В гостиную входит Мажордом, за ним кавалер Дансени, рыцарь Мальтийского ордена, пылкий молодой человек лет двадцати, красивой наружности. Он спешит навстречу Метрей и в низком поклоне целует ей руку. Затем поворачивается к Вальмону.
Мажордом выходит.
Дансени. Виконт.
Вальмон. Мой дорогой шевалье. Какая приятная встреча.
Дансени обращается к Метрей, он запыхался.
Дансени. Простите, мадам, надеюсь, я не слишком поздно?
Метрей. Не уверена.
Видя искренность его раскаяния, она смягчается.
Как вам известно, мадемуазель де Воланж…
Дансени. Какое счастье — слышать ее имя!
Метрей. Да, да, я с вами согласна. Так вот, мадемуазель де Воланж оказала мне честь, сделав меня конфиденткой и наставницей в деле, касающемся вас обоих.
Дансени. Она поступила в высшей степени мудро.
Метрей. Да… в общем, у меня возникло ощущение, что в этой деликатнейшей ситуации вам также не мешало бы заручиться поддержкой опытного, отзывчивого наперсника, которому вы могли, бы довериться. Вы знаете виконта де Вальмона, как моего давнего друга и человека безупречного воспитания, лучшего выбора, поверьте, вам не сделать. Виконт любезно согласился посвятить себя нашим интересам, так что слово за вами.
На лице Вальмона появляется гримаса досады, но к моменту, когда Дансени, в свою очередь слегка обескураженный этим предложением, поворачивается к виконту, тот — сама учтивость.
Дансени. Я…
Вальмон. Если причина вашего колебания — моя репутация, уверяю вас, не всегда наши собственные ошибки отражаются на нашей собственной способности судить объективно.
Дансени. Нет, конечно, нет, я бы не посмел, что вы… просто… это не какая-то там интрига с целью… я хочу сказать, моя любовь и уважение…
Вальмон. Одним словом, мы имеем дело не с легкомысленной кокеткой или скучающей женой?
Дансени. Именно!.. Вы так все сразу поняли.
Метрей. А что я вам говорила.
Дансени. Поверьте, я буду совершенно счастлив, если все останется как есть… только б она согласилась видеть меня, петь со мной дуэтом…
Вальмон. Дуэтом, о!
Снова входит Мажордом и что-то шепчет на ухо хозяйке дома. Она так же тихо отдает ему приказание, он кланяется и выходит.
Я, конечно, ни в коей мере не навязываю вам своего расположения…
Дансени. Помилуйте…
Вальмон. Но я льщу себя надеждой, что вы удостоите меня чести оказывать вам услуги.
Дансени. Это вы, месье, оказываете мне честь. Всякая встреча с вами для меня подарок судьбы. Может быть, вы соблаговолите…
Метрей. Шевалье, мне неприятно прерывать вас, но, боюсь, вам надо идти. Ко мне пожаловала мадам де Воланж. Теперь вы понимаете, почему я была так озабочена вашим опозданием.
Дансени. А что если мне воспользоваться этим удачным случаем и засвидетельствовать ей свое почтение в надежде…
Метрей. Месье Дансени, будет благоразумнее, если это произойдет не здесь и не сейчас. Поверьте… если вы еще не поверили, что моя помощь может принести желаемые плоды. Лакей уже ждет.
Дансени. Разумеется. Вам видней, мадам.
Метрей. Прощайте, шевалье. Мой слуга покажет вам другой выход.
Дансени спешит поцеловать ей руку. У самой двери Вальмон его перехватывает.
Вальмон. Завтра я еду в Версаль. Я не знаю, захотите ли вы составить мне компанию.
Дансени. О, с удовольствием.
Вальмон. В таком случае в девять за вами заедет моя карета.
Дансени исчезает вместе с лакеем. Вальмон поворачивается к Метрей.
Это и есть та сценка, которую вы мне пообещали?