— Прости, что все так вышло, Корин. Но ты и сама все знала, и все же предпочитала обманываться. И я не бросал Айрин, я люблю ее. Просто сделал самую большую ошибку в своей жизни.
— Как ты можешь любить эту потаскуху, в течение одной ночи отдавшуюся сразу и отцу, и сыну? Она ведь недостойна твоей любви! — вампирша буквально исходила ядом, говоря об Айрин, и я слишком четко читал в ее мыслях черную неистовую ревность и желание во что бы то ни стало очернить мою возлюбленную.
Я не сдержался и наотмашь ударил ее по лицу.
— Прикуси свой грязный язык и не смей больше говорить о ней плохо! Ты поняла меня?
В ее глазах вспыхнула такая лютая ненависть, что казалось, она готова испепелить меня взглядом.
— Жалкий ублюдок! — завопила она, изрыгая в мой адрес проклятия. — Ты обманул меня, посмеялся над моими чувствами. Но если ты не будешь моим, то не достанешься и ей!
Корин извернувшись, вырвалась из моих рук и бросилась на меня, словно дикая кошка, обнажив клыки. Я увернулся, едва не лишившись носа. Я не хотел причинять ей вреда, поэтому только оборонялся, нанося удары вполсилы и стараясь как-то ее урезонить и успокоить. Но она была сильна, видимо, древность что-то да значила, а Корин была намного древнее меня.
Наверное, мне следовало просто сбежать, но я, как последний дурак, чувствовал вину перед ней и поэтому совершил еще одну роковую ошибку. В какой-то момент их стало две. Почему я не услышал мыслей второй вампирши? А когда ощутил присутствие, было уже слишком поздно.
Я снова попался в ловушку, намеренно ли расставленную или случайно, но снова две разъяренные вампирши пытались уничтожить меня, желая отомстить — одна за отвергнутую любовь, другая — за убитого возлюбленного.
Корин крепко удерживала мои руки за спиной, а Афинодора намертво обхватила мою голову, впиваясь испепеляющим взглядом мне в лицо. На ее перекошенном лице в злобном предвкушении горели безумные глаза.
— Vai al diavolo!** — прошипела она и со всей силы надавила, стараясь отделить мою голову от тела. Послышался металлический скрежет. Все повторялось, но вряд ли на этот раз исход мог быть счастливым. Я не смел и надеяться, что фортуна будет настолько ко мне благосклонна.
Моя голова с диким скрежетом медленно отделялась от тела. Я закрыл глаза, мысленно прощаясь с любимой. Сам во всем виноват. Впрочем, как всегда.
-----
* Сiao, zuccherino! (итал.) — Привет, сладкий!
** Vai al diavolo! (итал.) — Гори в аду!
Глава 94. Еще один шанс
Эдвард
Стараясь не обращать внимания на злорадное торжество в мыслях моих губительниц, испытывавших в этот момент мстительную эйфорию от того, что их месть наконец-то удалась, я мысленно молил любимую о прощении, прощаясь с ней, на этот раз, как я думал, уже навсегда. В какой-то момент я услышал ее скорбный стон, но ответить на него уже не успел. Меня отвлекли еще чьи-то мысли. Тот, кому они принадлежали, искал нас и боялся опоздать. По некоторым обрывочным переживаниям я понял, что это был Деметрий, с ним вместе к нам спешила Белла. Судя по мыслям Деметрия, они больше всего боялись, что между мной, Корин и Афинодорой произойдет схватка и мы с Корин убьем вдову Кайуса. Значит, они шли на помощь Афинодоре, а не мне. Хотя в душе и затеплилась надежда, что они не дадут мне умереть, ведь тогда Вольтури нарушили бы соглашение, но разумом я понимал, что рассчитывать на это было бы глупо. Я был уверен в вероломстве Аро.
И поэтому для меня стало неожиданностью то, что они все же спасли меня. В последний момент Деметрий оттащил от меня вдову, несмотря на ее неистовое сопротивление, и держал ее очень крепко, не давая ни шанса вырваться на свободу. А Белла легко оторвала от меня Корин и попыталась ее обезвредить. Обе мстительницы яростно отбивались, но спустя несколько минут перестали сопротивляться и резко затихли. Причиной тому был дар Алека. Я понял это, услышав его мысли, а затем увидев перед собой его почти детское лицо. Он смотрел на меня с самодовольной улыбкой и с легким налетом презрения во взгляде.
— Радуйся, Каллен, сегодня тебе повезло. Сейчас мы не хотим войны, так что пока живи, — сказал он, в то время как я приходил в себя и мои трещины на шее постепенно зарастали.
Судьба вновь оказалась благосклонна ко мне, подарив еще один шанс. И я не должен его упускать. Я больше не стану терять время.