20. Имеется в виду крепость в устье реки Суры, названная Васильградом, впоследствии Васильсурском.
21. Струп (Strup): правильное название острова — Судерев (см. А. И. Иловайский. История Рязанского княжества. М., 1858. С. 254).
В Кашире не было удельного князя; она была передана Василию III по завещанию Ивана IV.
22. На возвышении над рекой Упой Василием III в 1520 г. был построен кремль. Известным в географии названием переведено Campestria deserta (букв, пустынные степи).
23. Описание течения Сейма у Гваньини ошибочно: Сейм течет на запад, временами отклоняясь к северу, только в одном месте делает изгиб к югу, затем снова поворачивает на запад — к Десне.
Борисфен — Днепр. Гваньини ошибся: Десна впадает в Днепр выше Киева.
24. Рифейские горы — Урал. Истоки Дона в Уральских горах ошибочно поместили античные авторы. Иваново озеро Гваньини называет странно: Jesioro. На самом деле оно очень маленькое: 100 на 60 сажен.
Река Шад (Шать) впадает в Упу (а последняя в Оку) и в действительности — очень небольшая река. Дон течет на юго-восток.
25. Иван Грозный покорил Казанское и Астраханское ханства соответственно в 1552 и 1556 гг.
Меотидское болото — древнегреческое название Азовского моря.
“Колонны Александра Великого” упоминаются и у Герберштейна (“жертвенники Александра и Цезаря”), который говорит, что не мог узнать о них ни от кого, так как их никто не видел.
26. Северское княжество. Гваньини по собственным источникам сообщает о том, как оно отошло о*; Литвы и Польши под власть
Московии. Крещение Ягеллона (Ягайлы) относится к 1386 г., его сын — Казимир IV Ягеллончик, король польский в 1447—1492 гг.; Северское княжество перешло под власть московских князей в 1503 г. при Иване III Васильевиче (1440—1505), великом князе Московии с 1462 г.
27. Имеется в виду московский князь Дмитрий Донской (1350— 1389).
28. Князь Михаил Львович Глинский (ум. 1534), приближенный Василия III.
29. Понт Эвксинский — Черное море у античных авторов.
Ольгерд, великий князь литовский (1345—1377), присоединил часть
западнорусских земель. Витовт (полонизированное Витольд) (1350— 1430) — великий князь Литвы с 1392 г.
30. Князя Бельского, о котором идет речь, звали Федором Ивановичем, он перешел не к князю Московии Василию, а к Ивану III.
31. Тверское княжество отошло к Ивану III в 1485 г.
32. Гваньини допустил ошибку: в 1509 г. правил Василий III.
33. Имеются в виду походы князей Олега (907 г.) и Игоря (941 и 944 г.) на Византию.
34. Не совсем точный этимологический экскурс: piorun по-польски действительно значит молния, но в русском языке перуном молния называлась только метафорически, а сам корень этого имени — пра-славянский и имеет значений гром.
35. Казимир IV (1427—1492) — великий князь литовский с 1440 г.
Гваньини неверно датировал битву Ивана III с новгородцами при
реке Шелони: она была в 1471 г.
36. Крепость Ивангород основана Иваном III в 1492 г.
37. Гваньини не точен: река Пскова — приток реки Великой, которая впадает в озеро Псковское, сообщающееся с озером Чудским. Ливонское море — Рижский залив Балтийского моря.
Крепость Ямма (Ямбург) стоит не на реке Плюссе, а на реке Луге.
38. Тридцать шесть рек, впадающих в Белое озеро, — цифра, более близкая к истине, чем названная Герберштейном (360 рек) — в “Географическо-статистическом словаре Российской империи” сказано: “до 31 притока” (Т. 1. С. 370).
39. Гваньини путает: он говорит выше только о Рюрике, получившем по жребию власть над Новгородом.
40. Имеется в виду озеро Неро.
41. Холопий город стоял возле города Мологи, находившегося верстах в 75 от Углича.
На озере — на Плещееве (или Переяславском) озере.
42. Суздальское княжество было самостоятельным с начала XIII в. до 1392 г.
43. Фантастическое расположение городов Вятской области Гваньини повторяет вслед за Герберштейном: на самом деле город Слободской (Sloboda) находится к северо-востоку от Хлынова, реки с названием Речица нет в этих местах; вероятно, под ней надо понимать реку Чепцу, впадающую с востока в Вятку недалеко от Слободского.
В 1402 или 1403 гг. вятские земли приобрел московский великий князь Василий I Дмитриевич (1371 —1425).
44. В то время города с названием Пермь не было. Главным городом области Пермия была Чердынь.
Стефан (по ироническому прозвищу, данному москвичами, Храп) Пермский жил в 1345—1396 гг. Убили не предшественника, а его третьего преемника Питирима в 1456 г., и не пермяки, а оставшиеся язычниками их соседи вогулы.