– С Джейме? Нет, нет…плохо то, что я видел, как к нему направлялась наша дорогая сестрица Серсея. Из-за неё он может становиться…рассеянным.
Бриенна внимательно посмотрела на Тириона. Само собой, она читала об этом в газетах, как и остальные. Слухи и сплетни, опутавшие красивых близнецов из Утёса Кастерли, были широко распространены, равно как и никем не подтверждены. Тайвин Ланнистер, действительно, неоднократно и не без успеха подавал в суд на издания, предпринимавшие более настойчивые попытки докопаться до происходящего в семье Ланнистеров.
Всё, что было известно Бриенне, — на протяжении полутора месяцев она проводила с этим человеком практически всё своё время, и он ни разу не упоминал о сестре. И совершенно иначе обстояло дело с Тирионом. Джейме Ланнистер постоянно твердил, что Тирион сказал, что Тирион сделал или же что он подумает.
– Болван, ну и где же ты, – проворчала она, проходя через зону ожидания для спортсменов, взволнованно обводя взглядом толпу и выискивая столь приметную золотоволосую голову Джейме.
Куда он делся?
Куда бы я пошла, чтобы насладиться парой минут тишины и покоя подальше от этого сумасшествия? — задалась она вопросом и огляделась, заметив в углу дверь, ведущую в один из внешних коридоров.
Торопливо, насколько это было возможно, переступая по резиновому покрытию на подкашивающихся из-за лезвий ногах, Бриенна неуклюже навалилась на дверь и распахнула её.
– Джейме Ланнистер, седьмое пекло, ты где? – прогрохотал по коридору её голос, и в тот же момент, как у неё вырвались эти слова, Бриенна сразу пожалела, что не может вернуть их обратно. В полумраке она увидела Джейме, который с напряжённым выражением лица разговаривал с обладательницей таких же жёлто-золотых волос, что и у него.
Сквозь тускло-серые бетонные стены просачивался шум с арены, приглушённый и чужеродный в своём балаганном веселье, на фоне которого Бриенна услышала, как незнакомый голос произнёс в тишине: «Я люблю тебя».
Джейме поднял лицо, и его зеленоглазый взгляд внезапно перехватил её собственный в другом конце плохо освещённого коридора, но слова, казалось, продолжали звенеть: «Я люблю тебя, я люблю тебя».
Бриенна ощутила, как залилась густой краской, покалывающий жар опалил ей лицо и шею, и, подавшись назад, она захлопнула за собой дверь, едва не наступив при этом на Тириона. Отскочив от него, она откашлялась:
– Сходи за своим…братом и передай ему, чтобы он надел коньки.
– Он один?
– Нет, – отрывисто сказала Бриенна.
– Быть не может, – Тирион, похоже, был чрезвычайно разгневан, потянувшись, чтобы открыть дверь. – Милейшая Серсея соизволила явиться именно в тот момент, когда её несчастный искалеченный брат, вполне вероятно, собирается снова наладить свою жизнь. Объясни мне, Бриенна Тарт, почему моя сестра, будь она трижды проклята, не в состоянии просто оставить Джейме в покое, ведь по-настоящему он ей и не нужен вовсе?
– Я… – Бриенна задохнулась, опять покраснев, болезненно осознавая, что понятия не имеет, что ему ответить.
– Не переживай, я сейчас приведу тебе Джейме, – вздохнул Тирион, зайдя внутрь и тихо затворив за собой дверь.
Вот чёрт, только и подумала Бриенна, вытирая вспотевшие ладони о перед своего блестящего костюма, несколько блёсток отсоединились, прилипнув к её рукам, жутко, ужасно, совершенно неловко!
Дверь вновь открылась, и за ней показалась женщина, сравнимая по красоте с Джейме. Её кошачьи зелёные глаза отыскали и испытующе пробежались по замешкавшейся Бриенне, как будто сочтя её прискорбно неполноценной.
Возможно ли быть ещё умопомрачительнее, чем Серсея Ланнистер во плоти, сглотнула Бриенна.
Позволив себе слегка улыбнуться, Серсея откинула волосы на плечо и прошествовала мимо на убийственных каблуках, которые, Бриенна знала, она сама в жизни не наденет. Утончённая и холодная, Серсея остановилась, чтобы изучить Бриенну более пристально, уделив излишнее внимание её ненавистному костюму.
