- S1, на связи, - сказал он, когда ответили на звонок.
Он услышал обычные жужжания и щелчки, когда звонок шифровался и передавался на стол его командира. Он слишком поздно понял, что в Шотландии уже будет очень поздний вечер, но полковник сразу же ответил на другом конце провода.
- Мы готовы вернуть пакет домой? - спросил он.
С этого момента все пошло так, как Бэнкс и ожидал.
Его начальник выслушал, помолчал несколько секунд, а затем заговорил, и его четкий голос был слышен достаточно ясно, чтобы его можно было понять.
- Буллер - это наша миссия, - сказал он. - Все остальные либо враждебны, либо не нужны, но привезите Буллера домой, как сможете. Понятно?
- Понятно, сэр, - ответил Бэнкс.
- Свяжитесь через 24 часа, - сказал полковник. - Жду хороших новостей.
Хайнд вошел, когда Бэнкс закончил разговор, и поставил на стол миску с рагу и холодное пиво.
- Ешьте, капитан, - сказал сержант, - пока Келли и Вигго не съели все.
Рыбное рагу было странно приправлено и имело слабый привкус ила речного дна, но с помощью пива оно шло достаточно хорошо. Оно помогло вернуть часть сил, которые были истощены жарой и усилиями, затраченными на греблю ранее.
- Приказы, капитан? - спросил Хайнд.
- Мы идем за Буллером, - сказал Бэнкс, - и у нас есть день, чтобы вытащить его отсюда - босс был в щедром настроении.
- Ребята будут грести, если ты их попросишь, - сказал Хайнд.
- Я знаю, - ответил Бэнкс. - Но я склонен подождать Хиральдо и какую-нибудь лодку, которая доставит нас вверх по реке. Не давай ребятам пить пару часов, пока лодка не вернется. Уилксу тоже. Нам может понадобиться то, что он знает, так что убедись, что он трезв.
Хайнд отдал честь, затем кивнул в сторону экрана, где Бэнкс снова остановил изображение на том последнем, необъяснимом кадре.
- С чем мы здесь столкнулись, капитан?
- Понятия не имею, - ответил Бэнкс. - Какой-то дурацкий ублюдок в резиновом костюме или настоящая огромная змея, в любом случае это не имеет значения. У нас есть приказ, и мы скоро выясним, что к чему.
Хиральдо вернулся именно тогда, когда Бэнкс его ждал. Он был один в лодке, когда они встретили его у заднего причала.
- Я оставил своего парня с остальными, - сказал гид, привязывая лодку. - Нет смысла подвергать опасности нас обоих. Tеперь мы можем ехать?
- Боюсь, что нет, - ответил Бэнкс. - Мы заплатили вам, чтобы вы доставили нас туда, куда нам нужно. А нам нужно дальше вверх по течению.
Гид побледнел, а когда Бэнкс отвел его в дом к ноутбуку и показал ему видеозапись, он побледнел еще больше. Мужчина перекрестился дважды и пробормотал что-то. Это было на латыни, а не на португальском, и Бэнкс догадался, что это была молитва.
Хиральдо посмотрел Бэнксу в глаза.
- Как сказал бы ваш мистер Bиггинс, капитан, это "плохая хрень". Вы не захотите ехать в это место, если вам это не нужно.
- Нам нужно, - сказал Бэнкс, указывая на экран. - Там удерживают одного из наших соотечественников.
- Он, скорее всего, уже мертв или мечтает о смерти, - сказал проводник с такой уверенностью, что Бэнкс почувствовал, как эта мысль проникла в его сердце как правда.
- Тем не менее, мы пойдем, и пойдем сейчас. Мы можем взять вашу лодку в любом случае, но я бы предпочел, чтобы вы пошли с нами, потому что вы знаете реку и ее особенности. Но если хотите, можете остаться здесь с Уилксом. Мы вернемся утром, так или иначе.
Проводник не ответил, но Уилкс заговорил за спиной Бэнкса.
- Я пойду с вами, - сказал он. - Буллер - мой босс, но он также мой друг. Я пойду с вами.
Хиральдо заговорил.
- И вы не можете взять мою лодку без меня, - сказал он, и в его голосе явно слышалась покорность. - Так что я повезу вас. Вы в любом случае будете нуждаться во мне на реке, потому что она может быть достаточно опасной днем, не говоря уже о ночи. Но пообещайте мне одно, капитан...
- Говори, - сказал Бэнкс.
Хиральдо неплохо сымитировал Bиггинса.
- Если увидишь что-то подозрительное, сначала стреляй, а потом задавай вопросы.
Бэнкс велел отряду собрать снаряжение.
- Ночные очки, патроны, винтовки и вода. Все остальное оставьте здесь. У меня предчувствие, что это дело можно будет решить только жесткими и быстрыми методами.