Рука Луи сжала плечо Гарри.
— Я был идиотом и опоздал, а он — любовь всей моей жизни, и я его погубил.
Гарри прерывисто вздохнул и, наконец, снова открыл глаза. Он не мог заставить себя посмотреть на Луи, но другие парни смотрели на него широко раскрытыми глазами и были явно расстроенными.
— Хотите знать, почему я вернулся? — наконец спросил Гарри, вытирая глаза. — Думаю, именно поэтому. Я не думал, что это реально, когда та девушка спросила меня, но моей первой мыслью было, что у меня будет шанс… не опоздать.
— Подожди… Он… твой парень… — выпалил Лиам, открыв рот. — Ты думаешь, что вернулся из-за него?
Лиам быстро перевел взгляд с него на Луи и обратно черт, он что-то сказал Лиаму? Он не раз говорил ему, что ему нужно поговорить с Луи, прежде чем рассказывать другим мальчикам. Неужели он проговорился, что вернулся за Луи?
Но Лиам ничего не сказал, и у Гарри не было возможности сказать что-нибудь еще, потому что пришел Мэтт, чтобы снять с ними еще один сегмент видео.
Гарри долго принимал душ, как будто мог смыть эмоции того дня. Когда он открыл дверь в их спальню на чердаке, все остальные мальчики в разных состояниях готовились ко сну. Зейн возился с чем-то на ночном столике. Найл лежал в постели со своим телефоном. Лиам переодевался в футболку. Луи доставал свои контактные линзы.
Четыре пары глаз настороженно смотрели на него, когда он вошел внутрь, но никто ничего не сказал.
Гарри скрестил руки на голом торсе. Он в штанах, в которых обычно чувствовал себя комфортно, но сейчас ему особенно холодно и одиноко.
— Простите, ребята, — попытался он. — Я не хотел, ну, — он взмахнул рукой в воздухе, — чтобы будущее казалось таким плохим.
— Достаточно того, что ты отправился в прошлое, чтобы все исправить, — заметил Лиам. Он знал почти с самого начала, но Гарри задался вопросом, не думал ли он о последствиях пребывания Гарри здесь до сегодняшнего дня.
— По-видимому, у нас дерьмовый менеджмент, и наша группа распадается, и кто знает, что еще, — сказал Зейн. — Ты говоришь так, будто мы больше, чем The Beatles, но мы все равно несчастны.
— Нет, это не… Послушай, мы не продавали наши души или что-то в этом роде ради славы. Некоторые из них испорчены, но многие из них все еще очень хороши для всех нас, я обещаю. — Он слегка улыбнулся. — Даже для… моего парня. Для него тоже было много хорошего.
— Все в порядке, Хазза, — сказал Луи. Он молчал всю ночь. Но он уже несколько дней вел себя не так, как обычно, так что было трудно сказать, что это значит. Но Гарри не думал, что он понял, что Гарри говорил о нем.
Когда Гарри посмотрел на него, сидящего на своей нижней койке, его лицо выражало смесь эмоций — печальных, мягких и осторожных. Он отодвинул кучу одежды и хлама, накопившихся за день, и похлопал по месту рядом с собой на кровати.
Стайлс с благодарностью принял приглашение. И, может быть, он сел немного ближе, чем должен. Но потом Луи обнял его за голые плечи и притянул еще ближе к теплому боку.
— Он знает, что ты здесь? — тихо спросил шатен.
Гарри покачал головой и поймал на себе взгляд Лиама.
— Нет, ну, вроде того, — сказал он. — Он знает часть этого. Я пытался сказать ему, но мы были так заняты и… как вообще можно такое сказать? Привет, я пришел из будущего и, кстати, я все тебе испортил?
— Ох, милый. — Луи крепче прижал парня к себе. — Мне кажется, я немного тебя знаю — меня там не было, так что, да, я знаю, что не могу сказать, — но я не думаю, что ты прав насчет многого из того, что сказал сегодня.
— Что? — спросил Гарри, отстраняясь, чтобы посмотреть на него. — Но ты же слышал, что случилось…
— Да, и это дерьмово и хреново, и я уверен, что мы все поможем тебе изменить ситуацию для тебя и для него, хорошо?
— Конечно поможем, — раздался голос Зейна с противоположной койки.
— Но, — начал Гарри.
— Но твой парень… — Луи запнулся на этом слове, — я слышал все, что ты сказал, милый. Но я слышал, что он, должно быть, думал, что это того стоило.
