Газетная вырезка: New York Post, 30 апреля 2000 года
«Трагедия на мосту Куинсборо: Детектив протаранил врача и утонул»
Вечером 29 апреля 2000 года на мосту Куинсборо произошла трагедия. Мужчина, идентифицированный как Эрл Найт, 45 лет, детектив полиции Нью-Йорка, управляя Ford Taurus 1996 года, намеренно протаранил пешехода, доктора Луи Хастингса, 52 года, гинеколога из больницы Bellevue. Хастингс погиб на месте от множественных травм. После столкновения машина Найта пробила ограждение моста и упала в Ист-Ривер. Оба тела были извлечены спасателями в 22:45. Полиция сообщила, что Найт оставил записку, адресованную коллегам, но её содержание не разглашается. Следствие рассматривает версию личной мести: Хастингс в 1991 году оперировал 10-летнюю девочку, чьё дело расследовал Найт. Фото с места происшествия показывает разбитую машину в воде и тела, накрытые брезентом. Полиция просит свидетелей обратиться по телефону 212-555-0132.
Примечание Дэвида З.: Чёрт возьми, Эрл! Ты протаранил Хастингса? Того самого, который оперировал Делию? Я сижу, смотрю на эту вырезку, и у меня челюсть на полу. Ты не просто коп, ты мститель какой-то. Но за что? Хастингс не убивал Делию, он пытался её спасти! Или ты думал, что он виновен в чём-то большем? Я в шоке, и мне тошно от этой истории.
Я сижу, уставившись на письмо и вырезку, и не знаю, что думать. Сначала я злюсь на Делию — глупо, конечно, но я виню её, как будто она, мёртвая девочка, виновата в том, что Эрл слетел с катушек. Её смерть, её глаза, её история — это как заноза, которая свела его с ума. Она была просто ребёнком, рисовала цветы, любила собаку, а он сделал из неё символ, икону своей боли. Но потом я думаю: Эрл, ты тоже хорош. Написал это письмо, полное тоски, сбросил всю ответственность на нас — на Элизабет, Марка, Линду, Ричарда, Кэролайн, на меня — и пошёл мстить. Протаранил Хастингса, убил его, а потом себя, будто это могло исправить что-то. Ты оставил нас разгребать твою грязь, твои папки, твою боль. Я переписываю эти отчёты в мае 2000 года, и мне хочется заорать: почему ты не сказал нам больше? Почему не дал зацепку, а не этот фаталистический бред? Делия умерла девять лет назад, но ты сделал её призраком, который теперь преследует нас всех. И я сижу, пытаясь понять, что делать с этим проектом, с D.E.L.I.A., с твоей смертью. Может, ты прав, и это всё — просто могильная земля, из которой ничего не вырастет.
Примечание Дэвида З.: Эрл, ты свалил на нас всё и ушёл, как в дешёвом фильме. Я злюсь на Делию, но это глупо — она просто ребёнок, который не заслужил ничего из этого. А ты... ты сбежал, оставив нас с этим кошмаром. Я переписываю твои отчёты, но чувствую, что это не наука, а похороны. И Хастингс — за что ты его? Он же пытался помочь. Или ты знал что-то, чего не написал? Чёрт, Эрл, ты был одержим, и теперь мы все в этом дерьме.
Я думал, что его письмо и та вырезка из New York Post — это уже предел, но сегодня утром Кэролайн Мур швырнула мне на стол ещё одну папку. Внутри — письмо от шефа Эрла, капитана Роя Картера, и отчёт психолога из тюрьмы Bedford Hills. И, чёрт возьми, это как удар молнии. Оказывается, Джозефина Тьюсон, которую посадили за «развращение» Делии, была её сестрой по отцу. И умерла она через час после визита Эрла в тюрьму, узнав о смерти Делии. Я читаю эти бумаги, и меня колотит: Эрл, ты знал? Ты понимал, что твои расспросы могли убить её? И почему ты не сказал нам? Я сижу, переписывая эти отчёты в мае 2000 года, и чувствую, что этот проект D.E.L.I.A. — не просто научная загадка, а какая-то чёртова трагедия, где каждый шаг ведёт к новой могиле.
Письмо капитана Роя Картера, шефа Эрла Найта, 10 мая 1991 года
Адресовано доктору Элизабет Кроу, биомедицинский институт, Нью-Йорк. Копия: доктор Марк Т., Линда Хейс, Ричард Бёрнс, Кэролайн Мур.
Уважаемые коллеги,
Я, капитан Рой Картер, начальник 48-го участка полиции Нью-Йорка, пишу в связи с делом Делии Йорк и Джозефины Тьюсон, а также расследованием Эрла Найта, моего подчинённого. После смерти Делии Йорк (15 марта 1991) и последующего визита Эрла в тюрьму Bedford Hills (28 марта 1991) к Джозефине Тьюсон мы получили новые данные, которые меняют картину.
Отчёт патологоанатома и генетика полицейского управления (датирован 5 апреля 1991) показал, что Джозефина Тьюсон (20 лет на момент смерти) была биологической сестрой Делии Йорк (10 лет) по отцу, Джину Йорку. Генетический анализ (метод RFLP, использованный для идентификации ДНК) подтвердил совпадение маркеров, указывающее на общего отца. Джин Йорк, фармацевт, в 1970-х годах имел связь с матерью Джозефины, Элис Тьюсон, до брака с Карен Йорк, матерью Делии. Элис умерла в 1985 году, и Джозефина осталась сиротой, что объясняет её «странное» поведение, как описывали соседи. Джозефина, вероятно, не знала о родстве с Делией, как и сама Делия.
Более того, Джозефина Тьюсон умерла 28 марта 1991 года, через час после визита Эрла Найта в тюрьму. Согласно отчёту коронера, причина смерти — острая сердечная недостаточность, вызванная сильным эмоциональным стрессом. Эрл сообщил ей о смерти Делии, и это, похоже, стало для неё роковым. Я знал Эрла как упрямого копа, но этот случай сломал его. Он винил себя за арест Джозефины в 1989 году, считая обвинение ошибочным, и её смерть только усугубила его чувство вины. Я прошу вас, учёные, учитывать эти данные в вашем проекте D.E.L.I.A. Эрл передал вам всё, что у него было, но эта история — не просто наука. Это трагедия, которая погубила его.
С уважением,
Капитан Рой Картер