Я припарковал машину, заглушил двигатель и вышел. Возможно, это было глупо, но, похоже, это больше не имело значения. Если бы поблизости были какие-нибудь тела (а я их не видел), то что бы они могли с нами сделать? Что они могли у нас отнять? У нас ничего не было, и мы могли бы запереться в "Лендровере", если бы нам это понадобилось.
Мы были в прекрасном месте, и в течение короткого времени казалось, что ничто не имеет значения. Луна стояла высоко и гордо в небе, и ночь была тихой. По ту сторону долины от нас поднимался крутой, зазубренный горный склон. Это было самое отдаленное и негостеприимное место, какое мы могли надеяться найти.
- С тобой все в порядке? - спросила Эмма, подходя и становясь рядом со мной.
Я кивнул и инстинктивно притянул ее ближе. Тепло ее тела успокаивало.
- Хочешь уехать? - внезапно спросила она меня.
- Не знаю, - честно ответил я. - А ты?
Она пожала плечами.
- Есть ли в этом какой-то смысл?
- Должно же быть место, куда мы можем поехать, - сказал я. - Туда, куда они не смогут добраться. Еще одна ферма Пенн...
Я посмотрел ей в лицо и замолчал. Она улыбалась, и выражение ее лица, казалось, говорило мне, что, хотя она действительно хотела мне поверить, она этого не сделала. Слезы боли и разочарования покатились по ее нежным щекам из усталых глаз.
В тишине мы вместе забрались на заднее сиденье "Лендровера" и легли там на пол, крепко обняв друг друга.
- Все будет хорошо, - услышал я свой голос.
Она коротко улыбнулась, а затем уткнулась головой мне в грудь.
Нам больше нечего было терять, кроме наших жизней. Мы лежали там в темноте и ждали утра.
Перевод: Грициан Андреев
Бесплатные переводы в нашей библиотеке:
BAR "EXTREME HORROR" 18+
или на сайте:
"Экстремальное Чтиво"
Примечания
1
около 3.05 м.