Рэй знакомится с Эмилем Бетскином
На следующий день Тони взяла выходной, и мы отправились в Трелони-Бридж. Когда-то это местечко было обычной рыбацкой деревней, но в конце 1990-х там поселились несколько богатых парней, заработавших деньги во время первой волны доткомов. Они построили себе дома и марину, купили яхты, моторные лодки и гидроциклы. Тут же вокруг этого оазиса богатства открылись несколько дорогих ресторанов и баров, ночной клуб, магазины, торговавшие инвентарем для рыбной ловли. За несколько лет новый Трелони-Бридж превратился в популярное место с рейвами, парусными гонками и даже модными показами.
К счастью, старый Трелони-Бридж никуда не делся. Если вам надоедало смотреть на витрины дорогих магазинов и новенькие блестящие «теслы», вы могли просто перейти по старому висячему мосту через ручей, гордо именовавшийся рекой Роуч, и оказаться в уютном захолустье, словно застрявшем в 1950-х годах. Здесь пожилые седые негры смолили на пляже старые лодки, а возле маленьких деревянных домиков, выкрашенных в яркие цвета, сидели полные женщины и обмахивались бумажными веерами. Время тут текло медленно, с двенадцати до четырех никто не работал. В единственной на весь Трелони-Бридж продовольственной лавке не принимали кредитные карты, а на улицах можно было встретить старые британские телефонные будки, из которых — клянусь, я сам видел! — люди куда-то звонили. В старом Трелони-Бридж чувствовалось какое-то легкое пренебрежение к чудесам цивилизации, это городок, неторопливый и расслабленный, словно подмигивал тебе, мол, не в деньгах и не в комфорте счастье. Он обладал особым обаянием, и я совсем не удивился, когда Тони сказала, что ее давний знакомый по имени Эмиль Бетскин, или просто Милли, с которым она когда-то тусила в Лондоне, поселился именно в старом Трелони-Бридж, а не в новом. Эмиль был на несколько лет моложе Тони и когда-то изучал информационные технологии в Университете Эдинбурга. Он познакомился с Тони на одной из студенческих вечеринок и безответно влюбился.
— Эмиль был очень милый и совсем не наглый, — рассказывала Тони. — Этакий паж прекрасной дамы. Таскался всюду за мной и моей подругой Сарой Кройчик. Мы с ней тогда любили ходить по всяким андеграундным выставкам и концертам инди-рок-групп. Милли вечно увязывался за нами, но вел себя скромно — в разговоры особо не встревал, все больше молчал и слушал рассуждения Сары об искусстве. Потом я уехала из Англии, и он тоже куда-то уехал, не помню куда. А несколько месяцев назад я случайно встретила его здесь, на Барбадоссе.
К этому самому Бетскину мы с Тони теперь и направлялись. Я неспешно катил по шоссе номер три, уходившему на север, а Тони, закинув босые ноги на торпеду, изучала в телефоне карту острова и прилегающих морских районов.
— Так на чем мы остановились? — спросила она, отложив в сторону телефон.
— Ты была сверху, — ответил я голосом сытого кота.
После проведенной с Тони ночи даже перспектива ядерной катастрофы не казалась мне такой ужасной.
— Я говорю с тобой серьезно, Рэй Винавер, — вздохнула Тони, — точнее, пытаюсь. Боюсь, что у нас не так много времени.
— Почему? — спросил я.
— Давай представим, что дело обстоит именно так, как мы предполагаем. — Тони погладила лобовое стекло пальцами ног. — Некие неустановленные лица хотят устроить на Барбадоссе ядерный взрыв и спровоцировать мощное извержение, землетрясение, цунами… Ну, в общем, средней руки апокалипсис. Под видом геолого-разведочных работ они копают шахту, куда должен быть заложен заряд. Так?
— Допустим, что так.
— Проект сложный, капитальный, но с ним нельзя затягивать. Понимаешь? Надо уложиться по возможности в короткие сроки, иначе все может вскрыться. Когда, говоришь, вы начали копать?
Я почесал затылок.
— Точно сказать не могу, но думаю, что месяца два уже прошло.
— Два месяца? Я полагаю, ямка уже готова. Осталось положить в нее сюрприз! — Тони щелкнула пальцами. — Думаю, что судно с грузом должно стартовать с таким расчетом, чтобы прибыть на Барбадоссу к завершению работ на Мауна-Браво. Тут должно быть все точно рассчитано. — Тони покусала губы и задумчиво посмотрела в потолок, словно что-то подсчитывая. — Думаю, наш малыш уже в пути, — заявила она.
— И что делать? Как их остановить?
— Подожди, сначала их надо найти.
— А чем все-таки занимается этот твой Бетскин? — спросил я.