- Оставь это мне.
Эрика покачала головой, глядя на Джека во все глаза.
- Ты действительно спятил.
- Может быть. Но я хочу жить. И ты – наверняка тоже. – Он накрыл ее ладонь своей. – Помоги мне, Эрика. Давай не будем терять время на споры, его и так мало. Ты ведь уже поняла, что для тебя нет иного выхода.
- Это ты меня в это втравил! – бросила она, выдергивая руку.
- Не-а. Ты сама постаралась, заявившись ко мне домой среди ночи. Вини себя, милая.
Эрика отвернулась, чтобы не видеть насмешливого лица Джека, и уставилась в темное окно. Машин почти не было, конечно, всем давно пора спать. Усталость звенела в каждой жилке, нервное напряжение отпустило. Хорошо бы сейчас оказаться дома, упасть в кровать, закрыться с головой одеялом и спать, спать до самого утра. А она сидит тут, словно внутри картинки из боевика, и слушает абсурдные предложения. Может быть, все это ей снится? Эрика ущипнула себя за руку и ойкнула: больно.
- Не надейся, - подтвердил ее худшие подозрения Джек. – Поехали.
- О боже. Ладно. Ты прав. Кажется, по-другому я от тебя не отделаюсь. – Эрика встала. Джек бросил на стол несколько долларов. – Давай побыстрее покончим с этим.
- О’кей, но у меня для тебя еще одна неприятная новость. Машину придется оставить здесь.
- Мою машину? – возмутилась Эрика. – Мой драгоценный «додж»? Ни за что.
- До этой ночи ты на него не молилась, кажется.
- Откуда тебе знать, - огрызнулась она. – Может, я каждое утро читала «Отче наш», вытирая зеркала. Почему мы должны оставить машину?
- Она слишком приметная. По ней нас быстро найдут, к тому же, я уверен, что убийца видел номер. А значит, надо взять другую.
- Делай что хочешь. – Желание сопротивляться поступкам Джека угасло так же быстро, как и возникло. Эрика вяло махнула рукой и направилась к выходу. – Подышу свежим воздухом.
Она вышла и остановилась на пороге, вдыхая ночные запахи – сэндвичей из закусочной, прохладного апрельского воздуха, резины и бензина.
Интересно, где Джек собирается разжиться другой машиной? Проголосует на шоссе и вышвырнет водителя из салона, в лучших традициях гангстеров?
Джек появился через полминуты, поигрывая ключами.
- Идем. – Он направился к стоявшему неподалеку внедорожнику.
- Эй! Где ты их взял?
- У того спящего на столе типа. – Джек нажал на кнопку сигнализации, машина мигнула фарами. – Судя по амбре, наш приятель пьян в стельку. До утра ему машинка не понадобится, а к тому времени, как ее объявят в розыск, мы давно от нее избавимся. – Он распахнул перед Эрикой дверцу. – Полезай.
- Ты уверен, что ты не преступник? – ехидно спросила Эрика, пристегиваясь. – Навыки у тебя потрясающие.
- Спасибо за комплимент, - хмыкнул Джек.
- А мы не можем просто арендовать что-нибудь?
- Нет, и завтра тоже не сможем. Стоит нам где-нибудь проявиться, как система засечет. Не мечтай.
- Про завтра я даже думать не хочу.
Машина тронулась с места мягко и почти бесшумно, оставляя позади закусочную, где мирно спал не подозревающий о краже честный американский гражданин.
Некоторое время Эрика и Джек молчали. Фары резали ночную тьму, словно нож – масло; было около половины второго. Самое глухое время.
- Даже не верится, - пробормотала Эрика наконец.
- Во что?
Джек вел уверенно и ровно, ничего похожего на сумасшедшую гонку, которую он задал вначале. Эрика смотрела на него сбоку: совершенно другой человек, не тот, с которым она общалась всю неделю.
- Ну, это же странно, ты понимаешь. Я спокойно иду домой, решаю завернуть к тебе и просто отдать карточку, и словно попадаю в водоворот. Еще и четырех часов не прошло. Как много может вместиться в такое короткое время...
- Я бы не воспринимал все это философски. Слишком конкретная у нас проблема.
- Это твоя проблема. В которую ты меня втянул.
Джек глубоко вздохнул.
- Ладно, обвиняй меня сколько угодно. Я и правда не ангел. Я просто слегка запутавшийся коп, который не знает, кому верить, вот и все. Тебе я, по крайней мере, могу доверять. Ты не воткнешь мне под ребро нож, стоит мне отвернуться.
- У меня и ножа-то нет, - буркнула Эрика.
- Дать?
- Нет, спасибо. Я все равно не умею с ним обращаться, как нужно.
- И это правильно. Не стоит брать в руки оружие, если не знаешь, что с ним делать. В твоем случае лучше всего бить похитителей сковородкой. Ко всему прочему, получается прекрасный звук.
- Отличный совет. У тебя припрятана сковородка?
- Увы. Я пытаюсь тебя развеселить.
- Джек, - сказала Эрика, - пожалуйста, не надо так делать, хорошо? Мне не смешно.
- Ладно. – Он пожал плечами.
Некоторое время они снова ехали молча. Эрика считала фонари на обочинах – просто так, чтобы как-то отвлечься. Джеку надо проникнуть в библиотеку, вот пускай он и придумывает план. Но все-таки... все-таки ей было интересно.