— О, круто, спасибо.
— Пустяки, рада была помочь, — улыбнулась я в ответ. — Так ты действительно думаешь…
— Я почти уверен в этом, — не дав мне договорить, отрезал он.
— Знаешь, я кое о чем подумала.
— И о чем же? — с интересом спросил он, выдыхая дым в окно.
— Ну, когда родился Орландо, я подумала, что если твоя мать была такой же как я, то и Орландо должен был быть таким же как ты. Но насколько я знаю, у тебя нет крыльев.
— Я тоже об этом думал, — промолвил он, вынимая сигарету изо рта.
— Значит, я права? Что-то тут не сходится. Как же ты это объяснишь?
— Не уверен, но может быть… — он не договорил.
— Что?
— Может она и не была еще ангелицей, когда родила меня… Не знаю, это все только гипотезы, домыслы. Но я уверен, что это была она, и чувствую, что здесь скрыта какая-то тайна.
— Говорят мы с ней очень похожи, словно близнецы.
— Кто говорит? — удивленно спросил он.
— Он.
— Кто?
Я застыла, не желая называть имя того монстра.
— Что с тобой? — он обеспокоенно посмотрел на меня.
Отгоняя мучительные воспоминания, я на мгновение прикрыла глаза и сделала глубокий вдох. В его глазах вспыхнул огонек понимания.
— Кайус?
Я напряженно кивнула в ответ.
Больше он ничего не сказал, и мы этой темы больше не касались.
По дороге во Флоренцию Сал также рассказал мне о том, что предложил Деметрию стать его шафером, а Белле — подружкой невесты, то есть моей подружкой. Когда он упомянул имя Беллы, во мне вскипела злость. Я вспомнила тот ужасный день, когда Эдвард едва не погиб от руки этой вампирши. Перед моим мысленным взором вновь предстала та жуткая картина, когда Белла на пару с Викторией пытались оторвать моему любимому голову.
— Какая к черту подружка невесты, она напала на нас, чуть не разорвала Эдварда на куски! — воскликнула я.
— Тише, тише, не кипятись, principessa, — успокаивающе проговорил Сал. — Я все это знаю. Но послушай, Белла — неплохая девочка, поверь мне, просто у нее была тяжелая жизненная ситуация, и она повела себя немного неадекватно.
— Немного? Ты так считаешь? — зло хмыкнула я.
— Ну с кем не бывает. Сама посуди. Как мне рассказал Деметрий, Белла была человеком, обычной юной школьницей, когда встретила твоего Эдварда, который решил, что влюбился. Она была его «певицей крови», возможно, первой в его вампирской жизни, и он попросту спутал это состояние с любовью. Ты знаешь, что такое «певица» для вампира?
— Карлайл кое-что рассказывал мне об этом.
— Это сводящая с ума жажда, которую не в силах преодолеть даже древние вампиры. Нам с тобой, к сожалению или к счастью, этого не понять, но не всякий вампир способен противостоять этому соблазну. Только вот обычно все банально заканчивается смертью «певицы» или «певца». Но в случае с Эдвардом все оказалось чуть запутаннее и сложнее. Его моральные принципы не позволили ему поддаться соблазну, а романтическая и склонная к драматизму натура раздула это похожее на влечение состояние до «вселенской любви». В свою очередь, пользуясь своей вампирской неотразимостью, он покорил ее сердце настолько, что она была готова стать вампиром только ради того, чтобы быть с ним вечно. Ну, а что было дальше, ты, наверное, знаешь. Когда она стала вампиром, он просто потерял к ней интерес. В итоге она потеряла все: и любовь Эдварда, и свою прежнюю жизнь — родителей, друзей, будущее, и просто озлобилась. А твое появление стало спусковым крючком, последней каплей. Ты бы на ее месте не сорвалась? Не захотела бы отомстить?
Сал с интересом то и дело поглядывал на меня, ожидая моего ответа. Я молчала, не зная, что ему сказать. После того, как он расписал ситуацию Беллы в красках, я даже немного пожалела девочку.
— Даже не хочу представлять, что бы сделала на ее месте, — наконец отозвалась я.
— Вот видишь, — резюмировал он. — Но делить вам больше нечего. Белла уже давно и бесповоротно любит Деметрия. К тому же она постаралась загладить свою вину, как минимум дважды пытаясь помочь Калленам, один раз — лично тебе.
— Это когда же? — изумилась я такому обороту.
— В первый раз на поляне перед домом Калленов. Я тогда почувствовал, как она накрыла всех Калленов своим щитом.
— Щитом? — переспросила я.
До этого я как-то не сильно интересовалась способностями Беллы, но тут захотелось все же понять, о чем именно идет речь.