Я пнула лодку.
— Простите.
Он проснулся от испуга и схватился за борта лодки, чтобы восстановить равновесие.
— Господи Иисусе, мисс, что вы здесь делаете? — спросил он с сильным британским акцентом, но, осознав, где находится, тут же улыбнулся. — Аа, вы пришли, чтобы узнать своё будущее, или, может быть, настоящее или прошлое.
Я вцепилась в пульсирующую руку и спросила:
— А что, по-вашему, мне здесь ещё делать?
— Вы ранены?
Я кивнула.
— Те шары просто ужас. Это была моя идея, — похвастался он.
Мне захотелось пнуть его, но было очень страшно, что если я так сделаю, то он откажется помогать.
— Запрыгивайте. Я отвезу вас к финальному испытанию.
Я забралась в лодку и закрыла глаза. Я не знала, как долго уже отсутствовала.
— Итак, вы хотите увидеть мельничный пруд, а? — спросил он.
— Нет, я здесь ради удовольствия.
— О, думаю такое здесь впервые, — сказал он. — Мы встречались раньше?
— Нет! — рявкнула я на него. Идиот.
— Наверное, с кем-то вас перепутал, кроме того, придя однажды, отсюда уже нельзя выбраться, — он чуть не переломился пополам от своей тупой шутки, а я лишь уставилась на него.
Бедолага, похоже, надышался тумана или ещё чего-нибудь.
Путь на другой берег казался бесконечным. Голова начала трещать от непрекращающейся болтовни, и я подскакивала каждый раз, когда что-то глухо ударялось о лодку. Может быть, это и было четвертое испытание — попытаться удержаться от того, чтобы не выпрыгнуть за борт, лишь бы ощутить хоть немного тишины и покоя.
— Не беспокойтесь, мисс, это потерянные души, которые не были достойны прохождения четвертого испытания. Они вас не обидят, — произнес он нараспев.
Сердце готово было выпрыгнуть из груди, а глаза чуть не вылезли из орбит.
Мертвецы. Я мгновенно отвела взгляд от воды и посмотрела на полоумного.
— А какое оно, четвертое испытание? — спросила я в надежде хоть немного отвлечься от всей этой мертвецкой темы.
— Задание вы получите на том берегу, — сказал он и продолжил грести, начав насвистывать, пока управлял лодкой.
Казалось, что прошли часы, пока мы не причалили к чему-то. Я смогла разглядеть сушу сквозь туман.
— Прочь!
Я вышла из себя, едва не вывалившись из лодки.
Он подтолкнул лодку одним из весел и начал грести в обратную сторону.
— Подождите, а что если мне нужно будет, чтобы вы отвезли меня обратно?
Он расхохотался.
Полоумный. Я развернулась в сторону берега, но не смогла ничего разглядеть из-за ещё большего тумана. Я попыталась рассеять его руками, но это оказалось лишь тратой времени. Низкий рык привел в готовность мои чувства, и я схватила один из топоров для защиты.
Мне не нравилось не знать, что может напасть на меня. Не иметь возможности увидеть, значило, что мне придется довериться своим ощущениям. Будет интересно, потому что как раз ощущениям я и не доверяла.
Люциан был прав. Я не была подготовлена к битве с драконом, особенно с тем, который плюется кислотой.
— Доброго дня, Елена Уоткинс, — прогрохотал рядом глубокий голос.
Меня что-то потащило вперёд. Я почувствовала, как ноги заскользили по земле, и внезапно оказалась по щиколотку в мерзкой жиже.
— Добродетельная девица.
Сильный ветер подул мне в лицо, от чего я едва не приземлилась на задницу. Когда я открыла глаза, туман исчез. Передо мной стоял огромный дракон, таких драконов я ещё не видела.
Сердце начало громыхать, я прищурилась, чтобы удостовериться, что это не был очередной трюк. Все его тело было в вертикальных полосках, словно он украл радугу и сам сшил себе костюм.
— Привет, — я с трудом сглотнула.
— Пришла, чтобы взглянуть на мой мельничный пруд, — от его приятного голоса появилось чувство защищённости, но я не смела этому поверить. — Так ты не говоришь на латыни. Это мне сказал Хранитель. Ему пришлось одолжить тебе этот дар.
— Я благодарна за это.
Я вспомнила слова Блейка, когда он спросил, понимаю ли я его.
— Благодарность. Это редкое качество. Ты будешь одним из ценнейших моих призов, — сказал он, словно я уже провалила последнее испытание. — Заходи.
Я проследовала за ним к массивным воротам, которые напомнили мне ворота в Драконию, и попыталась стряхнуть грязь, все ещё цеплявшуюся за мою обувь. Ворота открылись, и я зашла внутрь.