— Никак нет, владыка! Реставрация замка Радаманта идет полным ходом. Еще неделя и все последствия нападения на Элизиум будут устранены.
Аид рассеяно кивнул.
— Это хорошо. Да… Хорошо, — он перелистнул еще несколько страниц, после чего одним движением захлопнул папку. — Ладно. Вечером посмотрю. Что-нибудь еще?
Фурия задумчиво перебрала толстую пачку листов.
— Хирон просит прислать корм. Говорит, что Сцилле нужно больше. Раза в полтора, если возможно.
— Отказать, — покачал головой бог. — Он и так ее перекармливает. Еще?
— Пирифой…
— Да?
— Ваш сын, Адриан, снял его с камня и… Владыка? С вами все в порядке?
Бог с трудом подавил рвущийся наружу кашель. Первым желанием было вернуться к мальчишке и хорошенько его проучить, но он тут же заставил себя успокоиться.
Может, ему просто послышалось?
— Адриан сделал что?
— Стянул его с камня, владыка, — безжалостно повторила фурия.
Алекто явно не одобряла поступок наглого парня, но открыто комментировать поведение наследника Владыки ей не позволяло воспитание.
«Хотя» — подумал Аид, только сейчас заметив розовые серьги в виде сердечек в ушах секретарши. «Еще год два общения с Персефоной, и она мне открыто возражать начнет. Докатились. Что жена, что сын. Одна другого хуже».
— И? — хмуро заметил он. — Где Пирифой сейчас?
— Все там же, владыка. Ваш сын разбил камень, но оставил царя Лапифов на месте. Так что тот просит, чтобы ему выделили стул. Желательно кожаный.
— Ага? Вот оно как.
Аид задумчиво поскреб подбородок и пробормотал себе нос:
— Вот же ж мелкий засранец.
— Вы что-то сказали, владыка? — наклонилась вперед помощница и приложила ладонь к уху. — Не могли бы повторить, а то я не расслышала?
Бог прекрасно знал, что у фурии слух, как у летучей мыши, но тему развивать не стал. Как-никак, Алекто права. Ему и правда стоит вести с сыном построже.
Рука сама метнулась ко лбу, и Аид коротко усмехнулся.
Ага. Выйдет с ним построже. Адриан уже в который раз удивлял его тем, что вел себя совершенно не так, как положено шестнадцатилетнему подростку.
С другой стороны, много он знает современных подростков?
Секретарша коротко кашлянула, привлекая к себе внимание.
— Так что с Пирифоем, Владыка?
— Пусть стоит, ему полезно, — подумав пару секунд, решил бог. — Это все?
Алекто проверила бумаги и кивнула.
— Да, Владыка.
— Отлично. Тогда ты свободна.
— Как прикажете.
В воздухе запахло серой, и после короткого поклона девушка исчезла в кроваво-красной вспышке. Очень яркой вспышке, от которой от бога привычно зарябило в глазах.
Аид со вздохом откинулся на стуле и закрыл глаза. День только-только начался, а работы предстояло еще много. Рука привычно потянулась вниз и вправо.
— А ты как думаешь, прия…
Он осекся и замер с протянутой ладонью. Ни мягкой шерсти под пальцами, ни радостного лая, ни выспрашивания угощений. Кроме Владыки Подземного Мира в кабинете никого не было.
— Я один? — задумчиво почесал подбородок бог. — Хм…
Это было неплохо. Цербер постоянно просил внимания и отвлекал мужчину от управления государством. А еще пес обожал класть голову ему на колени, так что Аид не мог даже пошевелиться, боясь спугнуть верное животное.
Теперь, когда Цербера не было рядом, бог мог спокойно заняться своими делами. Больше никто не будет отвлекать его от работы. Он должен чувствовать себя счастливым. Должен.
Вот только почему ему так одиноко?
***
— Выплюнь! Выплюнь, я сказал!
Щенок попятился и страшно зарычал. Одной головой. Пока две остальные продолжали с упоением дожёвывать здоровенную крысу, которую глупая псина поймала, пока мы с ней гуляли по подземельям.
— Поздно, — пробормотал я, когда лысый хвост исчез в зубастой пасти. — Ну ты и…
— Гаф?
— Да, да. Честный и добрый пес.
Я потрепал щенка по ушам и задумался.
Гуляли по подземельям? Да нет… Это не передает всей сути Тартара. Я ожидал увидеть затхлые пещеры, сталактиты до самого пола и забитых до крови заключённых. Как никак, самая темная, самая страшная тюрьма, — после Бездны, понятное дело — куда ты можешь угодить, если плохо вел себя сверху.
Убивал, грабил, обманывал… В таком духе. Самое место, для таких как я.
По-настоящему плохих парней.
Так вот, почувствуйте мое удивление, когда вместо всего это я обнаружил… Храм? Ну или что-то очень похожее. До безобразия похожее.
Величественные залы с покрытием из черного мрамора, колоны, устремлённые в небо, и холодные зеленые отблески фонарей на стенах. А еще здесь было тихо. Очень тихо.