— Какво можем да направим за вас? — попита след малко.
— Не ме ли позна, Ейприл? — отвърна на въпроса с въпрос Мейзи и Ейприл изведнъж изпищя от радост, скочи на крака и се втурна към нея.
След като се бяха прегърнали и целунали, Ейприл се обърна към останалите жени и обясни:
— Момичета, това е жената, успяла да стори онова, за което всички ние мечтаем! Някога позната като Мириам Рабиновиц, по-късно Мейзи Робинсън, сега тя е госпожа Соломон Грийнборн!
Всички жени бурно изръкопляскаха, сякаш Мейзи бе някаква героиня. Тя пък се смути: не бе очаквала, че Ейприл ще разкаже така откровено цялата й история — и най-вече пред Емили Пиластър — но сега бе прекалено късно.
— Хайде да пийнем по чаша джин, за да го отпразнуваме — предложи Ейприл.
Те седнаха и една от жените измъкна отнякъде бутилка и няколко чаши, след което наля на всички. Мейзи никога не бе харесвала особено вкуса на джина, а сега, когато бе свикнала с най-доброто шампанско, й беше още по-неприятен, но все пак се чукна с тях за компания. Видя, че Емили отпива и прави физиономия. Чашите им веднага бяха напълнени повторно.
— Е, какво те води тук? — запита след малко Ейприл.
— Брачен проблем — отвърна Мейзи. — Съпругът на приятелката ми е импотентен.
— Доведи го тук, скъпа — каза Ейприл на Емили, — и ние ще го оправим.
— Подозирам, че вече ви е клиент — намеси се Мейзи.
— Как се казва?
— Едуард Пиластър.
Ейприл се сепна.
— Мили боже! — После се вгледа внимателно в Емили. — Значи ти си Емили. Горката!
— Знаете името ми — промълви Емили покрусена. — Следователно той говори за мен. — И отпи още от джина си.
— Едуард не е импотентен — заяви една от жените.
Емили се изчерви.
— Съжалявам — продължи жената, — просто обикновено иска мен.
Тя бе висока, с тъмна коса и голям бюст. Мейзи си помисли, че не е особено впечатляваща в размъкнатата си и мърлява роба, захапала цигарата като мъж. Но може би, когато бе облечена и гримирана, ставаше привлекателна.
Емили си възвърна равновесието.
— Толкова е странно — отбеляза. — Той ми е съпруг, но вие го познавате по-добре от мен. А пък аз дори не зная името ви.
— Лили.
Настъпи неловко мълчание. Мейзи пийна глътка джин: втората чаша сякаш повече й се услаждаше от първата. Цялата сцена бе много странна: кухнята, жените по неглиже, цигарите и джинът, и най-вече Емили, която преди половин денонощие все още не бе имала представа какво включва сексуалният акт, а сега обсъждаше импотентността на съпруга си с любимата му проститутка.
— Е — оживи се Ейприл след малко, — сега знаете отговора на този въпрос. Защо Едуард е импотентен със съпругата си? Защото Мики не е край него. Той не е в състояние да го вдигне, ако е сам с жената.
— Мики?! — попита невярващо Емили. — Мики Миранда? Посланикът на Кордоба?
Ейприл кимна.
— Те правят всичко заедно, особено тук. Едуард е идвал един-два пъти и сам, но тогава нищо не става.
Емили бе силно озадачена. Мейзи зададе очевидния въпрос:
— И какво по-точно правят?
Отговори й Лили:
— Нищо кой знае какво. През годините опитваха няколко варианта. В момента им харесва да си легнат двамата с едно момиче, обикновено с мен или с Мюриъл.
Мейзи продължи да разпитва.
— Обаче Едуард наистина успява да го направи, нали — както си му е редът? Имам предвид да го вдигне и всичко останало?
Лили кимна.
— Да, съвсем определено.
— Смяташ ли, че само така може да го прави?
Лили се намръщи.
— Не мисля, че има голямо значение какво точно става, колко момичета сме или нещо такова. Ако Мики е там, става, ако не е — не.
Мейзи подхвърли:
— Човек може да си помисли, че Едуард всъщност обича Мики.
Емили безсилно прошепна:
— Имам чувството, че сънувам. — Отпи стабилна глътка джин. — Възможно ли е всичко това да е реално? Наистина ли стават такива неща?
— Само ако знаеше! — провикна се Ейприл. — Едуард и Мики са направо кротички и скучни в сравнение с някои от другите ни клиенти.
Дори Мейзи бе изненадана. Мисълта за Едуард, Мики и жена в леглото, бе толкова странна, че я напуши смях. Трябваше да положи сериозни усилия, за да потисне кикота, който напираше в гърлото й.
Спомни си нощта, когато Едуард я бе заварил да прави любов с Хю. Той се бе възбудил неимоверно. Мейзи интуитивно бе усетила каква е причината — мисълта, че ще прави секс с нея веднага след Хю.