— Ян Дорап, — произнесла женщина, окинув нас взглядом. — Живой и здоровый. Пять лет прошло, а язык Кхандра, небось, так и не выучил.
— До сих пор не могу понять что ты там лопочешь, Марта, — повинился сир Ян.
Я тяжко вздохнул. Опять мне в переводчика играть. Надо бы всё же насесть на сира Яна с его обучением языков. Вроде бы и договаривались об этом, но как-то забылось… Или он меня раньше в рыцари посвятит? По-моему он дарует мне право сделать копьё тотчас же, как узнает, что я хочу обучить его языкам.
— А ты, — посмотрела женщина на меня. — Кто такой? Ходишь с этим недоноском, по недоразумению являющимся рыцарем.
— Эм, вы должно быть Марта, — она кивнула, — добрый день. Я Люцион. Люцион Гранд из Фловеррума.
— То-то волосы, как снег, при этом явно моложе старца, — кивнула она. — Слышала я о фловеррумских людях, будто их предки с кем-то там любились и теперь дети щеголяют со странными волосами. Однако ты явно младше этого бездельника, но знаешь наш язык?
— Ну, до того, как меня взял в оруженосцы сир Ян, меня обучал всему человек из Империи — Майрус. Он обучил меня вашему языку, лидерольонскому, рикужскому и даже альдаральскому.
— Да ты, я погляжу, прям академикус, — похвалила меня женщина. — Умнее уж моих детишек. Уж сколько раз я сыну говорила, да и дочери — учитесь, станете уважаемыми людьми. Нет, всё таверной хотят заведовать. Будто это так просто, — она поставила деревянную кружку на стойку и выудила из-под стойки бочонок. Он был небольшим с рукоятью. Она налила его в кружку. Пиво? Но похоже что тёмное… Не люблю тёмное, по мне так светлое в разы лучше. — Будешь, мальчик?
Прежде чем я принял какое-то решение по данному вопросу, сир Ян схватил кружку и залпом его выпил.
— Ха! Хорошее пиво, — похвалил он Марту. — Но рикужский эль, сделанный из ячменного солода, что произрастает на наших холмах — в разы лучше.
— Эй, я не тебе наливала! А ну да… Он же не поймёт, — вздохнула женщина. — Ну чего пришёл этот старый кобель?
Я с любопытством посмотрел на Марту. Насколько я правильно помню — кобелём женщины могут назвать мужчину если с ним разочаровались в отношениях. Хотя… Утверждение не верное. Верное — фиг поймёшь этих женщин.
— Снять комнату и отведать перепелов, — пояснил я мотивацию сира Яна.
— И в этот раз даже без Рулина? — спросила Марта.
— Сдох Рулин, — произнёс сир Ян, уловив знакомое имя. — В той самой Святой Войне. Мы набрели на караван Пустынников, разграбили его, пленили женщин. Рулин полез к одной из них, а там оказалась шлюха из сестринства Азы. Она с ним уединилась и перерезала глотку.
— Что опять он сказал?
— Про печальную судьбу некого Рулина. Не выдержал испытание… страстью от сестры из сестринства Азы во время Святой Войны.
— И поделом, — произнесла Марта. — На доченьку мою заглядывался, а ведь она совсем дитём десятилетним была. Комнату снять хотите. А этому есть чем оплатить? И на сколько снимаете? — спросила женщина. — И какую комнату?
— Сир Ян, она спрашивает о сроках, и какой конкретно комнате, — перевёл я речь Марты рыцарю.
— Короче, — произнёс сир Ян. — Комнаты. Две штуки, в каждой по кровати. Пусть даст лучшие комнаты, те, что стоят по десять серебряных за неделю, — да уж, нашли сокровища, теперь деньгами сорим. Лишь бы никого не привлекли своим богатством. — С завтраком и ежедневным мытьём. Не хочу, чтобы от меня несло, как от Бердса.
Последнее я переводить не стал, лишь рассказав о пожелании сира Яна касательно конфигурации комнат и сущности заказа.
— Тридцать серебряных, — произнесла Марта, улыбнувшись. — У него есть чем платить?
Сир Ян просто выложил перед ней одну золотую монетку из сокровищницы. Женщина с удивлением рассмотрела монетку, а затем спрятала её в карман.
— Уж не знаю, где вы такое достали, но плата принята. Магда! — воскликнула она. Из кухни показалась девушка. Она была молодой и относительно симпатичной, чёрноволосой, с волосами до плеч. Её одежда была явно рабочей. От неё приятно несло чем-то вкусным, наверняка повариха. — Моя дочь Магда, — представила её Марта. — Передай своему наставнику, что я кастрирую его, если он переймёт привычки бывшего главы его компании — Рулина. Магда покажет вам ваши комнаты. Магда, они должны поселиться на третьем этаже. Первые две комнаты там, как раз, свободны. И найди Берту, я хочу с ней поговорить о них.