния пир Посейдонов.
Някой от вас да изтича сега за юница в полето,
тука да бъде доведена тя от пастира веднага.
Някой до черния кораб да иде и тук да повика
хората на Телемах. Да останат там само двамина.
Други завчас да покани златаря Лаерк да довтаса,
та да обвие със злато рогата на младата жертва.
Всички останали тук останете при мене. Кажете
вътре в палата веднага робините пир да пригласят —
бистра вода и дърва да набавят, седалки да сложат.“
Рече така и заеха се всички. Дойде от полето
скоро юницата. Също дойдоха от бързия кораб
хората на Телемаха безстрашен, дойде и златарят
с медния уред в ръце — сечиво за ковашко изкуство,
чук, наковалня и вити, изящно приготвени щипци
за обработка на злато. Дойде и Атина Палада
за празненството свещено. Конеукротителят Нестор
златото даде. Ковачът пристегна рогата в позлата,
да углади на Атина очите. Поведоха Стратий
и Ехефрон за рогата юницата в накита бляскав.