— Лу…
— Хазза, он самый счастливый в мире парень, так как его любишь ты, — прошептал шатен. Он уткнулся лбом в макушку Гарри и крепче обнял его. — Думаю, он это знал.
Комментарий к Глава 8
¹ Песня Элтона Джона “Candle In The Wind”. + я не знаю, специально ли изменила автор вторые строчки в этом отрывке, но в оригинале там поется не “слава”, а “боль”. мб х-фактор не пропустил бы такое в эфир ху ноус
² Музыкант, вокалист ирландской поп-группы Westlife. в 2005 совершил каминг с Кевином МакДейдом, участником бой-бэнда «V». на момент разговора с гарри в 2010 ему было 30 лет ))) педофилия здрасте. кроха сын пришел к отцу и спросила кроха: купишь мне пива плес ? в отличие от других членов группы, Марк долгое время ни с кем не обсуждал свою частную жизнь, и менеджер Westlife Луис Уолш не знал о его сексуальной ориентации, когда набирал исполнителей в свой новый проект.
³ Скаус - прозвище уроженца или жителя Ливерпуля. в оригинале найл сравнил слово с мышью - mouse - но так как “скаус” и “мышь” не звучит, я изменил на “страус”.
⁴ Торговая марка пищевых спредов. представляет собой коричневую пасту с ярким вкусом и запахом
⁵ Хакарл или хаукарль - исландское национальное блюдо (деликатес). вяленое мясо гренландской акулы. в свежем виде мясо ядовито, так как насыщено мочевиной. короче говоря, второй сюрстрёмминг)) очень сильно на любителя
========== Глава 9 ==========
— Ну и кто это? — внезапно спросил Найл, отправляя в рот ложку хлопьев.
— Что? — спросил Гарри. Он взял бутылку воды, которую ему передал Лиам, и не упустил настороженного взгляда.
Они впятером встали пораньше, чтобы попрактиковаться перед репетицией с Сандипом. Когда Сандип написал, что он уже в пути, они решили сделать небольшой перерыв на завтрак.
— Ну, знаешь, тот чувак? Твой парень? — сказал Найл.
Гарри оглядел их всех.
Луи сидел на рабочем столе, пиная каблуками стиральную машину, где шумела стирающаяся одежда Кэти. Зейн прислонился к стене рядом с ним, с интересом наблюдая, как он откусывал кусочек тоста.
— Я не могу сказать, — сказал Гарри, наконец переводя взгляд на Найла.
— Но как мы можем тебе помочь, если не знаем? — спросил Хоран. Он опустил ложку в миску с хлопьями, разбрызгивая молоко по кафельному полу.
Гарри рассеянно протянул парню кухонное полотенце.
— Вы хотите мне помочь?
— Я же говорил тебе, что мы это сделаем, не так ли? — Луи одарил его нежной улыбкой поверх все еще слишком горячей для питья чашки чая.
Стайлс неохотно кивнул. Луи много чего наговорил прошлой ночью, добрых вещей, таких вещей, что, как только он поймет, что Гарри говорил о нем, он поймет, что Гарри не заслуживал это слышать.
— Мы говорили об этом, — сказал Найл.
— Да?
— Я нет, — заявил Лиам.
— Вы с Гарри были в тренажерном зале, — сказал Хоран. — Мы тебя не исключали. И кстати, почему вы двое все время тренируетесь?
Они с Лиамом переглянулись. Гарри просто привык иногда присоединяться к нему, чтобы они могли поговорить об их песнях. Это была единственная комната в доме — включая туалеты и ванные — которые гарантировали, что никто из мальчиков не будет прерывать их разговоры о песнях.
Но Гарри не думал, что в его интересах прямо сейчас указывать на то, как он избегал других.
— Не важно. — Найл повернулся к Гарри. — Мы решили, что это должен быть кто-то известный. Ты сказал, что видел его по телевизору.
— Если только он не был знаменит только потому, что встречался с тобой, — вставил Зейн.
— Это было бы безумием, — сказал Хоран. — Не может быть, чтобы он был так знаменит.
— Так что скажешь, приятель? — парировал Луи. — Он сказал, что мы больше, чем The Beatles. Йоко Оно была знаменита?
— Йоко сама была художницей до того, как встретила Джона Леннона, — машинально заметил Гарри. — И, например, она, определенно, страдала от редукционистской и, вероятно, немного сексистской точки зрения, что…