Турвель. Я так несчастна!
На какой-то миг тень улыбки пробегает по лицу Вальмона, но когда он заговаривает, его голос дрожит.
Вальмон. Но почему?
Турвель. Оставьте меня!
Вальмон встает с колена и направляется на прежнее место, стараясь не выдать своего истинного состояния.
Вальмон. Мне не следовало ничего говорить, я понимаю простите. Но, право же, вам нечего опасаться. Совершенно. Скажите, что мне делать, укажите мое место, я подчинюсь.
Турвель удается овладеть собой и взглянуть ему в глаза.
Турвель. Я смела думать, что могу рассчитывать хотя бы на ваше уважение.
Вальмон. Я ли вас не уважаю!
Турвель. Тогда выкиньте все из головы, ни слова более, вы меня оскорбили, вам нет прощения.
Вальмон. В мою пользу, согласитесь, говорит, по крайней мере, то, что я был с вами честен.
Турвель. Напротив. Теперь я вижу, все, что я слышала о вас — правда. Я даже думаю: нет ли тут продуманной интриги?
Вальмон. Когда я решил навестить тетушку, я знать не знал, что вы остановитесь в ее доме. А если бы и знал — это ничего бы не изменило. Поймите, до встречи с вами мне дано было испытать одно только чувство — страсть. Любовь — ни разу.
Турвель. Довольно.
Вальмон. Нет, позвольте. Дайте мне возможность оправдаться. Я здесь не из-за вашей красоты, хотя и не мог не обратить на нее внимание. Вспомните, я не уехал раньше только потому, что тетушка — при вас! — попросила меня остаться.
Турвель. Месье…
Вальмон. Нет, ваша красота — это не главное. Меня поразила ваша доброжелательность, меня потянуло к ней, я не понимал, что со мной творится. Стоило вам уйти, и я начинал испытывать физическую боль… и тогда меня осенило: я влюблен, впервые в жизни. Разумеется, я понимаю, всю безнадежность моего положения, но что мне в том, если я стал другим, если я не стремлюсь обладать вами, нет. Все, к чему я стремлюсь, это быть достойным вас.
Турвель решительно встает.
Турвель. Я вынуждена оставить вас, месье. Вы упорно навязываете мне признания, которые я не могу и не хочу выслушивать.
Вальмон. О нет, прошу вас, сядьте, сядьте. Я ведь уже сказал, я сделаю все, что вы ни пожелаете.
Пауза. Скрещенные взгляды. Турвель садится.
Турвель. У меня есть к вам просьба.
Вальмон. Какая? Что я должен сделать?
Турвель. Впрочем, разве я могу обращаться к вам с просьбой, это поставит меня в положение обязанной, а я бы этого не хотела.
Вальмон. Что вы, нет, умоляю, если вы столь добры, что позволите мне быть вам полезным, это я буду вам обязан.
В мимолетном взгляде Турвель, который она бросает на Вальмона, читается свойственная ей прямота.
Турвель. Ну, хорошо. Я хочу, чтобы вы покинули этот дом.
На мгновение у Вальмона вытягивается лицо, как у классного шахматиста, зевнувшего ферзя.
Вальмон. Но я не вижу в этом необходимости.
Турвель. Будем считать, что вся ваша жизнь делает это необходимым.
Вальмон уже обрел равновесие и сообразил, как ему действовать.
Вальмон. Что ж, если такова ваша воля. Ваше слово для меня закон.
Наступил черед Турвель удивляться.
Вы мне позволите предупредить тетушку о моем отъезде… за сутки?
Турвель. За… д-да, конечно.
Вальмон. Завтра утром среди моей почты я найду письмо, требующее моего незамедлительного возвращения в Париж.
Турвель. Благодарю. Я вам буду весьма признательна,
Вальмон. Могу я набраться смелости и попросить вас об ответной любезности?
Турвель хмурится, не зная, что ответить.
Мне кажется, было бы справедливо, если бы вы назвали того, кто бросил тень на мое имя.
Турвель. Вы отлично понимаете, месье, что это невозможно. Если меня предостерегли от общения с вами, то исключительно в моих же интересах, так могу ли я отплатить низким предательством? Мне жаль, что вы готовы сразу обесценить свой великодушный поступок, стремясь извлечь из него выгоду.