— Фундаментальное утверждение, мистер Стерджис! Однако наука хороша для повторяющихся феноменов. А большая часть жизни — наиболее захватывающие её моменты, не поддаются повторению. Наука не в состоянии признать эти уникальные проявления.
Тишина падает на них, как нечто осязаемое. Даже шум двигателя мерседеса кажется приглушённым в этой моментальной паузе. Джейк молчит, но мысли в его голове продолжают кружиться, как ураган.
«Я был свидетелем феноменального явления, которое можно описать как чудо, — думает он. — Но как рассказать о Джорджи? Как объяснить то, что невозможно измерить?»
Он осознаёт — у него есть доказательства, но они такие странные, такие необъяснимые... Кто поверит, что он может видеть затылком? Разве можно говорить об этом?
«Тебя немедленно поместят в категорию психически нестабильных, — шепчет ему внутренний голос. — Поехавший.»
— Ты упёртый, Джейк, — устало бросает Аннет, не глядя. В её голосе нет злобы. Только щепотка сожаления, горсть раздражения и капля… восхищения? Может быть. Или нет. Или да. В любом случае, это звучит как приговор.
Разговор обрывается. Никто больше не говорит ни слова. Десять минут спустя мерседес профессора Стёрджиса тормозит у метро. Машина мягко останавливается. Никто не испытывает радости от этого момента. Неловкость висит в воздухе, как дым. Аннет смотрит в окно, её взгляд устал и отстранён, она уже далеко. Джейк, потерявшийся в своих мыслях, бессознательно поглаживает гипс, заламывает пальцы, ощущая напряжение, как перед грозой.
Первый школьный день был непростым.
Они выходят из машины, едва бросив благодарный кивок мистеру Стёрджису, и тут же окунаются в безумный ритм Нью–йоркских улиц. Город живёт своей обычной, нескончаемой жизнью — машины ревут на перекрёстках, потоки людей двигаются как реки, неумолимо и быстро, не обращая внимания на тех, кто оказывается у них на пути. На Верхней Ист–Сайд блеск витрин и элегантные фасады домов на мгновение казались Джейку чем–то далёким, чуждым, но всё это мерцание и шик исчезли, как только его взгляд упал на вход в метро на станции Lexington Avenue / 59th Street.
______________________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________________
[1] Европе́йская организа́ция по я́дерным иссле́дованиям, ЦЕРН(CERN) — межгосударственная научная организация Европейского союза, крупнейшая по размерам в мире лаборатория физики высоких энергий. Учреждена в 1954 году, штаб–квартира расположена в Мерене у границы Швейцарии и Франции. Здесь построен большой адронный коллайдер (LHC)
[2] «Розе́тта» (англ. Rosetta) — автоматическая межпланетная станция, предназначенная для исследования кометы. Разработана и изготовлена Европейским космическим агентством в сотрудничестве с NASA. Состоит из двух частей: собственно зонда «Розетта» (англ. Rosetta space probe) и спускаемого аппарата «Филы» (англ. Philae lander). Космический аппарат запущен 2 марта 2004 года к комете 67P/Чурюмова — Герасименко. В рамках программы 12 ноября 2014 года произошла первая в мире мягкая посадка спускаемого аппарата на поверхность кометы. Основной зонд «Розетта» завершил свой полёт 30 сентября 2016 года, совершив жёсткую посадку на комету 67P/Чурюмова — Герасименко.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31-1.
МИСТЕР ТРАБЛМЭН
Джейк стоит на углу улицы, сжимая руками рюкзак так, будто в нём не тетради, а ядерный детонатор. Вокруг — бурлящий Вавилон: грязные кроссовки, собачьи лай и человеческий гул, спрессованный в вязкий, тяжёлый шум. Толпа течёт в пасть метро, как серая река безличных лиц. Они исчезают под землю, туда, где пахнет влажным металлом и отмычкой к хаосу. Джейк смотрит на вход в подземку как на врата преисподней. Он знает: стоит сделать шаг — и он окажется в замкнутой металлической трубе, кишащей бактериями и человеческими остатками.
Он может избежать этого. Автобусная остановка — в пяти минутах. Свет, воздух, возможность дышать, не вытирая сиденье спиртовыми салфетками. Но... Аннет.