«Возможно, они так и сделали, чтобы усложнить нам работу». Штейн достаёт из сумочки блокнот в кожаном переплёте. Шариковой ручкой Montblanc она делает пометки. «Они очень спешили. Не забрали свои латуни, не протерли всё вокруг, чтобы снять отпечатки пальцев».
«Они не ожидали сопротивления, — говорю я ей. — Жена солдата и сын солдата. Вы найдёте кровь…
Как минимум три человека, много отпечатков пальцев. Отпечатки на латуни, отпечатки на ноже. Возможно, некоторые из них связаны с картелями к югу от границы. Придётся исключить нас и двух рабочих с ранчо.
«Убийцы запаниковали», — говорит Штейн.
«Не все», — я качаю головой. «Один человек обезглавил Мэри и Донни. Тот же, кто обезглавил Келлера. Он был хладнокровен».
Я СИЖУ в комнате для допросов в офисе шерифа города Сейлем.
Он меньше кабинета Гаррика, но на сто процентов утилитарен. Столешница из ламинированной фанеры чистая и функциональная. Я один раз просматриваю своё заявление, а затем подписываю его. Помощник шерифа заверяет документ.
Пришли специалисты криминалистической лаборатории и взяли образцы волос.
Им не нужны были ни отпечатки пальцев, ни ДНК. Мои есть в базе данных личного состава армии.
«Подождите снаружи», — говорит помощник шерифа. «Возможно, шериф захочет с вами поговорить».
Я потягиваюсь и вывожу его из комнаты для допросов.
Напротив стойки диспетчера у стены выстроен ряд стульев. Там в ожидании сидят двое ковбоев. Рабочие ранчо Келлера, Ларри и Бо. Мужчины выглядят загорелыми и способными. Заместитель шерифа проводит их в комнату для допросов.
Я хожу взад-вперед.
Из-за закрытой двери кабинета шерифа доносятся резкие голоса. Мужские голоса. Гаррик и Познер.
«Я хочу, чтобы эти заграждения были сняты», — говорит Познер. «Вы сказали, что убийца Келлера уже в Лос-Анджелесе или Майами.
Признайте, что вы были неправы».
«Как только мы нашли тела, на дорогах установили заграждения. Не указывайте мне, где я работаю».
«Я скажу тебе, какую работу ты выполняешь, когда мне покажется, что ты ее не выполняешь».
«Я же говорю, мне нужно это бюджетное разрешение. В письменном виде».
«Перерасход бюджета случается постоянно. Вопрос решается на следующем заседании совета».
«В письменной форме, чёрт возьми. Иначе «Сейлем Газетт» напишет статью о нашем недофинансированном офисе шерифа».
«Я дам тебе это чертово разрешение», — рычит Познер.
«Но совет рассмотрит бюджет, и мы проведем аудит вашего офиса».
Дверь открывается, и Познер выбегает. Он красный от злости. Увидев меня в зале ожидания, он останавливается и переводит дух.
«Мистер Брид, я сожалею о вашей утрате».
Гаррик выходит из своего кабинета и присоединяется к нам.
«Очевидно, что люди, убившие Марка Келлера, всё ещё где-то здесь, — говорю я. — Это не нелегалы и не койоты. Это бандиты из картеля».
Гаррик засовывает большие пальцы за ремень. «Штайн исходит из предположения, что убийства связаны с наркотиками», — говорит он.
«Она звонит в ФБР и пограничную службу».
Познер смотрит скептически. «Что делать?»
«ФБР поможет с криминалистической экспертизой. Пограничная служба поможет нам установить блокпосты на главных и второстепенных дорогах».
«На прошлой неделе у вас три дня были перекрыты дороги», — я смотрю Гаррику в глаза. «Вы ничего не нашли, потому что убийцы никуда не уходили. Они здесь».
Тон Гаррика звучит оборонительно: «Ты этого не знаешь».
«Это очевидно, — говорю я ему. — Эти убийства связаны».
Две минуты назад Гаррик и Познер грызлись друг с другом. Теперь, чтобы меня успокоить, они объединяют усилия.
«Шериф, ФБР и Управление по борьбе с наркотиками делают всё возможное, — протягивает Познер. — Мистер Брид, почему бы вам не доверить это профессионалам? Мы будем держать вас в курсе».
«Я в городе на неделю, — говорю я. — Кто-то должен организовать приезд Мэри и Донни».
«Что ж, это звучит вполне разумно, мистер Брид, — улыбается Познер. — Шериф сообщит вам, когда судмедэксперт закончит».
Я бросаю взгляд на комнату для допросов. Заместитель шерифа берёт показания у Ларри и Бо. Я выхожу из участка и иду обратно в отель.
Одно можно сказать наверняка — Сейлем больше не самый мирный участок границы.
OceanofPDF.com
13
OceanofPDF.com
БЛЕДСОУ, ВТОРНИК, 13:00
Термометр на приборной панели грузовика Келлера показывает сто четыре градуса. Кондиционер работает на полную мощность. В кабине холодно, как в холодильнике.
Я хочу расследовать убийство Келлера. Инстинкт подсказывает мне начать с того, с чего всегда начинают солдаты. С поля боя, с рельефа местности, с дорожной сети. С путей входа и выхода.