Не сомневаюсь, что уладишь, молча негодовала Бриенна, ухватишься за любую возможность снова отправиться кутить вместе с братом.
Она хмуро уставилась на него, ограничившись в ответ лишь «нет, и мне плевать на зуб». Она вытерла нос рукавом своей белой куртки, оставив красную полосу, протянувшуюся от локтя до запястья.
– Разве нам не надо выиграть соревнования, Ланнистер? Готов ли ты продолжить тренировку, или твоё предложение означает, что перерыв требуется тебе?
Съёмочная группа всегда следила за тем, чтобы он много отдыхал, ведь сэр Джейме Ланнистер был атлетом, лишившимся правой руки в зоне боевых действий. На любое предложение передохнуть он соглашался с кривой ухмылкой, пожимая плечами.
Словно ему вообще нет никакого дела до этой ерунды, мрачно подумала Бриенна, повернувшись, чтобы покинуть каток.
– Нет, – вздохнул он, – если ты готова продолжить, полагаю, что и я могу.
========== Глава 2 ==========
Бриенна катила по льду на максимально позволительной для себя скорости, рассекая коньками поверхность катка и сосредоточившись на оттачивании скрещенных шагов спереди в качестве элемента своей разминки. После небольшой паузы она перешла к упражнениям по скольжению на внутреннем ребре, затем к скрещенным шагам сзади, которым на прошлой неделе её старательно обучал Форель, и в заключение исполнила на слегка дрогнувших ногах перекидной прыжок. Она была на льду с пяти утра, в 04:45 уже устроившись на ступеньках возле катка Винтерфелл, дрожа от холода посреди тонкого покрывала выпавшего за ночь снега.
– Девяносто девять процентов вдохновения, один процент таланта, – повторяла про себя Бриенна после каждого завершённого круга, но всякий раз перед ней всплывал, насмехаясь, образ Джейме с его непринуждённой грацией и атлетизмом на льду во время их совместных тренировок.
Она страдала бессонницей уже несколько ночей подряд, беспрестанно ворочаясь в неудобной постели своего дешёвого гостиничного номера, тревожась из-за спонсорства, переживая, что подведёт Маргери, приходя в ужас, что снова станет посмешищем в глазах общественности. Полагаясь на собственный опыт, Бриенна считала, что наилучший выход — действовать, а не валяться на кровати и предаваться размышлениям в страхе перед грядущим. До первого из двух запланированных во время праздников выступлений оставалось всего пять дней, и она начинала паниковать.
Жалкая попытка исполнить либелу вынудила Бриенну вернуться к стартовой точке своей разминки: скрещённые шаги спереди, скольжение на внутреннем ребре, скрещённые шаги сзади, и так ещё много, много раз.
Я должна улучшить своё катание, я должна, твердила она, набирая всё большую скорость, прыгая всё выше, подъезжая всё ближе к бортику.
Я не могу подвести Маргери и благотворительный фонд, занималась она самовнушением, и для меня это тоже будет разочарованием, если я не воспользуюсь этим шансом засветиться, который мне так нужен.
Было уже полвосьмого утра, когда на катке появился первый человек, помимо сторожа, и из динамиков прорвалась рождественская музыка. Один из исполнительных продюсеров, Петир Бейлиш, спешно направлялся через трибуны к комнатам, которые команда шоу использовала для совещаний. Он явно не ожидал застать здесь Бриенну так рано и, неловко кивнув ей, продолжил свой путь.
После восьми часов каток становился всё оживлённее, и на трибунах внезапно возникли неизменно привлекающие к себе внимание братья Ланнистеры. Оба были тепло одеты, закутавшись в красные шарфы и низко надвинув на лоб шерстяные шапки. Их толстые пальто были усыпаны быстро таявшими снежинками, пока братья сидели и разговаривали, держа в руках высокие бумажные стаканы, из которых клубился на морозе пар. Бриенна наблюдала, как Джейме Ланнистер снял шапку и пальцами расчесал свои непослушные волосы, заведя пряди за уши.
Ни с того ни с сего у неё свело живот от голода; как будто ей всадили меч внутрь.
Надо было захватить с собой сэндвичи, подумала она.
