— Что Вы о нём думаете? — спросила Гермиона. — Полагаю, никто бы не стал платить деньги за такое?
Мистер Пацек открыл обложку и изучил переплёт, водя палочкой по швам:
— Он однозначно функционален… И неприметен.
— Я использовала информацию, которую Вы прислали мне по оберегам перенаправления, — сказала она. — Я подумала, что лучше, если он изначально не будет привлекать ничьего внимания. Думаете, Вы смогли бы разрушить чары?
— Это не вопрос того, смог бы я, а сколько бы мне потребовалось времени, — мистер Пацек погладил свою бородку и постучал по корешку ежедневника своей палочкой. — Я могу разорвать обложку и компенсировать Вашу руническую работу своими рунами, а ещё я мог бы попробовать более быстрый способ и наложить усиленное Фините, что даст неплохой шанс в уничтожении объекта до того, как можно получить какую-либо информацию. Что приводит нас к целесообразности концепции сопутствующих эффектов: механизмов самоуничтожения и индикаторов постороннего вмешательства. Это достаточно безобидные защитные техники, но наступательные обереги и чары заходят на территорию тёмных проклятий — что, я полагаю, не будет составлять для Вас большого интереса. И, конечно, школьное руководство не сможет их обнаружить.
— Я не хочу рисковать его уничтожить… — неохотно сказала Гермиона. — Не сказать, что я потратила много времени, выписывая последовательность рун, — я всегда могу создать ещё один ежедневник, если потребуется, может, новый для следующего года, — но там все мои исследовательские записи. И я не могу просто… Просто уничтожить их.
Совесть Гермионы дрогнула от одной мысли уничтожения книги. Да, это был лишь ежедневник, не редкая иллюминированная рукопись, и, да, она выбросила немало черновиков сочинений в прошлом. Но уничтожить что-то, что было со всех сторон так сильно похоже на книгу и содержало в себе важную информацию, как это делали книги… Ну, это было близким к кощунству для неё.
— Достаточно ли Вы читали о предмете магического сцепления?
— Сцепления? Это не то, что используют для создания исчезательных шкафов? — спросила она. Она читала о магических изобретениях несколько лет назад, когда изучала программы мастерства и их требования. Эти шкафы могли бы революционизировать магическое сообщение, если бы не были такими дорогими и времязатратными для изготовления. У опытного ремесленника уходило несколько недель на одну пару, а волшебников такого калибра было так мало, что магловская концепция линии сборки просто была бы неосуществима.
— Для них и ряда других изобретений. Магические зеркала и окна — моя личная специализация, — зачарованные системы освещения, системы сигнализаций. По правде, у меня был одноклассник в Дурмстранге, который носил часы на цепочке, сцепленные с одной из колоколен Кракова, на которые он наносил заклятие Немоты, потому что они бы отбивали время каждый час, — сказал мистер Пацек, его глаза остекленели от нежных воспоминаний. — Зачарованные сцепления очень практичны и очень многогранны. Я думал, что Вы могли бы создать дополнительную книгу, сцепленную с исходной, чтобы всё, что написано в одной, могло появляться в другой — и если Вам придётся её уничтожить, копия сохранится.
— О, вот этому бы я хотела научиться! — выражение лица Гермионы заметно посветлело.
Практическая, полезная магия была тем, что интересовало её больше всего в магическом мире, что было разительным контрастом с предпочтениями Тома к смурным заклинаниям с грандиозными эффектами. Она считала, что практические заклинания в волшебном мире эквивалентны индустриальной механизации магловского мира: их существование означало, что семь из десяти человек не были вынуждены проводить все свои жизни в тяжёлом физическом труде на фермах, обеспечивая нужды общества.
Это был вид магии, который давал ведьмам некоторую свободу, за достижение которой женщинам магловского мира всё ещё нужно было бороться. У ведьм были карьерные возможности вне дома, ведь благодаря магии домашние дела не были прерогативой одного пола. Хотя и от ведьм, и от женщин до сих пор одинаково ожидалось, что они выполнят свой долг по, кхм, распространению вида. (Гермиона решила подходить к этому с наиболее научной стороны: в Хогвартсе не было уроков биологии, потому что они рассчитывали, что родители проинформируют детей о таких вещах, — поэтому у неё не было ни малейшего представления, какие термины волшебники использовали или даже делала ли магия волшебников отдельным подвидом маглов.)
