[1] Астрид, дитя ты мое (в переводе с франц.)
[2] Жоан Маду ― главная героиня романа Эриха Мария Ремарка «Триумфальная арка». Имя взято для роли героя в истории, который не имеет сходства с образом женщины из романа.
[3] Пташечка моя (в переводе с франц.)
[4] И советую тебе, немедленно начать решение проблемы. А то...лишение работы и черный список будут ждать тебя (в переводе с англ.)
10 глава
Постучала по рулю, следя за светофором. Впереди перекресток кишел нескончаемым потоком машин, кто-то заворачивал на главную дорогу, кто-то углублялся в город. Посмотрела на бумажку, где был написан адрес проживания Королева, обдумывая, как мне следует лучше пройтись. В последнюю очередь хочется с ним общаться и быть зажатой его мощным телом.
Красный сменился на желтый, затем на зеленый. Сделала передачу и нажала на газ, трогаясь и следуя за Mazda. Включила поворот и завернула ловко рулем, уезжая прочь от глубины жизни. Музыка играла слабо, просачивались обрывки композиции Селены Гомез «Lose you to love me», наполняя пространство машины не таким гнетущим ощущением безвыходности. Набивала ритм пальцами и смотрела за дорогой, лавируя среди машин.
Через двадцать минут я была на месте. Дом Макса располагался в маленьком районе, наполненный различными разновидностями особняков: от больших и маленьких, от дизайнерских и простых. Проехала дальше, посматривая на цифры домов. Двадцать, девятнадцать…двенадцать, а вот и одиннадцать. Маневренно завернула и пристроилась за черной машиной Audi мужчины.
Отстегнула ремень и оглядела дом. Симпатичный и небольшой по сравнению с теми, что располагались вначале. Газон ухоженный, имеется проседь кустарников и цветов, как будто помимо него здесь живет еще и женщина. Взяла с пассажирского папку и, выдохнув напоследок, вышла из машины. Ключи задорно звякнули в руке.
Перед приездом в компанию любимого я все же решила заскочить ненадолго домой, лишь бы стереть с себя липкость и запах пота, надев что-то более подходящее для прогулок в такую погоду. Платье в цветочек развевалось на ветру, открывая вид на мои загорелые ножки. Побывать несколько раз на юге ― воплощение детской мечты.
Подошла к двери и все никак не могла нажать на звонок. Гипнотизировано глядела на него, переваривая сумбур в голове. Я должна ясно действовать, не ловится на выходки шута, который только и может мною манипулировать, как дозволено и когда понадобится.
Нажала на кнопку и железный звук послышался с внутри дома. Затем раздались шаги. Дверь противно заскрипела и передо мной выросла фигура мужчины, который хитро бросил взгляд на меня.
― Какая неожиданность, Астрид. Какими судьбами? ― хрипло произнес он, выделяя каждое слово акцентом всесильности.
― Давид просил передать бумаги тебе.
Выгнул бровь и, оперевшись на косяк, скрестил руки на оголенной груди. Пробежала по стальному прессу, соскользнула взглядом на шесть условных кубиков, очерчивая каждую извилину, и, не контролируя себя, опустила глаза на дорожку волос, что убегала за резинку шорт. Боже.
― Нравится? ― Бесстыдник оскалился, довольствуясь краской на моих щеках. Выражение лица было спокойное, не отрешенное, словно его заставили врасплох. Он знал о моем приходе.
― Ты не мог надеть футболку?
― Зачем? ― томно выдохнул и наклонил голову набок.
― Хотя бы ради приличия.
― Оу, ― щелкнул языком и выпрямился, засунув руки в карманы. Эта манящая, блистающая на солнце грудь не давала моему мозгу здраво функционировать. Вечно взгляд останавливался на вытопоренных сосках и идеально сложенному прессу, кубики которого манили пальчиком одурения. ― Знаешь в чем дело, просто я специально это сделал.
― Для чего же? ― Теперь я сложила руки на груди, таращась на Королева суровым выражением.
― Тебя позлить.
― Заводит, верно? ― проконстратировала, хотя скорее спросила.
Озорная улыбка на его лице лишь тому подтверждение.
― Макс, ты же сам сказал, что не будешь ко мне лезть…
― Я сказал, но не говорил, что не стану соблазнять малышку Астрид.
Сглотнула ком в горле и вспомнила моменты, когда именно он меня называл малышкой. Это было так давно, но все еще ощутимо для моего потрепанного сердца. И пусть между нами были жалкие несколько сантиметров, я вдруг ощутила жар его тела рядом с собой, руки, которые нагло могли гулять по талии и хватать самые сокровенные места, вызывая сомнительные и будораживающие чувства.