Стиснув зубы, Бриенна проигнорировала гложущую боль и уже, наверное, в двухсотый раз принялась отрабатывать свою тренировочную программу, разве что чуть увереннее и энергичнее, а также ощутимо быстрее, чем у неё выходило до этого.
Видишь, Ланнистер, у меня получается! – мысленно буркнула она.
Получалось до того момента, как воздух пронзил оглушительный свист, и она зацепилась лезвием об лёд, споткнувшись и едва не упав.
– Эй, горнолыжница, – окликнул её Джейме Ланнистер через каток, – мы купили тебе завтрак. Заканчивай красоваться и поешь, пока он не остыл.
Все будто разом повернулись, чтобы посмотреть, кому он кричит.
Семеро, Ланнистер, Бриенна покраснела до корней волос от смущения и, опустив голову, подъехала к месту, где Джейме сидел вместе с братом. Насколько низкорослый, настолько и привлекательный, Тирион Ланнистер был так же хорошо известен, как и его репутация изрядного кутилы.
– Привет, – стеснённо пробормотала Бриенна, затормозив и въехав в бортик.
Кто бы мог вообразить ещё полгода назад, что я буду стоять здесь, собираясь завтракать вместе с братьями Ланнистерами из Утёса Кастерли, криво усмехнулась она про себя. Её отец, узнай он об этом, пришёл бы в восторг. Сельвин Тарт был последним представителем во главе длинной ветви старинной семьи Штормовых Земель; ничто бы его так не обрадовало, как увидеть дочь замужем. На худой конец сгодился бы и Ланнистер со скандальной репутацией.
Однако полгода назад она оказалась по уши втянутой в неприятности, которые стоили ей спонсорского соглашения с известным производителем лыж. Отец был её надёжной опорой на протяжении этого тяжёлого периода, тем не менее, он ясно дал понять, как относится к тому, что она так далеко уехала от дома и в одиночестве скитается по соревнованиям.
– Я купил тебе горячий шоколад, – сказал ей Джейме, – и добавил туда побольше сахара.
– Я пью без сахара, – механически ответила Бриенна, отчаянно пытаясь заглушить свой громогласно протестующий живот.
– Ты с пяти утра на льду, разумеется, тебе требуется сахар, – Джейме осторожно поставил свой напиток на заграждение, чтобы тот не упал, и сунул в её облачённую в перчатку руку здоровенный стакан с горячей жидкостью, согревающий приятным теплом.
Откуда он знает, сколько я тут нахожусь?
– Откуда ты знаешь, что я здесь с пяти утра?
– Шпионы, – коротко пояснил Джейме, бросив на неё взгляд поверх своего стакана, убедившись, что она снимает крышку со своего.
– Сторож ему сказал, – сообщил Тирион, слегка поморщившись, когда один из вышедших на лёд фигуристов стукнулся коньком о заграждение.
Реакция брата привлекла внимание Джейме:
– Как голова?
– Всё ещё раскалывается, – отозвался Тирион.
– Так же, как она будет раскалываться у Вариса, когда он получит счёт из бара? – ухмыльнулся ему Джейме.
– Возможно, – Тирион медленно расплылся в ответной заговорщической улыбке.
– Вы двое опять пили? – не веря своим ушам и не скрывая этого, спросила Бриенна, разглядывая братьев поверх стакана.
– Пожалуйста, не кричи, и если бы ты могла говорить хоть самую малость, – непритворно содрогнулся Тирион Ланнистер, мрачно взирая на то, как она с возмущением поставила свой напиток на заграждение, – потише…моя голова была бы тебе признательна.
– Как ты можешь тренироваться с похмелья? – категорично заявила она, обращаясь к Джейме, который лишь посмотрел на неё как на дурочку.
– Как и всегда, когда у меня похмелье, – ответил он, явно озадаченный её раздражением, – аккуратно.
– Мы должны серьёзно относиться к этим соревнованиям, – не отступала Бриенна, – если рассчитываем иметь хоть какой-то шанс на победу…
– Победу? – Джейме фыркнул с абсолютно серьёзным выражением лица. – Мы не выиграем.