Аплистия. (Матэодопсии) Так что не удастся повернуть это корыто на скалы, сестра!
Матэодопсия. (озадачена) Понятно.
Тимос. У нас остаётся только этот… (подходит к Одиссею и без стеснения рассматривает его)
Матэодопсия. Больше на верхней палубе никого?
Итопита. (Матэодопсии) Более ни души, сестра! (смотрит на Одиссея) Вишенка на торте!
Тимос. (кричит в лицо Одиссею) А чтоб его! Будь проклята эта деревянная посудина!… (отходит, продолжает ругаться, но уже про себя, нервно ходит по палубе)
Матэодопсия. (озабоченно) Ясно одно, кто-то на этом судне тщательно готовился к встрече с нами.
Иперифания. Предусмотрел всё до мелочей!
Одиссей. (с явной бравадой, сиренам) Это я приказал заклинить рулевую балку железными гвоздями. (Матэодопсии) И это я приказал своим людям залить в уши воск, женщина! Дабы не смогли они услышать прекрасных песен местных сирен…
Матэодопсия. (подходит к Одиссею поближе, Одиссею просто) Это всё сказки, странник!
Тимос. (Одиссею, грубо) Брехня собачья!
Матэодопсия. (отстраняет Тимос) Мы простые женщины…
Итопита. (ласково, Одиссею) Из кожи и плоти…
Тимос. (резко) Чего нас бояться?!…
Матэодопсия. (продолжает) И хотим только одного; обыкновенного женского…
Одиссей. (перебивает) И вы не будете петь?
Тимос. (заводится, Одиссею) Мне кажется, у тебя воск… в мозгах!!! Ты привязан к мачте (подходит к мачте, рассматривает узлы) и судя по узлам… тебе не выбраться. Какие могут быть песни, дяденька!
Одиссей. Какой я тебе дяденька?! Я…
Тимос. (грубо, Одиссею) Какая разница, кто ты… (сёстрам) Девочки, он меня раздражает, он меня бесит… (замахивается в сторону Одиссея)
Одиссей смотрит на Тимос в упор. Даже глазом не моргнул.
Тимос. (картинно, Одиссею) Солдат ребёнка не обидит! (отходит в сторону, разминает руки и ноги)
Аногоитэфси. (с грустью) Весь вчерашний вечер настраивала инструмент, (откладывает в сторону лиру) и не пригодилось.
Порния. (теребит в руках серебряную флейту, Аногоитэфси) Мне, как видишь, тоже. (кладёт флейту рядом с собой)
Иперифания. (вытряхивает из многоствольной флейты воду, с досадой) Полтора месяца репетировали новые песни – и всё псу под хвост. (кладёт флейту подле себя)
Аплистия убирает тимпан в сторону.
Итопита. (поёт красивым и хорошо поставленным голосом) При лунном свете…
Все сирены с недоумением смотрят на Итопиту.
Тимос грубо толкает Итопиту в спину.
Тимос. (Итопите) Белены объелась?!
Итопита. (сёстрам) Молчу, молчу… (делает глоток из своей фляги)
Матэодопсия. (загибает палец на левой руке) «Корабли с парусами надежды» – раз!
Порния. «Ты единственный мой, желанный…»…
Матэодопсия. (загибает второй палец) Два!
Иперифания. «Придите, эллины, спасите жён своих»
Матэодопсия. (загибает третий палец) Три!
Итопита. «Под сенью июньской ночи»…
Всё сирены смотрят на Итопиту.
Итопита. (виновато, сёстрам) А чего? Я ничего!
Матэодопсия. (Загибает очередной палец) Четыре…
Аплистия. «Гимн утреннему солнцу»
Тимос. (подошла к мачте, Одиссею в лицо) Офигительная вещь!
Матэодопсия. (загибает палец) Пять!
Аногоитэфси. «Песенка пурпурных бабочек»
Тимос. (Одиссею в лицо) Уписаешься, если послушаешь!
Матэодопсия. (загибает палец на второй руке) Шесть!
Порния. (кивает на Итопиту) Танец живота в исполнении Итопиты!
Иперифания. …Под тимпаны, кифару и флейту!
Итопита улыбается, делает характерное танцевальное движение и тут же получает сильный пинок от Тимос.
Матэодопсия. (разочарованно кивает, загибает очередной палец) Семь!…
Аплистия. (скороговоркой) А ещё «Вакханки, славьте Диониса бога» – восемь, «Я сбросила одежды все» – девять, «Врата рая» – десять…