Его взгляд цепляется за Джейка.
— Хм…Un ampio diametro di ricerca[2]. Кларк, зачем ты собрал весь этот этот шлак? Зачем тебе собирать на полках кипу дерьма в обложках?
Голос Бориса звучит из–за стойки, насмешливый, колючий:
— Perché sei uno sciocco, Vito![3]
Вито скалится.
— Нет, Вито, — Борис выходит из–за стойки, пальцами скользя по корешкам книг. —
Это не просто лавка. Это храм. Кларк действительно построил великолепный, величественный храм искусства и литературы. Неужели ты этого не замечаешь? Я бы купил у тебя всю твою лавку, Кларк. Сделал бы её своей коллекцией.
Борис смотрит на Кларка так, как удав смотрит на мышь.
— Эй, Вито, твоя ораторская манера приводит меня к крайнему недопониманию. Ты стилизуешь свою речь под манер эпохи Плебейских времён?
Джейк все ещё лежит на полу, но это не мешает, подстрекаемым Джорджи, насмехаться над грабителем.
— Ты выглядишь так, словно большой усатый попугай излагает классику конспирологии. Я уже давно сообразил, что вы пытаетесь найти определённую ценную и дорогостоящую книгу, в то время как ты, с трудом выкручиваясь, стремишься сохранить свою репутацию недурака, выплёскивая из себя сложнейшие слова, которые тебе дано произносить с непреодолимыми трудностями.
— Ни чё се, сказал я се. Да у нас тут умник! — Зелёная Маска обращает внимание на мальчика. — Что ты ещё понял?
— Что, если бы мозги делались из пороха, вам не удалось бы взорвать и собственный шнобель.
Джейка не остановить. С адреналином в венах он прогуливается по краю острого лезвия, которое запросто может разрезать его жизненную нить пополам. Он не витает в облаках и чётко осознает: такие неуравновешенные гангстеры как Борис, быстро вычеркнут его из книги жизни. Поэтому Джейк выбрасывает в мусорный бак все, что делало его когда–то интеллигентным и образцово—показательным учащимся элитной школы, плюёт на все манеры и решает оторваться по полной вместе с Джорджи в последние свои минуты, и доставить уйму забот грабителям. Спасти их может только чудо.
— Дерзит. — поднимает палец вверх и заинтересованно смотрит в глаза малька. — Этот парень крайне ценный экспонат.
— Я не экспонат. Я — космонавт. Займись дикцией, как вас там…
— Борис. — тупо ляпнул Вито.
— Борис? Аха–ха, Борис? Что за имя такое? Прости, но это имя звучит так, словно его выбрали методом случайного перебора в калькуляторе времён СССР.
— Вито…Аризона, — орет Борис, — во имя Безумной Черепахи, угомони, наконец, этого сопляка, иначе я раскрошу ему челюсть!
— Вито! — Джейк вскидывает голову, а в его сознании истерически хохочет Око.— Аризона!
Смех поднимается из его груди лавиной.
— Ты думаешь это шутки? — голос Бориса вдруг становится опасно тихим.
Он медленно наклоняется вперёд, упираясь руками в колени. Он как хищник — не добр или зол, а просто остаётся собой. Смотрит поверх кассовой стойки, так что его глаза оказываются напротив глаз Джейка.
— Мы же запросто подвесим тебя за ноги, заноза ты в заднице.
И, глядя в глаза Джейку, Борис уже знает — этот пацан не сломается.
— Вопрос, который неминуемо возникает в моём сверхактивном мозге: почему ваше стратегическое планирование находится на уровне микроскопической амёбы? Вам в голову не приходила более логичная схема? Например, похитить продавца, выяснить у него всю необходимую информацию, а затем уже направиться за книгой? Но нет, вы решили осуществить столь рискованное предприятие в дневное время, когда вероятность нарваться на полицию стремится к 100%. Очевидно, что эта книга должна быть крайне ценна, если вы осмелились на такой рискованный поступок именно сейчас.
Джейк не унимается, а Джорджи добавляет.
— Почему основная задача грабителей как вы, состоит в том, чтобы постоянно выглядеть полными идиотами? Сегодня, к слову, вам это удалось!
— Заткнись, а то я сейчас тебе задницу надеру! — рявкает Вито.
— Заткнись, заткнись, заткнись. Это и есть весь искромётный стендап укушенной в нос гориллы!? О, как оригинально, как утончённо… ты, видимо, долго работал над этим номером?
Джейк лишь ухмыляется, его глаза сверкают вызовом, а сердце, напротив, бьётся в ритме хаоса. Он знает, что каждый произнесённый им дерзкий вопрос — это ещё один шаг к пропасти.
— Мне кажется, что этого маловато. — Джейк смотрит на Бориса с лукавой усмешкой. —Горилла желает, чтобы на неё обрушился золотой дождь, затапливая её благополучием. Единственное опасение: как бы эта горилла не развратилась в этой сладкой жизни, затопленная долларами, и не лишилась рассудка от процветания, известной только вам одному, Безумной Черепахи.