таинственное существо,
что так любило нас,
и, не уставши, на покой
ушло в урочный час.
«There’s a certain Slant of light (258)…»
There’s a certain Slant of light (258),
Winter Afternoons —
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes —
Heavenly Hurt, it gives us —
We can find no scar,
But internal difference,
Where the Meanings, are —
None may teach it — Any —
Tis the Seal Despair —
An imperial affliction
Sent us of the Air —
When it comes, the Landscape listens —
Shadows — hold their breath —
When it goes, ’tis like the Distance
On the look of Death —
«Зимним днем сверкнет вдруг луч (258) …»
Зимним днем сверкнет вдруг луч (258) —
света полоса —
и, как хор в соборе — слух,
режет нам глаза.
Небо бьет так тонко,
что не виден шрам,
чтобы вбить в сознанье
новый смысл нам —
вызов, на который
нечем отвечать,
приговор «оставь надежду» —
царскую печать.
Мир замрет, и даже тени
обратятся в слух —
это Смерть свои владенья
посетила вдруг.
«I felt a Funeral, in my Brain (280)…»
I felt a Funeral, in my Brain (280),
And Mourners to and fro
Kept treading — treading — till it seemed
That Sense was breaking through —
And when they all were seated,
A Service, like a Drum —
Kept beating — beating — till I thought
My Mind was going numb —
And then I heard them lift a Box
And creak across my Soul
With those same Boots of Lead, again,
Then Space — began to toll,
As all the Heavens were a Bell,
And Being, but an Ear,
And I, and Silence, some strange Race
Wrecked, solitary, here —
And then a Plank in Reason, broke,
And I dropped down, and down —
And hit a World, at every plunge,
And Finished knowing — then —
«Мне сон был — сцена похорон (280)…»
Мне сон был — сцена похорон (280),
а я не знаю, чьих:
в собор валом валит толпа,
хор плакальщиков стих.
Как наяву: сидит народ,
и служба, как тамтам,
все бьет и бьет, все бьет и бьет —
и прямо по мозгам.
Гроб подняли, и по душе —
усилено стократ —
в такт их свинцовым башмакам
пространства бьет набат.
Все небо обратилось в звон,
и в ухо — бытиё,
а тело слилось с тишиной —
ничейное — моё.
Тут треснула сознанья дверь,
и вниз — за разом раз —
я стала падать в этот мир,
и разум мой угас.
«I reason, Earth is short (301) …»
I reason, Earth is short (301) —
And Anguish — absolute —
And many hurt,
But, what of that?
I reason, we could die —
The best Vitality
Cannot excel Decay,
But, what of that?
I reason, that in Heaven —
Somehow, it will be even —
Some new Equation, given —
But, what of that?
«The Soul selects her own Society (303) …»
The Soul selects her own Society (303) —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority
Present no more —
Unmoved — she notes the Chariots — pausing —
At her low Gate —
Unmoved — an Emperor is kneeling
Upon her Mat —
I’ve known her — from an ample nation —
Choose One —
Then — close the Valves of her attention —
Like Stone —
«Ну да, жизнь коротка, (301)…»
Ну да, жизнь коротка, (301)
зато черна тоска
и боль резка.
Да мне-то что?