— И ты знаешь, как это сделать?
'Да.'
Он кивнул, почти веря, что она знает, о чем говорит. 'Как?'
Она уже сидела, взгромоздившись на подлокотник дивана. Он слышал скрип дерева, когда она двигалась. Она много говорила руками, жестикулируя, подчеркивая, иллюстрируя. Виктор остался стоять, прислонившись спиной к стене рядом с окном, чтобы одновременно наблюдать за ней и дверью.
«Мы выясняем, кому или чему принадлежит этот первый аккаунт», — сказала она.
Снаружи поднялся шум. Какой-то сутенер кричит на свою собственность. Окно Виктора было открыто, чтобы он мог слышать прибывающих людей.
— Ты уже говорил это. Как мы это узнаем?
'Из банка.'
«Банкиры не раздают информацию о своих клиентах».
— Тебе просто нужно уметь спрашивать.
— А вы?
Она кивнула.
— И какова моя роль в этом?
— У тебя его нет. По крайней мере, пока. После того, как я получу информацию, ты ею воспользуешься.
«Звучит просто».
Она пожала плечами.
— А вы уверены, что то, что вы предложили, сработает? Это был конец интервью.
Да, она жила.
Нет, она умерла.
Виктор видел, как она тщательно обдумывала свой ответ. Он внимательно наблюдал за ней. Ее губы на мгновение скривились, и она сглотнула, прежде чем ответить.
— Да, — сказала она сильным, уверенным голосом.
«Хороший ответ».
Она слегка улыбнулась, непонимая.
Он полез в карман и достал флешку. Он щелкнул запястьем, кинул ей, впечатленный, когда она ловко выхватила его из воздуха одной рукой. Хорошие рефлексы и ловкость. Она посмотрела на него на мгновение, прежде чем вопросительно взглянуть на него. Он видел, как она хотела спросить, почему он солгал, но она ничего не ответила. Она подошла к своему компьютеру и подключила его сбоку. Виктор шагнул вперед, чтобы посмотреть. Она вздохнула, когда ее попросили ввести пароль.
— Значит, вам не дали? он спросил.
Она покачала головой. — Я никогда не должен был подходить к этому так близко. Я немного разбираюсь в криптографии, но не могу сказать, какой это уровень шифрования. Если это низкий уровень, я, вероятно, мог бы сломать его сам за несколько дней с помощью программного обеспечения на моем компьютере. Простая атака грубой силы. Но если бы я перевозил что-то, из-за чего люди бы убили, я бы убедился, что это высококлассное шифрование, лучшее, что я мог получить. У моего ноутбука нет вычислительной мощности, чтобы даже поцарапать поверхность таких шифров».
— У меня есть знакомый, — сказал Виктор. — Кто-то, кто может помочь расшифровать его. Я подчеркиваю, может. Я попробую их, пока вы собираете информацию по счету.
«Если кто-то и может взломать это, то мой контакт в Лэнгли сможет».
'Нет. Это ставит его слишком близко к нашим врагам.
'Это имеет значение? Если они его перехватят, может быть, они не придут за нами.
«Учитывая их попытки убить меня до сих пор, я не могу себе представить, чтобы они так легко сдались. И если они заполучили его, то узнают, что я передал тебе диск. Я скомпрометировал себя, встретившись с тобой. Я не хочу, чтобы они знали об этом.
— Тогда я попробую расшифровать его сам.
«Я предпочитаю свой путь».
— Мы можем сделать и то, и другое, — сказал брокер.
«Поскольку мы не можем делать и то и другое одновременно, я сначала попробую свой».
«Кто сказал, что мы не можем делать и то, и другое одновременно?»
«Законы физики. У нас только драйв.
Она не говорила. Ее пальцы работали с клавиатурой несколько секунд. Виктор наблюдал, как файл копировался с диска на ее компьютер. Это заняло секунды.
— Я и не думал пытаться, — поймал себя на том, что говорит он.
«Файл содержит шифрование, а не сам диск. Это просто коммерческий накопитель, носитель, ничего особенного, никакой аппаратной защиты. Теперь вы можете попробовать свой путь, а я — свой.
— И удвоить наши шансы.
Она улыбнулась ему. — Видишь, мы уже составили хорошую команду.
Он поймал себя на том, что смотрит на ее губы. — Остановись, — сказал он, снова поднимая на нее глаза. «Мы не команда».
— Тогда кто мы?
Секунду он боролся, думая, как бы их описать, но безуспешно, затем сказал: «Ничего».
Брокер отвел взгляд. 'Хорошо.'
— Никто из нас не должен питать иллюзий по поводу того, почему мы оба это делаем. Ты помогаешь мне только потому, что нуждаешься во мне. Я помогаю тебе только потому, что на данный момент ты тоже можешь помочь мне. Он избегал говорить, что она ему нужна. — Это конец.
— А что произойдет, когда я больше не смогу вам помочь?
Потребовалось мужество, чтобы сказать это. Виктор уважал это.
— В этот момент наши пути разойдутся, — сказал он. — И ты меня больше никогда не увидишь.
ГЛАВА 33
Марсель, Франция
Суббота
01:59 по центральноевропейскому времени
Рид провел ладонью над раковиной. Он не чувствовал жара, но в воздухе слабо пахло жженой бумагой и алкоголем. Он медленно прошел по кухне, затем в гостиную. Коммуникационное оборудование выглядело ультрасовременным и было прохладным на ощупь. Он стоял в темноте, видя сквозь тусклый свет города, просачивающийся в квартиру, и его собственное естественное ночное зрение. Он направился в спальню, заметив открытый шкаф и комод, брошенную одежду на кровати.