Послушай, мой друг
Мы дураки, не знаем, как все в жизни просто.
Порой глупы и задаем не те вопросы.
А если сложно, то забудь.
То, что ушло, уже не вернуть.
Мой друг, прошу не будь жестоким.
Тянись к мечте и не будь таким недалеким.
Ведь все то, что делает тебя счастливым,
Не просто так тебя к себе манило.
Научись любить,
Ведь это так классно.
Научись ценить,
Ведь ненависть к миру просто безобразна.
И если все в мире забыли бы плохое
И просто представили что-то другое,
Если бы вспомнили, что мы все люди
И что мы никогда по-настоящему не разлюбим.
Если бы все вылечили раны
И заполнили бы любовью наши экраны.
Хоть бы все полюбили жизненный опыт!
Ну и когда глобальное потепление наши сердца растопит?
Кажется, нас пора спасать,
А не по ночам в телефоне зависать.
Пора пробуждать наши сердца —
Ту любовь искреннюю, как любовь отца.
Потому что без любви весь мир потухнет
И земля под ногами нашими рухнет.
Без любви пропадет счастье,
Ведь нельзя ненавидеть добро, мы проклинаем ненастье.
Mi amigo, mi hermano,
La vida es hermosa, està claro.
Our life is just a task,
If it's not for me, please, next.[1]
И менять места это норма,
Хотя иногда ты расстроен словно.
Но не грусти, мой друг,
Когда-нибудь они и до нас дойдут!
¿Qué pasа, mi amor?[2]
Это не то, о чем ты мечтал, мой друг?
А счастье само о тебе мечтает,
Ведь жизнь никого никогда не забывает!
Не забывает добрых дел,
Не забывает тех, кто опустел,
Не забывает любовь
И то, как ты готов стремиться вновь.
Оно лишь ждет твоего слова
И уже вот-вот тебя осчастливить готова,
Потому что все в жизни просто
И ты обязательно найдёшь свой la costa!
Просто научись мечтать,
Как бы не было странно,
Научись целовать
И так же желанно.
Просто помолись Богу,
Помолись себе,
Не переходи пустую дорогу
И все эти строчки тебе!
Мой друг, такие правила, мой друг.
Помни, что важней себя нет никого вокруг.
Просто научись жить
И тогда сможешь жизнь полюбить.
О Родине…
Я слышу песню родную;
Она в душе где-то глубоко —
Это дом зовет мою душу хромую.
И даже если я очень далеко,
Песня та всегда о Родине…
[1] Мой друг, мой брат,
Жизнь прекрасна, это чистая правда (исп.).
Наша жизнь это лишь задача,
И если это не для меня, пожалуйста, дальше (англ.).
[2] Что случилось, моя любовь? (исп.).
О РОДИНЕ
Я слышу песню родную;
Она в душе где-то глубоко —
Это дом зовет мою душу хромую.
И даже если я очень далеко,
Песня та всегда о Родине…
Пронесу через сердце по миру
В моем сердце есть место. Оно больше любого материка. Оно сделано из Вологодского теста — из него я росла неспеша. Выросла ли я честной? Не знаю, это покажет мое родное место.
Мы говорили с ней о сокровенном:
О том, что нельзя посчитать неверным,
О том, как жизнь тяжела
И о том, как судьба иногда не права.
Она мне отвечала.
Говорила то, о чем я всегда молчала.
Колоколом среди тишины раздавалась
И со мной прощалась…
Собиралась ли я уходить?
Да — и не хотела это таить.
Я просила у нее разрешения
И малейшего, искреннего прощения.
А я хотела дальше наблюдать
О том, как она побуждала жизнь создавать.
Ничего страшного, что я ее покину —
Она всегда подставит свою сильную спину.
Даже если я паду во тьму
И секрет своей жизни никогда не пойму,
Она всегда будет рядом —
Даже если далеко, даже если вспомнится лишь взглядом.
А я улыбалась, как улыбается она,
И ее улыбку, шепот — я запомню навсегда.
В моей памяти останутся ее места,
По которым я прежней гуляла не спеша.
Она позволила мне много что сказать,
Много что спросить, ответить и написать.
Слишком больно будет ее покидать
И слишком сладко ее взгляд вспоминать.
И она сказала, ей не за что меня прощать —
Это мой путь, его нужно продолжать.
Каплей дождя меня благословила
И от оков стыда освободила.
Спасибо, что ты однажды меня приняла,
Когда обняла меня и все поняла.
Ты с рождения заботилась обо мне —
Пришло время сказать миру о тебе…
Однажды все-таки придет то время,
Когда мне суждено будет покинуть твое вечное бремя.
Обещай не плакать, как ты говорила,
А я стану великой, как ты всегда учила…
Шепчет дом, где я выросла
Что вечное в родном доме? Чай, постель или потертые фотографии в рамке? Самое главное кроется в одном слове — дом. Тебя там всегда ждут. Чтобы укрыть родным крылом.