Постепенно я стала больше доверять Ларту и попросила его узнать о судьбе моей дочери. Я не знала жива она или нет. Но если осталась жива, то теперь стала сиротой. Ларт пообещал найти ее. Через несколько дней он рассказал мне, что моя дочь жива и живет в семье кормилицы, которая в тот злополучный день по счастью тоже выжила. Вампир просто не добрался до детских покоев, так как они находились в глубине дома. Эта новость стала исцеляющим бальзамом на мою почти омертвевшую душу.
---------
* В XIII–XIV веках Вольтерра, как и всякий уважающий себя итальянский город, поучаствовала в распрях гвельфов и гибеллинов: первых (это — сторонники папы) возглавляло здесь семейство Бельфорти, вторых (про-императорская партия) — семейство Аллегретто. В 1340 году последние были из Вольтерры изгнаны, и семья Бельфорти превратилась в синьоров Вольтерры. Первый из них — Оттавиано — относительно спокойно правил до самой смерти (1340-1348), а вот его сын Боккино был тираном, рассорился со своими союзниками флорентийцами (гвельфами), попытался продать город пизанцам (те были убежденными гибеллинами). Боккино был свергнут, бежал, был схвачен и в итоге обезглавлен 10 октября 1361 года. Все Бельфорти были изгнаны из Вольтерры. Вольтерра потеряла независимость и попала под влияние Флоренции.
** Тарквинии — в Древнем Риме семейный род этрусского происхождения, из которого происходили два царя.
*** Союзническая война (лат. Bellum Sociale) — восстание италийских племён против Рима и развернувшиеся вслед за ним на территории большей части Италии военные действия в 91-88 годах до н. э.
**** Луций Корнелий Сулла Удачливый — древнеримский государственный деятель и военачальник, император, организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти. Идейный предшественник римских императоров.
Глава 97. История Клэр (часть вторая)
Сал
— Я не сразу приняла тот факт, что беременна от вампира-насильника, — продолжила свой рассказ Клэр. — Сначала я ненавидела свою беременность, ведь я ненавидела Кайуса. И это еще весьма мягко сказано. Но постепенно что-то стало меняться не только внутри меня, но и в моих чувствах к ребенку. Сначала это была лишь благодарность. Ведь благодаря беременности теперь Кайус меня не трогал. Да, пока длилась моя беременность, Кайус не появлялся. Не сумев уничтожить ребенка, он решил дождаться, когда я рожу. Но постепенно развивающаяся во мне столь необычная жизнь стала менять мое отношение к ситуации. Это была не первая моя беременность, но первая столь необычная и протекавшая в таких необычных условиях. Между мной и ребенком словно установилась некая незримая связь: я чувствовала его, а он меня. И с каждым днем я чувствовала, как меня постепенно наполняет любовь к этому крошечному созданию. Я верила, что в нем от меня было гораздо больше, чем от моего ненавистного мучителя. И с каждым днем моя вера в это только крепла. Я была уверена, что родится мальчик. Я боялась за него, боялась, что Кайус что-то с ним сделает. Я много молилась, молилась Богу о том, чтобы он защитил моего ребенка. И тогда я решила, когда он родится, назвать его Диотисальви, что по-итальянски означает «Бог спасет тебя».
Она посмотрела на меня с такой любовью и в то же время с такой невысказанной болью, что у меня защемило в груди, а к горлу подступил ком.
— В один из дней ко мне в камеру пришел Аро. Я уже знала, что он главный правитель Вольтерры. Ему обо мне рассказал Гвидо, опасаясь, что после рождения ребенка Кайус сделает с ним что-то плохое.
Аро был очень любезен, и я видела, что он весьма заинтересован мной и моим ребенком. Он попытался прочесть меня, но у него ничего не вышло. Я умоляла его не дать Кайусу убить моего ребенка, когда тот родится, и Аро пообещал, что с ребенком ничего не случится, он этого не позволит, но взамен попросил отдать ему ребенка на воспитание. Он сказал, что ребенок с таким даром был бы очень ценным приобретением для клана. Мне не оставалось ничего, кроме как поверить ему и согласиться. Я все равно ничего не могла поделать. После этого Аро стал часто навещать меня. Во время одной из встреч я сказала, что хочу назвать сына Диотисальви. Ему это имя очень понравилось.