Крик мужчины заглушён, когда я падаю на него и толкаю его лицом вниз. Я бью его коленом в спину, выбиваю дверь ногой. Хватаю его голову обеими руками. Сворачиваю ему шею.
Раздается слышимый треск.
«Боже мой», — ахнула Мирасоль. «Порода».
Это Мэн-Бан. Мои деньги у него. Зачем ему нас убивать?
Приложил ухо к двери. Ничего. Он был один. Лезу в карман Мэн-Бана, забираю свои деньги. Беру «Беретту», разряжаю, оттягиваю затвор назад. Патрон с грохотом грохочет по полу. Заглядываю в патронник, вставляю магазин в рукоятку, заряжаю пистолет. Заряженный, спускаю курок с боевого взвода, снимаю предохранитель и засовываю пистолет за пояс. У меня уже целая коллекция началась.
У нас с Мирасоль есть два варианта: мы можем уйти вместе или по одному.
Невозможно понять, зачем Ман-Бан пришёл нас убивать. Это бессмыслица. Будь то Хамза или дела картеля, он бы не пришёл один.
Я подхожу к окну и открываю внутренние створки. Ставни на плантации заперты, но не заперты. Я распахиваю их настежь и выглядываю. Переулок находится в пятнадцати футах внизу. Это эквивалентно полностью загруженному боевому десантному судну. Я могу прыгнуть, а Мирасоль — нет.
«Надо действовать нагло, — говорю я ей. — Мы уйдём вместе. Сейчас же. Пока его не хватились».
«Они будут задаваться вопросом, где он».
«Но они ничего не сделают. Пока мы не уйдём».
Мирасоль подходит к окну и смотрит вниз. «Я не смогу это перепрыгнуть».
«Вот почему мы выйдем вперед вместе».
"Все в порядке."
Я смотрю на девочку, сидящую на кровати. «А как же Невита?»
Мирасоль качает головой: «Она заблудилась».
Мирасоль выходит в коридор, и я следую за ней. Я оглядываюсь на Невиту. Девушка сидит неподвижно, глядя на меня. Она выглядит оцепеневшей.
Я закрываю дверь за девушкой и трупом.
КОРИДОР ПУСТОШ. Ни следа Хамзы или «Кудса».
«Не смотри никому в лицо», — говорю я ей. «Особенно бармену. Если кто-то бросит нам вызов и скажет, что мы хорошо провели время, мы пойдём домой».
Вместе мы спускаемся по лестнице. Розовые стены мерцают разноцветными огнями, отбрасываемыми сверкающим диско-шаром.
Мы доходим до лестничной площадки первого этажа. Проходим мимо «солдадос» у подножия лестницы. Мой взгляд скользит по их друзьям за столиком у двери. Вышибалам. Танцорам.
Боковым зрением я замечаю бармена. Он пристально смотрит на нас.
Он что-то подозревает. Сколько времени пройдёт, прежде чем он начнёт действовать?
Мимо вышибал, через главный вход. Мы идём по тротуару к углу. Часовой наблюдает за улицей. Это река красных и белых огней. Рука об руку мужчины и женщины идут по тротуарам. La vida loca.
Мы проходим мимо часового. Поворачиваемся к машине. Мирасоль открывает двери. Мы почти на месте, когда кто-то кричит от входа в клуб.
«Матарлос!»
Бармен, блядь. Должно быть, пошёл наверх проверить, как там Мэн-Бан.
Раздается хор криков. «Куалес? Донде?»
«Эль Американо и ла Мухер!»
Мы садимся в машину, и Мирасоль заводит двигатель.
Сквозь лобовое стекло я вижу, как солдат на углу оглядывается по сторонам. Он понимает, что мы только что проехали, и выхватывает пистолет, когда я ныряю на пассажирское сиденье. Я выхватываю из-за пояса девятимиллиметровый пистолет Мэн-Бана.
Лобовое стекло сверкает, когда солдат открывает огонь. Два выстрела пролетают между мной и Мирасоль. Она жмет на газ.
И машина рванулась вперёд. Он выстрелил ещё дважды, прежде чем «Камаро» врезался в него. Ни один выстрел не задел машину.
Вместо этого нас трясёт от удара, и его отбрасывает на капот. Мирасоль резко выворачивает руль и выезжает на дорогу.
Мы застряли в пробке.
Я оглядываюсь назад. Из клуба выбегают мужчины с винтовками.
«Идите по тротуару».
Мирасоль колеблется. «Там люди».
«Сделай это».
Мирасоль съезжает на тротуар и жмёт на газ. Это не «Формула-1», но она мчится со скоростью тридцать миль в час. Она врезается в один прилавок, затем в другой. Пешеходы разбегаются в разные стороны. Вот каково это – расступиться по берегу Красного моря.
Я ёрзаю на стуле. Солдаты с винтовками открывают огонь.
Пули разрывают заднюю часть «Камаро». Они отстают.
Мирасоль сворачивает на боковую улицу.
«Нам нужно быстро перебраться», — говорю я.
«Они будут ждать нас у мостов».
Я оглядываюсь через плечо. Картель передаёт по рации, но пока мы разговариваем, они уже садятся в машины. «Выбирайте самый короткий путь. Подъедем поближе, проверим».
Следующие двадцать минут мы едем молча. Мирасоль сосредоточена на дороге, я же всё время поглядываю по сторонам.
Я начинаю анализировать возможности.