— После ужина, надеюсь, — сказал мистер Пацек, потирая живот. — Кажется, я могу слышать, как меня зовёт глазированная патокой ветчина мадам Грейнджер.
За ужином папа Гермионы разделывал ветчину, которая была хрустящей и утыканной гвоздикой снаружи, а внутри — сочной и нежной. Мама подала запечённый картофель, и Гермиона налила себе стакан молока.
— Присоединится ли к нам летом Том? — спросила мама, когда все закончили передавать друг другу тарелки и разбираться, к какому блюду шли какие щипцы, ведь перекрёстное загрязнение — это мерзко. Никому не нравилась цветная капуста, покрытая чатни.
— Где он в итоге был прошлым летом? — сказал папа, откупоривая бутылку вина для взрослых.
— О, — сказала Гермиона, которая не ожидала, что тема Тома Риддла всплывёт за разговором на их рождественском ужине. — Эм. Он нашёл работу в деревне рядом со школой. Он жил там вместо возвращения в приют Вула.
— Работа платила достаточно для проживания? — спросил папа с намёком на неодобрение в голосе. — Или его работодатель предоставлял жильё? Он твой ровесник — ему, должно быть, было пятнадцать в то время! Тебе надо было пригласить его остаться с нами — это безопаснее, чем оставаться там без должного попечительства. Ты не знаешь, какие люди там могут попытаться воспользоваться юным мальчиком.
— Я предлагала! — сказала Гермиона. — Но он отказался. И всё сложилось хорошо для него, значит, он захочет это повторить следующим летом.
— Если Том хочет работать, мы не можем его отговаривать, — сказала мама, голос разума. — Мы не его родители. И я думаю, что иметь какой-никакой опыт работы летом не навредит ему. Гермиона, ты не задумывалась о том же?
— Найти работу, ты имеешь в виду? — Гермиона нахмурилась, остановив вилку на полпути ко рту. — Но где? В клинике?
— Ну, дорогая, когда ты была помладше, ты всегда интересовалась изучением медицины, — сказала мама. — Тебе осталось лишь несколько лет в Хогвартсе. Когда ты закончишь учёбу и если решишь остаться в Лондоне, мы бы могли найти тебе должность в клинике, а если ты захочешь поступить в университет, мы бы тебе помогли и с этим. С учётом того, как идёт война, получение работы из списка зарезервированных профессий{?}[Так же известные как «жизненно необходимые услуги», позволяли избежать призыва на Войну. Эти профессии относились к отраслями, необходимым для снабжения фронта и поддержания тыла, например, медики, шахтёры, смотрители маяков, железнодорожники, учителя, и т.д. В Первую мировую такого списка не было, и Британия столкнулась с проблемой возмещения рабочих мест, когда все мужчины ушли на фронт. ] соответствовало бы требованиям Национальной службы.
— Каникулы всего десять недель. Не уверена, что я могла бы принести большую пользу — пока я научусь, как вести учётную книгу или оперировать распределителем{?}[Телефонный коммутатор. Телефонист вручную соединял абонентов для телефонного разговора с помощью распределительного щита], вам придётся найти мне кого-то на замену.
— В таком случае летом будет проходить несколько благотворительных мероприятий, и я уверена, ты найдёшь для них время, — сказала мама, которая была такой же упрямой, как Гермиона, когда она находила дело, достойное поддержки. Письма, которые она писала Гермионе в течение учебного года, указывали на то, что мама проявляла интерес к делам ветеранов, потому что солдаты, устроившиеся так же хорошо, как её отец, были в меньшинстве.
Мы не возражаем, чтобы ты готовилась к своим экзаменам в Хогвартсе в течение каникул, но было бы хорошо, если бы ты временами выходила из дома, — она продолжила, осматривая зимнюю кожу Гермионы с потускневшими веснушками. — В бывшей армейской группе твоего отца проводится вечер по сбору средств, который может тебя заинтересовать: на нём будут присутствовать специалисты, и это будет хороший шанс расспросить их о возможностях карьерного роста. И представиться тоже.