Но пред вратата се спрях. Не ми се влизаше вътре. И преди съм се чувствал отхвърлен, но сега изолацията изведнъж ми се стори непреодолима. Нямах представа защо, като се имаше предвид, че не бях свързан с тези хора. Това, че убиецът на жената е някой от местните, може би дори от онези, с които се познавах, не ме засягаше пряко. Аз бях тук да си върша работата. Но сега, когато знаех, че някой се бе промъкнал в културния център, за да ме шпионира, нещата бяха различни. А нямах и представа кой и защо го бе направил.
Струваше ми се, че границата бе прекрачена.
„Не се вманиачавай. И помни какво ти каза Броуди: докато не дойдат екипите, най-добрата защита е да не казваме какво сме научили.“
Отворих вратата и влязох. Времето бе задържало някои от постоянните клиенти вкъщи. Гътри не се виждаше, нито Карън Тейт, както установих с облекчение. Само единият от играчите на домино беше тук. Седеше самотно на масата, кутията с плочките чакаше пред него.
Но Кинрос беше на бара, взираше се мълчаливо в чашката си. Синът му се бе изгърбил на високото столче до него. Фрейзър също беше тук, седеше сам на масата и атакуваше пълната с наденички и задушени зеленчуци чиния пред себе си. Явно не си бе губил времето, след като Дънкан го бе сменил. До чинията му имаше чаша с уиски — сигурен знак, че вече се смяташе свободен от задължения. По червенината около носа му прецених, че сигурно не му е първата.
— Божичко! Умирам от глад! — каза той, когато седнах до него, и заби вилицата в парче картоф. По мустаците му имаше трохи от храната. — Трябва да си наваксам за целия ден. Наистина, да останеш в онази каравана без храна в това ужасно време… Да не ви разправям.
„Но снощи не се притесняваше, когато Дънкан беше там“, помислих си с неприязън.
— Дънкан каза ли ти, че имахме посетител? — сниших глас аз.
— Да — отвърна той и махна с вилицата нехайно. — Проклети хлапета, сигурно са били те.
— Броуди е на друго мнение.
— Не бих обръщал голямо внимание на думите му — изсумтя той, откъсна с неохота поглед от недоядената наденица и ме погледна. — Дънкан ми каза, че според вас мъртвата е била от Сторноуей. Така ли е?
Огледах се, за да видя дали не ни слуша някой.
— Не знам откъде е, но мисля, че е проститутка и не е местна.
— И наркоманка, както разбрах. — Той лапна остатъка от наденицата и го поля със солидна глътка уиски. — Ако ме питате, явно е дошла тук да обслужи някой от строителите и играта е загрубяла. Не виждам нищо загадъчно в това.
— Всички строители са напуснали острова четири или пет седмици преди убийството — напомних му аз.
— Може, но не е сигурно, защото не виждам как някой ще определи със сигурност кога е умряла от онази купчина кокали, останали от нея. Времето е студено, като нищо може да са стояли месеци наред. — Той насочи ножа към гърдите ми. — Помнете ми думата, който и да я е убил, отдавна се е върнал в Луис или във вътрешността.
Веднага коригирах бройката на изпитите от Фрейзър чаши, но си замълчах, не ми се спореше с него. Той вече беше решил случая и нищо не можеше да го разубеди. Но не исках да слушам дълбокомислените му заключения и вече мислех да помоля Елън да ми направи няколко сандвича за стаята, когато торфът в огнището неочаквано се разгоря от влезлия в стаята студен въздух. Малко след това Гътри застана на прага и изпълни вратата с нечовешки едрата си фигура.
Веднага разбрах, че нещо не е наред. Той погледна към нашата маса, после отиде и прошепна нещо в ухото на Кинрос. Лицето на капитана потъмня, той се обърна към нас и ни изгледа. Двамата тръгнаха решително към масата ни, съпроводени от изплашения поглед на Кевин Кинрос.
Зает с храната, Фрейзър ги забеляза чак когато се надвесиха над нас, и вдигна ядосано поглед.
— Има ли нещо? — изръмжа, все още дъвчейки.
Кинрос го погледна така, както би погледнал нещо не ядливо или безполезно, хванало се в рибарската му мрежа.
— За какво ви е притрябвал катинар?
Трябваше да го очаквам. Всички знаеха, че сме в клиниката, и не трябваше много ум да пресметнат две и две и да разберат за къде съм го купил. И трябваше да се сетя, че не само Камерън щеше да е против идеята да използваме сградата.
Фрейзър свъси вежди.
— Катинар ли? За какъв катинар говориш, по дяволите?
— Аз купих един преди малко — казах спокойно. — За културния център.
В първия момент той се ядоса, че не му бях казал по-рано, но изкушението от храната и уискито надделя. Махна с ръка към мен и се надвеси над чинията.