Я качаю головой. «Иранцам это не понравится».
«Кудс» действует в Латинской Америке уже много лет. Они воздерживались от атак, потому что не хотели ставить под угрозу сделку. Теперь всё кончено. Они послали нам сигнал. Если мы сорвем сделку, они ударят по нам сильнее, чем 11 сентября».
«Какое сообщение?»
«Когда мы вышли из сделки, было очевидно, что эмбарго станет нашим следующим шагом. Иранцы предупреждали нас по тайным каналам. Если мы попытаемся отступить, они заставят нас заплатить кровью.
«Кудс» может атаковать разными способами. У нас есть команды, отвечающие за каждое направление. Моя команда работает на границе уже год. Две тысячи миль нужно охранять.
Самолёты, лодки, туннели — как решето. Не знал, с чего начать. До прошлого четверга.
«Атака в метро Нью-Йорка».
«Да. Резкое обострение. Они говорили нам, чтобы мы оставались в сделке, иначе будет плохо».
«Сделка настолько хороша».
«Ты же знаешь. Это настоящая сделка века. Наш последний президент гарантировал им путь к бомбе за десять лет. Выдал им один миллиард восемь десятых миллиона мелкими купюрами.
Три разные валюты. Доллары, евро, швейцарские франки.
Валютные рынки такие нестабильные. Наверное, мы заплатили за этот чёртов туннель.
«Своего рода совместное предприятие».
Штейн кивает. «Должно быть. «Кудс» и картели обеспечили большую часть финансирования. Если вы правы, Бледсоу вложился…
Территория и прикрытие для операции. «Кудс» переправляет террористов, картель — всё остальное.
«Мы отвлеклись. Что привело вас в Салем?»
«Мы были в курсе всего этого теракта в метро, как вонь от сыра. Они совершили свою первую ошибку. Аккумулятор в одном из блоков бомбы пережил взрывы. Мы отследили его до магазина прямо здесь, в Сейлеме».
Стайн улыбается и кивает в сторону главной улицы.
«Тебе повезло», — говорю я ей.
«Я сел на первый самолёт до Эль-Пасо. В пятницу утром приехал в город и узнал, что несколько дней назад убили фермера».
Штейн приехал всего на несколько часов раньше меня. «Совпадений не бывает».
«Нет», — Штейн пронзает меня холодным взглядом. «Их нет.
Один телефонный звонок, и меня направили в Министерство юстиции, где я отвечал за федеральное расследование».
«И все это, и вы не можете получить ордер».
«Политкорректность, Брид. Это новый мир».
"Так?"
«Greyhound не позволяет Пограничной службе обыскивать свои автобусы. Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) и организации по защите прав мигрантов подают иски по всей стране. Конституционность обысков оспаривается. Расовое профилирование, нарушение Четвёртой поправки. Одно из таких дел будет передано в Верховный суд. Именно поэтому мы не можем обыскивать грузовики, выезжающие из Бледсо, без ордера».
«Что они хотят, чтобы мы делали, воевали с одной рукой, привязывая ее к своим яйцам?»
Штейн возводит глаза к потолку. «Порода, пожалуйста. Нам нужно адаптироваться к новой реальности. Если мне откажут, я потеряю доверие руководства».
«Это чушь собачья, Штейн».
«Бред, я десять лет сосала хуй и разбиралась с сексистской ерундой, которую ты и представить себе не можешь. Это мой прорыв.
Простите, что не хотел всё испортить.
Вульгарность Штейна меня шокирует. «Мы заключили сделку. Я ожидаю, что ты её выполнишь».
Она достаёт блокнот и «Монблан». Делает пометки. «И я так и сделаю. Мне понадобится помощь от вас и шерифа Гаррика».
«Он не в себе».
«Конечно, он такой». Штейн хмурится, глядя на свои записи. Её почерк безупречен. «С нами, с тобой, это не будет проблемой. У него есть связи на местах».
Штейн откладывает ручку и объясняет свой план.
«Это может сработать».
"Спасибо."
«У меня есть для тебя кое-что еще».
Штейн приподнимает бровь.
Я лезу в карман рубашки и достаю небольшой пластиковый пакетик. Внутри — блестящая девятимиллиметровая гильза. Толкаю её через стол. «Жест доброй воли».
«Это то, о чём я думаю?»
«Это из пули, которой убили Келлера. Держу пари, на ней есть отпечатки убийцы».
Штейн долго смотрит на меня, потом берёт гильзу и кладёт её в карман.
«Ладно, Брид», — Штейн встаёт. «Пошли».
OceanofPDF.com
21
OceanofPDF.com
СЕЙЛЕМ, СРЕДА, 10:30
«Я хочу сам увидеть это место преступления», — говорит Гаррик.
Мы со Стейном сидим напротив шерифа. Он сидит за своим потёртым столом, откинувшись в скрипучем деревянном кресле. Мой взгляд скользит по помятым металлическим картотечным шкафам, оружейной полке, стене с трофеями, фотографиям. И снова у меня возникает ощущение, будто я вижу карикатуру на шерифа. Человека из прошлого. Именно с таким человеком я бы пошёл на охоту, именно такой блюститель порядка нужен округу Сейлем.