Энергия нарастала, заряжая воздух. На мгновение мне показалось, что я, возможно, немного перегнула палку.
Или очень много.
Наверное, очень много.
— Очень умно, — пробормотал Аттез, затем шагнул вперед и опустился на одно колено. Приложив руку к сердцу, он склонил голову. — Своим мечом и своей жизнью. Пронизанные влагой глаза поднялись на мои.
— Я клянусь тебе, Тот, кто рожден из Крови и Пепла, Света и Огня, и самой Яркой Луны, выполнить твой приказ.
Мой титул… тот, которым Эш наградил меня. Я резко вдохнула, когда еще один заряд энергии пронесся по воздуху, прокатившись по моему позвоночнику. Я могла это чувствовать. Я почувствовала силу, дававшую такую клятву. От этого у меня защипало в затылке, а угли загудели еще сильнее. Его слова несли в себе силу нерушимой клятвы, запечатленной в его костях и в моих — в самой почве королевства.
И эта внезапная сила? Это так же нервировало, как и подбадривало. Это тоже было немного потрясающе.
Аттез ждал, и я кивнула, чтобы он встал, только потому, что понятия не имела, что я должна была ответить, и видела, как моя мать и король Эрнальд делали нечто подобное.
Когда Аттез поднялся, я очистила свой разум и попыталась сосредоточиться.
— Что будет сделано с душой Сотории?
— Я искал способ защитить это, и я буду продолжать это делать. — В нем не было и следа юмора или обаяния, и когда он заговорил снова, он сделал это мрачно. — Я знаю, чего тебе стоит завоевать доверие Колиса и добиться свободы Никтоса. Это то же самое, что тебе придется сделать, чтобы остаться в живых.
Чувствуя себя неловко из-за направления разговора, я переминалась с ноги на ногу.
— И я… — у него на виске дернулся мускул. — Мне жаль.
Я отвела взгляд, сжав ноющую челюсть. Боги, он говорил так, как будто имел это в виду всерьез, и я не знала, что с этим делать, хотя предпочла бы, чтобы он не знал, чего это потребует.
— Мне нужно уйти, — сказал он, прочищая горло, но комок в горле остался. — Оставаться так долго незамеченным — это удача, на которую я не должен продолжать давить.
Кивнув, я повернулась к нему лицом, когда всплыло то, о чем я размышляла ранее.
— Могу я сначала спросить тебя кое о чем?
— Конечно.
— Означает ли имя Сотория что-нибудь на языке Древних и Первозданных людей? Я знаю, что "
со " означает "
мой ", — объяснила я, когда кожа в уголках его глаз сморщилась. — И я просто подумала, что, возможно, ее имя что-то значит. Как будто это два слова, соединенные вместе.
— Как у Колиса? — Он спросил.
— Да.
— Так и есть. Или было.
. — Он тяжело выдохнул, проводя большим пальцем по основанию горла. — Это из древнейшего нашего языка. У слова "
тория " было несколько значений. Одно означало сад. Другое можно было бы вольно перевести как «прелестный цветок». — Тогда он улыбнулся, но ямочки на щеках не появились, и я не могла не подумать о том, что делала Сотория, когда умерла. Она собирала цветы. — Но более точный перевод — «мак».
— Как смертный цветок? — Я подумала о тех, что снова начали расти в Царстве Теней. — Или серебряные?
— Я полагаю, что когда-то здесь упоминался цветок смерти, но это могло описывать и то, и другое.
Мои брови приподнялись.
— Итак, имя Сотория можно перевести как «моя прелестная…»
Странная дрожь пробежала у меня по спине.
— Мой прелестный мак?
Аттез кивнул.
— Или мой прелестный сад.
— О, — прошептала я.
Он изучал меня.
— Тебя что-то беспокоит в этом переводе?
Да, но…
— Нет. — Я покачала головой, не уверенная, откуда взялось это чувство неловкости и почему. — У меня есть к тебе еще одна просьба.
— Все, что угодно.
Я криво улыбнулась на это.
— Найди мне оружие, сделанное из костей древних.
Его голова склонилась набок.
— Серафина…
— Я не собираюсь идти на ненужный риск. Я клянусь.
Поджатые губы говорили о том, что он сомневается в моей клятве.
— Но если настанет время, когда единственное, что останется, — это рискнуть? Я хочу иметь что-то, что может убить его или, по крайней мере, вывести из строя, — сказала я и могла бы поклясться, что он понял, что я имел в виду. — Попробовать ведь не помешает, не так ли?
— Нет, я полагаю, что нет, — сказал он. — Но с таким оружием нужно быть осторожным. И я говорю это не потому, что думаю, что ты с ним не справишься, — добавил он, когда я открыла рот. — Ты не можешь прикоснуться к самой кости, не причинив себе боли. Нужно было бы изготовить рукоять, что не является проблемой. Проблема в том, где бы ты спрятала это при себе.