– Знаете, вблизи это платье смотрится хуже, – заметила Серсея, покосившись на Джейме, следом за Тирионом покинувшим коридор, тем самым давая понять, что она была бы далеко не так тактична в выборе слов, не окажись он в пределах слышимости, – что очень для вас печально.
Бриенна не ответила, сосредоточившись на отчаянных стараниях согнать со своего лица багровый румянец, молясь, чтобы он отступил, и она бы перестала выглядеть столь же неловко, как себя ощущала.
– Увидимся позже, Серсея, – обратился к сестре Джейме.
Бриенна была не в состоянии взглянуть ему в лицо и не знала, куда смотреть, скользнув взором по его узким обтягивающим брюкам, не имея представления, что именно там выискивает. По дуновению воздуха она почувствовала, что Серсея удалилась, и скорее не увидела, а услышала, как за ней захлопнулась дверь. Когда она вновь подняла глаза, то незамедлительно встретилась с пронзительным взглядом зелёных глаз Джейме.
– Нравится увиденное? – сухо поинтересовался он.
Бриенна лишь поморщилась и сказала:
– Надевай коньки, через пять минут мы должны выйти обратно на лёд.
– Через три, – взвизгнул ассистент из-под её локтя.
– Тогда помогите сэру Джейме с его коньками и шнуровкой, чтобы он был готов вовремя, – резко ответила ему Бриенна.
– Бриенна…
– Поспеши. Две другие пары уже разминаются на льду, пока длится перерыв на новости, – она с вызовом одёрнула края своей юбки, после чего направилась к арене, больше не заботясь о том, что топает ногами, словно громоздкий робот.
Честно говоря, именно так я себя и начинаю ощущать.
– Бриенна…постой, – Джейме поймал её за руку и развернул к себе лицом. – То, что ты сейчас видела…
– Я ничего не видела, – хмуро отозвалась она.
Зато слышала предостаточно. Слышала «я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя».
Джейме продолжал изучать её, в его ярких зелёных глазах застыла настороженность. Бриенна, с минуту не отводя от него взгляда, вздохнула и сжалилась над ним.
– Джейме, не беспокойся, я ничего не видела. Просто, пожалуйста, во имя Семерых, надень свои дурацкие коньки. Нам надо убедить твой комитет и моих спонсоров, – сказав это, она ушла. Голова у неё кружилась, в груди причудливо ныло от боли.
Почему мне так обидно? Он всего-навсего мой партнёр на льду.
Да, нельзя не признать, что они проводили вместе большую часть суток каждый божий день на протяжении нескольких последних недель, но и только. Они коллеги по работе. Трудились над достижением общей цели…в основном. Всё. И ничего больше.
Бриенна начала разминаться без Джейме, но её мысли ушли в иное русло. Она размышляла о том, что писала вестеросская пресса, о предполагаемой близости между близнецами Ланнистерами, о тяжёлом ударе для их семьи, когда Джейме попал на войне в плен. О фотографиях на первой полосе — каменном лице Тайвина Ланнистера и мертвенно-бледной Серсее.
Может, слухи о Джейме и Серсее действительно правдивы?
Серсея была замужем за известным и влиятельным политиком Робертом Баратеоном. Положение Боба Баратеона без сучка и задоринки позволяло ему позаботиться о том, чтобы служащий в армии проблематичный родственник оказался настолько удалён от семьи, насколько это представлялось ему благоразумным.
Но теперь Джейме вернулся, и насовсем.
Что он намеревался делать?
Какая мне вообще разница? — спросила себя Бриенна. Мы с ним в одной команде, и всё. Не мне судить.
Через пару минут Джейме, уже переобувшись, появился возле входа на каток; ассистент из съёмочной группы всё ещё сидел перед ним на корточках, заканчивая зашнуровывать его коньки. Бриенна как будто почувствовала исходящее от Джейме волнами недовольство. Наконец он присоединился к ней, подъехав и остановившись рядом, обхватив её правой рукой.
– Бриенна… – левой рукой Джейме провёл сквозь копну своих золотистых волос, взъерошив их, явно желая продолжить их прерванный минутами ранее нелепый разговор, – это не…
– Не вовремя, – отрезала Бриенна, с такой силой одёрнув юбку вниз, что та затрещала по швам, и демонстративно с хлопком оттянув эластичный материал на ягодицах, прежде чем откатилась от него. – Джейме, сосредоточься. Сосредоточься на соревнованиях и забудь об остальном.