[3] — Вакидзаси(Wakizashi) — короткий японский меч, который самураи носили в паре с катаной. С длиной лезвия от 30 до 60 сантиметров, вакидзаси служил для ближнего боя, когда использование длинной катаны было неудобно. Эта пара мечей, катана и вакидзаси, известна как дайсё, что переводится как «большой и маленький». Вакидзаси также использовался в церемониях и как запасное оружие.
[4] — Книга Мормона — Священный текст движения святых последних дней, который, по мнению верующих, содержит писания древних пророков, живших на Американском континенте приблизительно с 2200 года до н. э. до 421 года н. э. Впервые была опубликована в марте 1830 года Джозефом Смитом–младшим.
28-1.
___________________
ЛОВЕЦ МАЛЬКОВ
_________________________
Как только Джейк опускается на своё место, всё возвращается на круги своя.
Его лицо вновь становится серьёзным, как будто ничего не произошло. Снова маска. Нейтральная. Немая. Он скользит обратно в роль, как хирург в перчатки: плотно, без складок. Внешне — прежний Джейк Хэтчет. Молчун. Странный. Зацикленный на порядке.
Он вытирает парту салфеткой — три движения. Левая сторона. Правая. Центр. Затем аккуратно раскладывает принадлежности. Линейка параллельно краю стола. Карандаш остриём вверх. Пенал чуть левее — на идеальном расстоянии от локтя. Это не привычка. Это ритуал. Это оберег от хаоса.
Но в этот раз, в его мыслях всё ещё звучит победный крик Джорджи, от которого он пытался отмахнуться.
— Ярмарочный гусь! Ярмарочный гусь! — вопит он, как сумасшедший диктор на радио, — Ты сделал это! Видел, как отвисли их челюсти? Как у акул из триллеров Спилберга.
Джейк не успевает задуматься, откуда Джорджи может знать о фильмах Спилберга, как в класс входит мистер Менли, учитель математики.
Он здоровается с классом, соблюдая привычный школьный этикет и принимается записывать тему урока на доске. Ещё до того, как мел начинает скрипеть по зелёному полотну доски, класс привычно погружается в тишину. Всё возвращается на привычные рельсы.
Пока не распахивается дверь. Резко и с шумом врывается Рой Хакли. Он пересекает помещение так, как будто весь школьный корпус — его собственность. Его напускная небрежность, игнорирование всех, включая мистера Менли, выдают уверенность человека, который привык быть в центре внимания.
— Ау!
— Разрешите войти, — оборачивается Рой полубоком.
— Вернись. И зайди нормально. И жвачку выплюнь. — не поднимая головы, отвечает Менли.
— Это не жвачка, — Рой возвращается к дверям, вытягивает ладонь и демонстративно плюёт в неё. — Это была мятная конфета. Для профилактики. — Всё, пусто! Могу войти, сэ–э–эр?
Менли, не отвечает. Вздыхает. Кивает.
Рой идёт вдоль рядов. Медленно. Не спеша. Подходит к Джейку. Замирает.
— Смотри–ка. Наш ботанидзе стал гипсовым терминатором. А где остальное? Где плазменная винтовка?
— Я, к сожалению, проспал и не успел завершить процесс полной кибернизации, — спокойно отвечает Джейк. Его голос ровный. Без страха. И это бесит.
Рой усмехается, прижимается к его столу. Достаёт жвачку изо рта, цепляет её к гипсу.
— Вот тебе, в довесок, мамкин остряк, — Это тебе от бессонницы.
— Хакли! — наконец взрывается Менли.
— Уже сажусь, сэр! Как и просили — выкинул жвачку!
Он плюхается на своё место. Театрально. С грохотом. Рюкзак быстро летит на пол. Он так же быстро бросает «извините».
— Он к тебе не равнодушен, Джекки. — замечает Око. — Впрочем, в этом мире всё так или иначе завязано на личных симпатиях. Даже ненависть, если подумать, требует определённого тепла.
— Да, я обратил на это внимание. И должен отметить, что это предвещает нечто неблагоприятное.
Менли продолжает урок, бубнит формулы, как зомби с докторской степенью.
Рой медленно открывает тетрадь. Очень медленно. Словно в его руках не бумага, а активированная бомба. Ручка щёлкает — раз, два. Он делает пометку, лениво, как будто пишет не формулу, а список покупок. Он двигается, как крокодил. Пластично. Тяжело. И абсолютно контролируя всё вокруг.
— Рой, — говорит Менли, даже не оборачиваясь. — Напомни последнюю тему. До каникул.
— Эм… — Рой тянет, как будто вспоминает не материал, а имя бывшей. — Теория всего. Магнитные поля. Электричество. Наука, в общем.