Мэдисон Фэй
Охотник для красавицы
Серия: Одержимый красавицей – 4
Над переводом работали:
Переводчик: Лана Мур, Kassandra37 Редактор: Nikolle Дизайн обложки: Xeksany В книге всего: 11 глав+Эпилог
Перевод осуществлен для группы: https://vk.com/paranormal_love_stories
И для сайта: http://ness-oksana.ucoz.ru/
Внимание!
Текст предназначен исключительно для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой материальной выгоды. Группа не несет ответственности за распространение данного материала в сети.
При размещении на других ресурсах, обязательно указывайте группу, для которой был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами, или иным образом использовать текст перевода, в том числе с целью материальной выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Глава 1
Адель
Я вздрогнула от поглотившей меня ледяной воды. Вынырнула, отплевываясь, смеясь и визжа от ледяной воды бассейна, выбившей воздух из моих легких.
— Дерьмо, как же холодно!
Аня приподняла бровь: — Вряд ли принцессам положено так выражаться.
Я захихикала, закатив глаза, и брызнула на нее водой, заставив закричать.
— Да и купание голышом со своей помощницей тоже.
У Ани отвисла челюсть, и в следующий момент она в ответ плеснула водой на меня. — Ну все, держись, — рассмеялась она.
Мне нравилось вот так подкалывать лучшую подругу. Формально, да, Аня была моей «личной руководительницей по королевским делам». В прежние времена я бы обратилась к ней как к «старшей фрейлине». Но поскольку мы живем в современном мире, она для меня больше, чем просто кто-то, кто раскладывает передо мной наряды и сплетничает о светских новостях. Ладно, мы это тоже делаем, но для меня она больше помощница, которая включает в себя и секретаршу, и личного тренера, и модный приговор, но больше всего — лучшую подругу.
Она не была из королевских кровей (да-да, люди все еще следят за этим даже в наши дни). Но поскольку ее мать состоит в королевском совете моего отца, а отец — судья, ей был присвоен официальный титул «леди».
Я могла бы поручиться, что в Ане присутствовало много не от леди, но лучшая подруга никогда не жалуется.
Мы были одного возраста, но она гораздо более опытнее меня, так как не росла в изолированной стеклянной башне, как я. Она посещала вечеринки, путешествовала, встречалась с парнями, занималась сексом.
Ну знаете, в отличие от меня.
Не из-за отсутствия желания, скажу я вам, просто не было подходящего момента. Во-первых, потому что (опять же, как будто мы живем в средневековье), я должна «выжидать» до брака с каким-нибудь принцем. Проблема в том, что большинство принцев (если не все) — отстой. Они все такие хорошенькие, накрахмаленные и надушенные. Конечно, обычно они весьма привлекательностью, но от них так и несёт фейком. Я много раз подумывала просто сбежать и «решить проблему» — просто заняться сексом и забыть об этом. Но вот незадача: любой заинтересованный и доступный принц, которые был бы просто счастлив лишить девственности нетронутую принцессу, оказывался всего лишь... принцем. То есть лощеным, наряженным, надменным индюком.
Что вообще не заводило меня. Корень моей загвоздки заключался в том, что мужчины, от которых меня бросало в дрожь или которые не давали мне спать по ночам, посылая грязные сновидения, отнюдь не походили на принцев. Мне снились суровые, грубые, сильные мужчины. Мужчины с волосами на груди, возможно, постарше и с натруженными руками.
То есть типаж не для принцессы.
Всегда завидовала свободе Ани. Я принадлежала королевской семье и жила по её правилам, в то время как Аня ходила на вечеринки и на свидания с парнями, чего я так тайно желала.
В другой жизни она бы оказала на меня дурное влияние: тайком выводила бы из дома и помогала ускользать на вечеринки. Но нет, Аня часто вела себя как старшая сестра, несмотря на то, что мы одного возраста. Она опекала меня и, видимо, считала своей обязанностью как и руководителя, так и лучшей подруги оберегать меня от неприятностей.
Но сегодня мы нашли неплохой компромисс. Конечно, мы не пошли на вечеринку с парнями и выпивкой, но все равно сбежали от королевской жизни. Мы с детства ходили к родникам Увядающего леса. Казалось, люди позабыли о его водопадах и озерах. Пешеходные тропы почти исчезли, делая поход настоящим приключением. Кроме того, на улице стояла знойная жара, поэтому холодное купание ощущалось просто потрясающе!
— Итак, для начала, — вздохнула Аня. — Мы не купаемся нагишом. На нас белье, что считается за купальник.
Я закатила глаза. — Детали, детали. Я могу раздеть тебя, если хочешь «полный королевский пакет».
Она засмеялась. — Эй, раздевайся сама. Вода-сука ледяная, и я не хочу раздеваться полностью. К тому же, с твоей-то кожей? Лучше прикрой свою шкурку, пока не сгорела.
— Да, мамочка, — протянула я.
Она показала язык, забираясь на один из плоских валунов у воды.
— Я просто намекаю. Ты же пипец какая бледная.
— Ага, поэтому мне не помешает загореть.
Она поморщила носик. — Неа, не стоит. По-моему, загар переоценивают. К тому же ты прекрасно выглядишь. С такой-то комбинацией цвета волос и кожей? Я тебя умоляю.
— Я выгляжу как заключенная.
— Чушь! У тебя отличная кожа, правда. Ты навсегда останешься бомбой, в то время как остальные состарятся и сморщатся.
Только сейчас бомбой была Аня. Золотистая кожа, роскошные длинные каштановые волосы и стройные бедра. Ладно, я выиграла в лотерее объемов, но все равно, бледность и смольные волосы не совсем соответствовали сказочному образу принцессы. А вот Аня — определённо.
Я вздохнула и улеглась рядом с ней, позволяя солнцу согреть нас. Нежная кожа или нет, здесь мы были почти полностью под прикрытием деревьев. Солнце просачивалось сквозь зелень листьев, прогоняя холод горного ручья с нашей кожи.
— Наверное, нам пора возвращаться, — вздохнула она. — Прежде чем вышлют поисковую группу и арестуют меня за похищение принцессы.
— Ты — лучшая похитительница.
Она засмеялась. — К тому же у тебя сегодня по расписанию примерка платья для того самого бала.
— И не напоминай, — простонала я.
— Эй, это обязанности принцессы. Напоминание о которых буквально входит в мои.