— И про наши винтовки там тоже ни слова нет, — сказала Молли.
— Господи, ты права. Нету. — Коделл пролистал до конца книги; он уже заметил, что в ней имелся отличный алфавитный указатель. В нём не нашлось никаких упоминаний о винтовках, ничего об АК-47. — Но они же обеспечили нам победу. Без них мы бы…
— Мы бы проиграли, — закончила за него Молли. Она ткнула пальцем в «Иллюстрированную историю Гражданской войны». — Прям как тут.
Коделл продолжил изучать книгу. Он нашёл фотографию «Тредегар Айрон Воркс», и слова о том, что она была снята после падения Ричмонда. Он нашёл рассказ о переизбрании Линкольна и его победе над Джорджем МакКлелланом, который, как он знал, действительно выдвигался четвёртым кандидатом на выборах 1864 года, и ни единого упоминания об участии в гонке президента США Сеймура. Он нашёл фотографии лежащего в руинах Ричмонда и картинку проезжающего по нему в коляске Линкольна.
Его глаза наполнились идиотскими слезами (идиотскими, потому что, какое ему дело того, что никогда не случалось?), когда он наткнулся на заметку о капитуляции армии Северной Вирджинии перед превосходящими федеральными силами и последнюю фотографию мрачного Роберта Э. Ли, сделанную сразу после капитуляции. В самом конце книги он нашёл картину, нарисованную в 1890 году — в то время, которое для него также считалось отдалённым будущим — на которой был изображён парад ветеранов Союза в Бостоне. При виде белобородых офицеров, маршировавших в первых рядах, у него руки покрылись гусиной кожей.
Он понял, что совершенно сбит с толку. Либо этот Брюс Каттон ничего не знал об окружающем его мире, либо он был самым выдающимся мистификатором всех времен, даже в 1960 году. После тягостных раздумий, Коделл понял, что не может считать «Иллюстрированную историю Гражданской войны» мистификацией. Во-первых, она была слишком идеальной, слишком детализированной. Во-вторых, даже если бы одержимый человек потратил всю жизнь, собирая материал для этой книги — «Всю жизнь когда?» — подумал Коделл; ни один печатный станок в 1868 году не мог изготовить ничего похожего, да и зачем вообще ещё кому-то захочется знакомиться с этим результатом навязчивой идеи?
— Что думаешь, Нейт? — спросила Молли, когда он, наконец, захлопнул книгу.
— Я думаю… — Коделл прервался, словно произнесение этой мысли вслух делало её более реальной. Но не вышло. — Я думаю, возможно, эта книга и, правда, из… из двадцатого века.
Она обняла его и поцеловала в щёку.
— О, Господи Иисусе, спасибо! Я и сама так думала, и эта мысль сводила меня с ума.
— У меня те же ощущения, поверь мне.
Но, когда его взгляд снова упал на том, которого не должно быть, уверенность Коделла окрепла.
— Все прочие варианты, впрочем, кажутся ещё безумнее.
— Мне тоже так кажется. Но, если всё это по-настоящему, Нейт, это важно. Что будем со всем этим делать?
Эта мысль застала его врасплох.
— У тебя было больше времени подумать над этим, чем у меня. — Не желая, чтобы она решила, будто он её обвиняет, Коделл поспешно добавил: — Но ты чертовски права. Если эта книга из Ривингтона, она должна пролить свет на все те странные штуки, которые есть у ривингтонцев.
На ум ему пришёл не только АК-47, но и обезвоженная пища, каска Бенни Ланга и останавливающее пули бронежеле (он до сих пор гадал, правильно ли всё расслышал), а также чудесные огни и искусственное охлаждение, о которых писала Молли. Прежде он не складывал всё это вместе. Теперь же, сложив, он видел, какую же гору странностей они нагородили, гору, перед которой «Иллюстрированная история Гражданской войны» выглядела жалкой кочкой.
Коделл понимал, что он не тот человек, который способен бороться с горами. Он подумал, было, отнести книгу Джорджу Льюису, но тут же покачал головой, едва эта мысль пришла ему на ум. Если смотреть в целом, загадка Ривингтона была слишком велика и для Льюиса. С осознанием этого у него нашёлся и ответ на вопрос Молли.
— Эту книгу должен увидеть Роберт Э. Ли.
Молли уставилась на него.
— Роберт Э. Ли? Масса Роберт? — Её речь превратилась в писк. — Президент?
— Он не король, — сказал Коделл. — Он ещё даже не президент; и не будет таковым ещё месяц. Помнишь, как оно там было в Ричмонде? Джефф Дэвис раз две недели открывает двери своего дома, просто, чтобы пообщаться с людьми. Капитан Льюис однажды у него бывал, жал ему руку.
— Ну, я-то не капитан. — Молли страстно закачала головой. — Я просто… Ёб твою мать, Нейт, ты ж сам знаешь, кто я. — Она положила ладонь на книгу, лежавшую на его коленях. — Иди ты, Нейт. Ты сможешь всё рассказать массе Роберту гораздо лучше, чем я.