– Есть! – крикнул он.
Джил, держа под мышки обмякшего юношу, раздвинула губы в улыбке.
Пол вздрогнул. Ноги у Джона потяжелели, его повело в сторону. Джил, зашипев, сделала несколько напряженных шагов, волоча Найвела, будто мешок с мукой. «Взлетаем», – понял Джон.
– Пойдем, – сказал он, перехватывая портфель за ручку. – В каюту отнесем, как оклемается – допросим.
– Девушка, – проворчала Джил, – ты говорил, девушка с ним.
Джон нагнулся и взял Найвела за ноги, ожидая взрыва мыслей и образов, но ничего не прочел. Мэллори-младший потерял сознание, в голове у него царила тишина. И это было, учитывая обстоятельства, весьма удобно.
– На девушку заказа не было, – пропыхтел Джон. Портфель бил по ногам, крутился, мешал. – Если Ширли где-то рядом, то сама придет. Нет – ну и боги с ней.
Торопливо шаркая, они прошли мимо человека в форме. Тот проводил их раздраженным взглядом и снова уткнулся в приборы. Найвел был тяжел, невзирая на худобу, и Джон моментально вспотел, а Джил яростно сдувала с лица прядь волос, которая все падала и падала обратно.
В коридоре обнаружилось, что все пассажиры столпились у окон и, весело галдя, прощаются с землей.
– Давай, как пьяного, – сквозь зубы прошипел Джон.
Они обхватили Найвела с двух сторон, закинули его руки себе на плечи и поволокли, словно упившегося гуляку. Кто-то оглянулся, присвистнул.
– Что стряслось, господа? – спросил толстый промышленник, которого Джон приметил на входе.
– Товарищ наш летать боится, – осклабился Джон. – Перебрал малость.
Промышленник зацокал языком. Найвел висел между сыщиками: голова упала на грудь, волосы закрыли лицо.
– Разучилась пить молодежь, – посетовал толстяк. – Не летал бы, раз такие страхи…
Больше никто на них внимания не обратил. Все смотрели в окна, махали руками игрушечным зданиям Гларриджа, что оставались далеко внизу. Джон и Джил ввалились в каюту Найвела, уронили бесчувственного юношу на койку, после чего Джон опустил несносный портфель на пол и со стоном прислонился спиной к двери. Джил перевела дух и вдруг ойкнула: здесь тоже было устроено большое, во всю стену, окно.
– А-ах, чудеса! – прошептала Джил. Смущенно оглянувшись на Джона, она прижалась к стеклу и стала всматриваться в панораму. Джон хмыкнул.
– Неплохо устроили, – признал он. – И развлеченье, и света достаточно…
– Ого, – перебила Джил, – вон фабрика! А речка-то, речка! Маленькая! Сверкает!
Джон усмехнулся, взял портфель и сел на свободную койку. Замки щелкнули, раскрывая набитое тряпичным месивом нутро: Найвел собирался впопыхах, бросал вещи как попало. Под скомканной рубашкой, завернутая в синий, толстой вязки свитер, обнаружилась заветная шкатулка из БХР. Джон вытащил ее, повертел в руках.
Инвентарный нумер пятьсот шестнадцать с виду казался не очень магическим. Обычная дорожная шкатулка, разве что плоская, мало чего внутрь поместится. На черной шероховатой поверхности виднелись контуры раскинувшей крылья птицы со свирепо разинутым зубастым клювом. Сверху полукругом был выведен девиз богини: «ОГОНЬ СИЛЬНЕЕ МРАКА». Джон положил раритет на стол, поддел крышку ногтями.
Джил оторвалась от созерцания видов и уставилась на то, что было внутри пятьсот шестнадцатого. Какое-то время сыщики в молчании разглядывали кнопки с загадочными символами, кривые рычажки, тусклые кристаллы и матовую серебристую линзу на обратной стороне крышки. «Мир мечты, – думал Джон. – Мир без боли…»
– Н-да, – произнес он наконец. Джил тихонько вздохнула и села рядом на койку.
– И как их сюда пустили? – заметила она. – С такой штукой. Здесь же огонь нельзя. А вдруг она это… Огнеопасная.
– Думаю, Найвел и Ширли никому не показали шкатулку, – сказал Джон, не отрывая взгляда от линзы прибора. – Еще бы они показывать стали. «Покой вам, добрые люди, мы тут сперли волшебную хреновину, но она ничего, не взрывается» – так, что ли?
– Ну, оно конечно. – Джил запустила пальцы в прическу, поскребла голову.
– А кстати… – Джон передал ей портфель. – Глянь, что у него еще там есть.
Джил сунула руки внутрь портфеля, брезгливо покопалась.
– Барахло всякое, – сказала она. – Одежа. Футляр для очков. Пенал. Ученый малый, сразу видать.
– Пушки нет? – на всякий случай уточнил Джон.
– Пушки нет… Ух ты, а это что?
Джон покосился на горсть черных блестящих цилиндриков.
– Ключи от Хранилища. Значит, он их на самом деле спер у дяди.
– Искорки какие-то, – с интересом сказала Джил, вертя цилиндрик в пальцах. – Придумают же.