«Брид, я собираюсь действовать на основе твоих данных. Твои наблюдения будут представлены в моей презентации. Если ты ошибаешься, моей карьере конец».
«Это все, что тебя волнует?»
«Брид, я люблю свою страну. В Анкоридже я совершенно не умею заполнять формы».
Штейн говорит серьёзно. Я выдыхаю, надувая щёки. «Ладно, чего ты просишь?»
«Я хочу отправиться в Бледсоу с чертовым отрядом убийц».
«Тебе нужно выбрать правильный момент, Штейн. Если ты этого не сделаешь, ты потеряешь Хамзу».
OceanofPDF.com
26
OceanofPDF.com
САЛЕМ, СРЕДА, 20:00
Я иду в свою комнату. Достаю «Глок» из-за пояса, кладу его на кровать. В ванной принимаю душ и переодеваюсь.
Закончив, я закрываю глаза и собираюсь с мыслями. Интересно, что Штейн узнал о Мирасоль. У неё интересное прошлое. Доверяю ли я Мирасоль? Больше, чем большинству, и теперь она мне нужна.
Я беру телефон и звоню Мирасоль. Удивительно, как я рада услышать её голос.
«Брид. Где ты был?»
«Убийство людей».
Мирасоль колеблется. «Кто?»
Я улыбаюсь.
«Dos soldados», — говорю я ей. «Они были причастны к убийству Келлера и его семьи».
«Вы сказали, что мы в опасности».
«Мы. Один из тех, кто тебя избил, был на заводе и узнал меня. Плохие парни знают, кто мы, они нас связали. Солдаты были посланы убить меня.
Мне нужна ваша помощь."
"Что ты хочешь?"
«У вас есть ноутбук и доступ к интернету в отеле?»
"Да."
«Мы не можем спуститься вниз. Штейн всю ночь торчит в гостиной. К тебе или ко мне?»
"Мой."
Я засовываю «Глок» за пояс и босиком иду в комнату 210. Всё это время Мирасоль была прямо за углом. Я стучусь в дверь.
"Кто это?"
"Порода."
Дверь открывается, и Мирасоль впускает меня. Она одета почти так же, как я. Синие джинсы и кремовая рубашка навыпуск. Босиком. Длинные волосы распущены по плечам.
Она поставила ноутбук на столик у окна. Я выключаю свет, отхожу к косяку и выглядываю наружу. Моя комната выходит на главную улицу, а комната Мирасоля — на задний двор и переулок. Дома по другую сторону переулка освещены.
«Нам нужно держаться подальше от окон», — говорю я ей.
Вместе, в темноте, мы переставляем стол и стулья.
Мы сядем в углу.
Когда мы закончили, я снова включил свет. «Ты ужинал?»
"Да."
«Если вы не против, я закажу сэндвич в номер. Я ничего не ел с самого завтрака».
«Хорошо», — говорит она. «Я выпью с тобой».
Я звоню вниз и прошу принести бургер, картошку фри и пиво. Еду приносит молодой человек. Он поразительно похож на девушку на стойке регистрации. Семейный бизнес.
Мы сидим вместе за ноутбуком, и я открываю каждому по бутылке пива. Разворачиваю салфетку, которую взял у солдата, и показываю её Мирасоль. Я рассказываю ей, что произошло на заводе. Как я встретил Бледсоу и Фрэнка, как я отвёл Гаррика и Штейна на вершину холма. Я рассказываю ей, как двое солдат пытались убить меня, и как я бросил их в пустыне. Всё, кроме части про Хамзу и террористов «Кудс».
«Ла Куэва», — говорю я. «Нам нужно её найти».
Мирасоль запускает свою поисковую систему и вводит «Ла Куева» и «Хуарес».
Поисковая система выдаёт десяток результатов на первой странице. Три первых результата относятся к одному и тому же заведению – ночному клубу в Сьюдад-Хуаресе. Один из них – сайт клуба, два других – сайты с рейтингами путешественников. Один из сайтов оценивает его на четыре звезды, другой – на одну.
Видимо, по той же причине. Мескаль, наркотики и распутные женщины.
Сайт любительский, едва доработанный. На нём фотографии мужчин и женщин, выпивающих вместе и наслаждающихся живой музыкой. Там же указан адрес.
Мне нужно понять, что происходит на земле. «Вызовите Magellan Voyager».
Magellan Voyager — это онлайн-приложение, создающее трёхмерную карту земного шара. Оно использует комбинацию спутниковых снимков, аэрофотосъёмки и данных GPS. Пользователи могут найти любую точку планеты, выполнив поиск по названиям мест, адресам или координатам широты и долготы. В большинстве случаев виды улиц дополняются полосами реальных фотографий. Уровень детализации варьируется в зависимости от местоположения, но приложение остаётся отличным тактическим инструментом.
Пальцы Мирасоль порхают по клавишам. Карта заполняет экран, и маленькая стрелка указывает на Ла-Куэву. «Это прямо на реке».
«Не верю». Эта наглость меня ошеломила. Я ожидал, что вход в туннель будет где-то в глубине острова. «Они сделали его первым, куда все пойдут искать».
«Подождите», — говорит Мирасоль. — «На этой карте только Мексика. Нам нужно увидеть и Соединённые Штаты».