— Давай послушаем еще раз, — сказала Лисабет, помогая Тео разгружать стопку книг, которые он принес с собой. Он все еще пытался выяснить, что именно делает Солнечный Скипетр, кроме того, что, вероятно, связано с теплом — в конце концов, он был назван в честь солнца — и парню не очень везло с исследованиями.
Андерс проглотил кусок бутерброда и продекламировал:
— Где солнце приветствует себя каждым рассветом,
А звезды любуются собой по ночам,
Где синий встречается с синим днем света
Главу скипетра найдешь ты там.
Все молчали.
— Хм, — наконец произнесла Эллюкка. — Когда ты начинаешь с одной из этих вещей?
— Первая линия, — практично ответила Лисабет. — Солнце на рассвете.
— Значит, где-то на востоке, — сказал Андерс. — Вот, где восходит солнце. Оно не может приветствовать себя нигде, кроме того места, где оно находится.
Все повернулись, чтобы посмотреть на большую карту Валлена, на которой с почти идеальной точностью были изображены все детали острова, от бассейнов и озер до горных вершин.
— Интересно, что значит «приветствует себя», — задумчиво произнесла Рейна.
— Какое-то зеркало? — Миккель попробовал. — Вас должно быть двое, чтобы приветствовать себя.
— Думаю, так и должно быть, — медленно согласилась Лисабет. — В следующей строке говорится, что это место, где звезды могут любоваться собой. Вы любуетесь собой в зеркале, не так ли? Тео, здесь?..
Тео со вздохом уже встал.
— Я найду книгу о знаменитых артефактных зеркалах, — сказал он, выбегая из комнаты.
Пока он отсутствовал, все сидели молча, ели свой обед и смотрели то на карту Дрифы, то на карту на стене, время от времени нарушая тишину, чтобы пробормотать себе под нос одну из строчек загадки. Тео вернулся и, нахмурившись, принялся листать страницы своей новой книги.
— Что значит «синий встречается с синим»? — наконец сказал Андерс. — Я пытаюсь вспомнить… то есть, я думаю, что это две синие штуки.
— А что это за синие штуки? — тихо спросила Лисабет, заметив задумчивое выражение его лица.
— Море, небо, — сказал он. — Может быть, это где-то на восточном побережье?
Эллюкка уронила бутерброд.
— Я знаю это место! — воскликнула она, отодвигая стул и спеша к большой карте Валлена. — Есть место, где море встречается с небом, и оно здесь, на востоке! Я была там со своим отцом, и несколько месяцев назад я репетировала рассказ об этом в школе!
Она схватила указку, которая была прикреплена к стойке рядом с картой, и использовала ее, чтобы указать на точку около самой вершины восточного побережья. У самого берега цепочка островов выглядела так, словно ее сбросили в море, а внизу, там, где она постукивала указкой, виднелось голубое пятно под названием Скайлейк.
— Это огромное озеро, — сказала она. — Оно расположено на вершине очень высоких, очень отвесных черных скал… вот почему его называют Скайлейк. Потому что оно так высоко по сравнению с морем. И если ты находишься там в нужный день, вода настолько совершенно неподвижна, что действует как зеркало.
— Хорошо, — сказал Тео, закрывая книгу о зеркалах и с видимым облегчением потянувшись за бутербродом. — Потому что у меня ничего не получалось.
— В нем можно было увидеть восход солнца, — сказала она. — Или звезды по ночам, если ты пролетишь над вершиной.
— Ты думаешь, нам нужно ехать туда в совершенно спокойный день? — спросил Миккель.
— Нет, — сказал Андерс. — Там не написано «когда», там написано «где». Поэтому мы просто должны идти туда, где это происходит, а не в тот день, когда это происходит.
— Должно быть, это так, — сказала Рейна. — Мы должны пойти в наш день отдыха завтра.
Миккель застонал, опустил голову и легонько стукнул ею по столу.
— Пожалуйста, на этот раз возвращайтесь домой до темноты, — сказал он. — Серьезно, мы умоляем. У нас с Тео скоро иссякнут все отговорки.
— Мы сделаем все, что в наших силах, — пообещала Эллюкка.
Андерс почти не слышал ее. Он был слишком занят, глядя на карту. Скайлейк.
Разгадать загадку оказалось не так сложно, как Хейн предупреждал, но, с другой стороны, у них были друзья — волки и драконы, чтобы помочь. И, возможно, в некотором смысле, самым трудным было иметь кровь Дрифы… в конце концов, это было то, на что нельзя было претендовать.
Завтра они узнают, правы ли они. А если так, то они найдут Солнечный Скипетр.