31. Gertrude Bell, From Her Personal Papers, 1889-1914, ed. Elizabeth Burgoyne (London: Ernest Benn, 1958), p. 204.
32. William Butler Yeats, «Byzantium», The Collected Poems (New York: Macmillan Co., 1959), p. 244.
33. Stanley Diamond, In Search of the Primitive: A Critique of Civilization (New Brunswick, N.J.: Transaction Books, 1974), p. 119.
34. Див. Harry Bracken, «Essence, Accident and Race», Hermathena 116 (Winter 1973): pp. 81-96.
35. George Eliot, Middlemarch: A Study of Provincial Life (1872; reprint ed., Boston: Houghton Mifflin Co., 1956), p. 13.
36. Lionel Trilling, Matthew Arnold (1939; reprint ed., New York: Meridian Books, 1955), p. 214.
37. Див. Hannah Arendt, The Origins of Totalitarianism (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1973), p. 180, note 55.
38. W. Robertson Smith, Kinship and Marriage in Early Arabia, ed. Stanley Cook (1907; reprint ed., Oesterhout, N.B.: Anthropological Publications, 1966), pp. xiii, 241.
39. W. Robertson Smith, Lectures and Essays, ed. John Sutherland Black and George Chrystal (London: Adam & Charles Black, 1912), pp. 492-3.
40. Ibid., pp. 492, 493, 511, 500, 498-9.
41. Charles M. Doughty, Travels in Arabia Deserta, 2nd ed., 2 vols. (New York: Random House, n.d.), 1: 95. Див. також чудову статтю Річара Бівіса, «Spiritual Geology: C. M. Doughty and the Land of the Arabs», Victorian Studies 16 (December 1972), 163-81.
42. T. E. Lawrence, The Seven Pillars of Wisdom: A Triumph (1926; reprint ed., Garden City, N.Y.: Doubleday, Doran & Co., 1935), p. 28.
43. Обговорення цих проблем можна знайти в Talal Asad, «Two European Images of Non-European Rule», in Anthropology and the Colonial Encounter, ed. Talal Asad (London: Ithaca Press, 1975), pp. 103-18.
44. Arendt, Origins of Totalitarianism, p. 218.
45. T. E. Lawrence, Oriental Assembly, ed. A. W. Lawrence (New York: E. P. Dutton & Co., 1940), p. 95.
46. Цитується в Stephen Ely Tabachnick, «The Two Veils of T. E. Lawrence», Studies in the Twentieth Century 16 (Fall 1975): 96-7.
47. Lawrence, Seven Pillars of Wisdom, pp. 42-3, 661.
48. Ibid., pp. 549, 550-2.
49. E. M. Forster, A Passage to India (1924; reprint ed., New York: Harcourt, Brace & Co., 1952), p. 322. {476}
50. Maurice Barrès, Une Enquête aux pays du Levant (Paris: Plon, 1923), 1: 20; 2: 181, 192, 193, 197.
51. D. G. Hogarth, The Wandering Scholar (London: Oxford University Press, 1924). Гоґарт описує його стиль як стиль «спершу дослідника, а вже потім вченого» (с. 4).
52. Цитується Ґіббом у «Structure of Religious Thought in Islam», in his Studies on the Civilization of Islam, ed. Stanford J. Shaw and William R. Polk (Boston: Beacon Press, 1962), p. 180.
53. Frederic Lefèvre, «Une Heure avec Sylvain Lévi», in Memorial Sylvain Lévi, ed. Jacques Bacot (Paris: Paul Hartmann, 1937), pp. 123-4.
54. Paul Valéry, Oeuvres, ed. Jean Hytier (Paris: Gallimard, 1960), 2: 1556-7.
55. Цитується в Christopher Sykes, Crossroads to Israel (1965; reprint ed., Bloomington: Indiana University Press, 1973), p. 5.
56. Cited in Alan Sandison, The Wheel of Empire: A Study of the Imperial Idea in Some Late Nineteenth and Early Twentieth Century Fiction (New York: St. Martin’s Press, 1967), p. 158. Чудове дослідження французького еквіваленту — це Marline Astier Loutfi, Litterature et colonialisme: L’Expansion coloniale vue dans la littérature romanesque française, 1871-1914 (The Hague: Mouton & Co., 1971).
57. Paul Valéry, Variété (Paris: Gallimard, 1924), p. 43.
58. George Orwell, «Marrakech», in A Collection of Essays (New York: Doubleday Anchor Books, 1954), p. 187.
59. Valentine Chirol, The Occident and the Orient (Chicago: University of Chicago Press, 1924), p. 6.
60. Élie Faure, «Orient et Occident», Mercure de France 229 (July 1-August 1, 1931): 263, 264, 269, 270, 272.
61. Fernand Baldensperger, «Où s’affrontent l’Orient et l’Occident intel-lectuels», in Études d’histoire littéraire, 3rd ser. (Paris: Droz, 1939), p. 230.
62. I. A. Richards, Mencius on the Mind: Experiments in Multiple Definitions (London: Routledge & Kegan Paul, 1932), p. xiv.
63. Selected Works of C. Snouck Hurgronje, ed. G. H. Bousquet and J. Schacht (Leiden: E. J. Brill, 1957), p. 267.
64. H. A. R. Gibb, «Literature», in The Legacy of Islam, ed. Thomas Arnold and Alfred Guillaume (Oxford: Clarendon Press, 1931), p. 209.
65. Найкращий опис цього періоду в політичних, соціальних, економічних та культурних термінах можна знайти в Jacques Berque, Egypt: Imperialism and Revolution, trans. Jean Stewart (New York: Praeger Publishers, 1972).
66. Змістовна розповідь про інтелектуальний проект, що лежить в основі їхньої праці, дається в Arthur R. Evans, Jr.,ed., On Four Modern Humanists: Hofmannsthal, Gundolf, Curtius, Kantorowics (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1970). {477}
67. Erich Auerbach, Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, trans. Willard R. Trask (1946; reprint ed., Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1968), and his Literary Language and Its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages, trans. Ralph Manheim (New York: Bollingen Books, 1965).
68. Erich Auerbach, «Philology and Weltliteratur», trans. M. and E. W. Said, Centennial Review 13, no. 1 (Winter 1969): 11.
69. Ibid., p. 17.
70. Наприклад, у H. Stuart Hughes, Consciousness and Society: The Reconstruction of European Social Thought, 1890-1930 (1958; reprint ed., New York: Vintage Books, 1961).
71. See Anwar Abdel Malek, «Orientalism in Crisis», Diogenes 44 (Winter 1963): 103-40.
72. R. N. Cust, «The International Congresses of Orientaliste», Hellas 6, no. 4 (1897): 349.
73. See W. F. Wertheim, «Counter-insurgency Research at the Turn of the Century — Snouck Hurgronje and the Acheh War», Sociologische Gids 19 (September-December 1972).
74. Sylvain Lévi, «Les Parts respectives des nations occidentales dans les progrès de l’indianisme», in Mémorial Sylvain Lévi, p. 116.
75. H. A. R. Gibb, «Louis Massignon (1882-1962)», Journal of the Royal Asiatic Society (1962), pp. 120, 121.
76. Louis Massignon, Opera Minora, ed. Y. Moubarac (Beirut: Dar-el-Maaref, 1963), 3: 114. Я використав повну бібліографію праць Массіньйона, укладену Мубараком: L’Oeuvre de Louis Massignon (Beirut: Éditions du Cénacle libanais, 1972-73).
77. Massignon, «L’Occident devant l’Orient: Primauté d’une solution culturelle», in Opera Minora, 1: 208-23.