– Кратер на месте центра Парижа, – ответил Орфу. – Думаю, черная дыра уничтожила квартиру Пруста.
– И все же там он писал. И если не ошибаюсь, Джеймс Джойс тоже. По крайней мере, какое-то время.
Орфу зарокотал.
– Почему ты никогда не говорил, что одержим не только Прустом, но и Джойсом? – спросил Манмут.
– Не было случая.
– Но почему именно эти двое, Орфу?
– А почему Шекспир, Манмут? Почему сонеты, а не пьесы? Почему «смуглая леди» и «юноша», а не, скажем, «Гамлет»?
– Нет, ответь на мой вопрос, – не сдавался Манмут. – Пожалуйста.
Наступила тишина. Манмут прислушался к шуму реактивных двигателей, к шипению кислорода, текущего по трубкам и сквозь вентиляторы, к помехам молчащей линии связи.
В конце концов Орфу сказал:
– Помнишь, я разглагольствовал на борту «Королевы Маб» о великих творцах, сингулярностях человеческого гения, способных творить новые реальности? Или, по крайней мере, позволяющим нам попадать туда через браны?
– Забудешь такое! Никто из нас не думал, что ты всерьез.
– Я говорил всерьез. Мой интерес к людям сосредоточился на писателях двадцатого – двадцать второго века от рождения Христа. Я давно решил, что Пруст и Джойс стали повитухами этих столетий.
– Не очень положительная рекомендация, если я правильно помню историю, – тихо сказал Манмут.
– Да. То есть нет.
Несколько минут они летели в молчании.
– Хочешь послушать одно стихотворение, на которое я наткнулся, когда был еще мальком, только что из фабричных бункеров роста?
Манмут попытался представить себе новорожденного Орфу с Ио, но понял, что все равно не сумеет.
– Хочу. Расскажи.
Он еще ни разу не слышал, как его друг читает стихи. Раскатистый голос звучал на удивление приятно:
Когда рокот ионийца утих, Манмут какое-то время молчал, стараясь оценить качество услышанного. Нелегкая задача, однако он чувствовал, что для Орфу с Ио стихи значат очень много – под конец голос огромного моравека почти дрожал.
– Кто это написал? – спросил Манмут.
– Не знаю, – ответил Орфу. – Какая-то поэтесса двадцать первого столетия, чье имя затерялось вместе с остальной Потерянной Эпохой. Не забывай, ведь я наткнулся на это в ранней юности, до того какпо-настоящему прочитал Пруста, Джойса и других серьезных человеческих авторов. Но для меня это стихотворение соединило Джойса и Пруста как две грани единого сознания. Сингулярности человеческого гения и внезапного озарения. Так я и вижу это с тех пор.
– Очень похоже на мою первую встречу с шекспировскими сонетами… – начал Манмут.
– Подключитесь к видеосигналу с «Королевы Маб», – приказал Сума IV всем, кто был на борту.
Манмут активировал видеоприемник.
Два человеческих существа бешено совокуплялись на широкой кровати, застеленной шелковыми простынями и яркими шерстяными коврами. Энергия и откровенность этой сцены поразили Манмута, который немало читал о человеческом сексе, но никогда не думал посмотреть его в архивных видеозаписях.
– Что это? – спросил Орфу по личной линии. – До меня доходят безумные телеметрические показатели: зашкаливающее кровяное давление, всплески дофамина и адреналина, учащенный пульс. Кто-то бьется не на жизнь, а на смерть?