— Такая хорошенькая?
Она подняла голову и увидела, что он смотрит на нее через зеркало. Ее лицо покраснело от смущения, и она отвела глаза. Прежде чем она набралась смелости ответить, он полностью закрыл дверь. Она услышала, как скользнул болт.
Он вышел через несколько минут, и она смотрела, как он взял складной нож с прикроватной тумбочки и сунул его в карман. Он купил его в городе. Попытка найти пистолет привлекла бы слишком много внимания, сказал он ей.
— Я полагаю, ты ненавидишь растворимый кофе так же сильно, как и я, — сказала Ребекка. — Так что я сделал нам обоим чай.
Он взял у нее кружку и сделал глоток. Должно быть, все было в порядке, потому что секундой позже он сделал еще один глоток.
— Я все еще думаю, что мне следует пойти с вами, — сказала она.
Он не смотрел на нее. «Я работаю один».
— Вряд ли это имеет значение. Я-'
— Кроме того, — сказал он, перебивая ее. — Для тебя будет безопаснее, если ты останешься здесь.
Она вздохнула. Спорить с ним было бесполезно. Он был как ребенок. Упрямый и узколобый, слишком привык делать все по-своему, чтобы признать, что кто-то другой может помочь.
«Помните, — сказал он, — не выходите из комнаты до утра. Если я не вернусь к восходу солнца, значит, со мной что-то случилось, и я никогда не вернусь. Немедленно покиньте остров и исчезните. Возьми лодку, а не самолет...
'Знаю, знаю. Мы уже проходили через это однажды.
— И мы будем повторять это до тех пор, пока я не буду уверен, что вы все понимаете.
— Было бы неплохо, если бы вы могли отдать мне должное.
Он посмотрел на нее на мгновение. 'Вот что я делаю.'
Ребекка видела, что пробивается сквозь стену, которой он себя окружил, даже если единственный способ пробить ее — заставить его потерять терпение. Ей хотелось еще больше разрушить эту стену, но вместо этого она сказала что-то другое.
— А зачем ты это делаешь?
Он посмотрел на нее пустым взглядом. 'Что?'
«Я сказал, почему ты делаешь то, что делаешь?»
Ребекка изучала его лицо, пока он пытался ответить на ее вопрос. Она ожидала какого-то быстрого возражения, отказа или полного отказа от ответа. Не это. Он выглядел смущенным, даже огорченным, и она тут же пожалела, что спросила его.
— Все в порядке, — сказала она, пытаясь поднять настроение. — Тебе не обязательно говорить.
— Это единственное, в чем я когда-либо был хорош.
Она видела, что это не было ни оправданием, ни даже признанием. Это было признание. Он отвернулся и схватил рюкзак с кровати. Она наблюдала за ним, обнаруживая, что начинает видеть мужчину, а не убийцу.
— Как вам удается спать по ночам?
— Сначала я закрываю глаза, — невозмутимо объяснил он. «Остальное приходит само собой».
Ее ноздри раздулись. — Я думал, ты не шутишь.
'Я изучаю.'
Она увидела след самодовольства на его лице. Он был доволен собой, но она видела его ответы избеганием. 'Скажите мне ваше имя.'
'Что?'
— Я знаю тебя почти неделю, — сказала она. — И у меня до сих пор нет настоящего имени, чтобы звать тебя.
Ребекка хотела спросить его и раньше, но никогда не решалась на это. Теперь она обнаружила, что ей не нужно мужество. Она видела в нем уязвимость, страх, который она вселила в него, заставив говорить о себе.
Она смотрела, как он возится с рюкзаком, словно что-то проверяя. — Вам не нужно меня как-то называть.
'Только скажи мне.'
Он прекратил делать вид, что делает, и посмотрел на нее. — Если хочешь называть меня как-нибудь, зови меня Джек.
— Это не твое настоящее имя.
«Я работаю под тем именем, которое указано в паспорте, которым я пользуюсь».
Она нахмурилась. — Значит, мне следует называть тебя Джек?
Он повесил рюкзак на плечо. — По крайней мере, пока я не поменяю паспорта.
Ребекка встала и посмотрела на него через кровать. — Если у тебя так много других имен, какая разница, если ты назовешь мне свое настоящее имя?
«Я тот, кто указан в моем паспорте», — объяснил он. «Я буду более убедительным, если буду думать о себе как об этом человеке».
«Ты так говоришь, как будто пытаешься убедить себя больше, чем меня».
«Имя само по себе ничего не значит». Теперь он говорил громче, злясь, но пытаясь скрыть это. «Никто не знает моего настоящего имени. Так оно и останется».
— Тогда как семья называет тебя?
Он не ответил. Она могла догадаться, что он этого не сделает.
— А как же ваши друзья, знают ли они ваше настоящее имя, или все они называют вас одним и тем же вымышленным именем, или разные люди знают вас под разными именами?
Она использовала пульт, чтобы выключить звук телевизора, пока ждала ответа. Он поправил лямку на рюкзаке и перебросил его через плечо. Он не ответил на ее вопрос.
— Боже, — сказала она с пониманием. — Как ты можешь так жить?
— Это лучше, чем умереть, — просто ответил он. — Или из-за меня погибнет невинный человек. Он направился к двери. — Уже поздно, — сказал он. 'Я должен идти.'
Даже с не самыми современными отмычками вход в заднюю дверь Olympus занял несколько секунд. Виктор не видел никаких следов системы безопасности, так что не было необходимости отключать электричество в здании. Рядом не было уличных фонарей, и дороги были пустынны. Виктор проскользнул внутрь и закрыл за собой дверь. Он стоял в темноте у двери, прислушиваясь. Он оставался неподвижным, пока не убедился, что не слышно ни звука, кроме его собственного дыхания.