По сторонам кажущихся бесконечными извилистых дорог, по которым они ехали, росли высокие деревья, из-за которых практически невозможно было видеть очень далеко в любом направлении. Раздражение внутри фургона быстро нарастало.
- Это чертовски смешно, - вздохнул Майкл. - Где-то здесь должно быть хоть что-нибудь.
Майкл снова вел машину, а Эмма сидела прямо позади. Она наклонилась вперед и ободряюще положила руку ему на плечо. Он инстинктивно отстранился, раздраженный и расстроенный.
- Успокойся, - вздохнула она, изо всех сил стараясь успокоить нервы своего спутника, несмотря на то, что ее собственные были изодраны и порваны. - Не волнуйся, мы доберемся туда.
- Доберемся куда? Черт возьми, все, что я вижу, - это деревья. Я понятия не имею, где мы находимся. Мы, наверное, едем не в том направлении...
- Понял! - крикнул Карл.
- Понял что? - огрызнулся Майкл.
Карл внимательно изучал страницы дорожного атласа.
- Кажется, я нашел, где мы находимся на карте.
- Молодец, - саркастически сказал он. - Теперь ты можешь найти этот чертов дом?
- Я пытаюсь, - ответил он. - Это нелегко. Я не вижу никаких ориентиров или чего-то, с чем можно было бы свериться.
- Так ты видишь какие-нибудь здания поблизости?
- Подожди...
Карл изо всех сил пытался сфокусировать взгляд на карте. Его швыряло из стороны в сторону, когда Майкл шел по извилистому маршруту узкой дороги.
- Что-нибудь есть? - нетерпеливо настаивал Майкл.
- Я так не думаю, - в конце концов ответил Карл. - Послушай, ты не мог бы немного притормозить? У меня возникли проблемы...
- Послушай, если ты не можешь найти никаких зданий на этой дороге, - сердито перебил его другой мужчина. - Как ты думаешь, ты мог бы сказать нам, как добраться до другой дороги, которая действительно может куда-то привести?
Еще одна пауза, пока Карл снова изучал карту.
- Здесь вообще не так уж много всего...
- Черт, - выругался Майкл. - Должно же быть что-то...
- Не мог бы ты успокоиться, - сказала Эмма сзади. - Мы доберемся туда.
Майкл в отчаянии ударил кулаком по рулю, а затем развернул фургон за резким поворотом дороги. Ему пришлось бороться, чтобы сохранить контроль над автомобилем, а затем он был вынужден резко повернуть в другую сторону, чтобы не врезаться в заднюю часть автомобиля, который врезался в живую изгородь.
- Если я все правильно понял, то скоро мы доберемся до другого поворота дороги, - сказал Карл, чувствуя, что им нужно какое-то определенное направление. - Сразу за поворотом есть перекресток. Поверни направо, и через пару миль мы окажемся на главной дороге.
- Что хорошего в главной дороге? Мне просто нужна дорога со зданиями.
- И я пытаюсь найти тебе такую, - крикнул Карл. - Черт возьми, ты хочешь поменяться местами, потому что все, что ты сделал, это критиковал все, что я пытался...
- Едем, - вздохнула Эмма, прерывая их спор.
Не сбавляя скорости, Майкл свернул за крутой поворот.
- Хорошо, вот и перекресток, - сказал он. - Здесь направо или налево?
- Направо... - ответил Карл.
Он не был полностью уверен, но не осмеливался признаться в этом. Он повертел карту в руках, а затем снова перевернул ее.
- Ты уверен?
- Конечно, я уверен, - крикнул он. - Просто, черт возьми, поверни направо.
Кипя от гнева и не соображая толком, в пылу момента Майкл облажался и повернул налево.
- Черт, - прошипел он себе под нос.
- Ты идиот, какого черта ты это сделал? - закричал Карл. - Ты спрашиваешь меня, в какую сторону ехать, я говорю тебе, а потом ты едешь в противоположном чертовом направлении. Зачем утруждать себя вопросами? Почему бы мне не выбросить эту чертову карту в окно?
- Я выброшу тебя из гребаного окна, - пригрозил Майкл.
Он замолчал, когда дорога резко сузилась.
- Продолжай ехать, - предложила Эмма. - Ты ни за что не сможешь развернуть фургон здесь.
Ширина дороги тревожно сузилась, и асфальт под их колесами стал неровным и ухабистым.
- Что это, черт возьми, такое? - спросил Карл, все еще в ярости. - Ты ведешь нас по гребаной грунтовой дороге!
Вместо того чтобы остановиться и признать свое поражение, Майкл вместо этого сильнее надавил ногой на акселератор, заставив фургон резко подняться вверх. Переднее правое колесо с грохотом въехало в глубокую выбоину, заполненную темной дождевой водой, которая брызнула вверх, забрызгав переднюю часть фургона. Он включил дворники, чтобы очистить грязное ветровое стекло, но вместо того, чтобы очистить стекло, они вместо этого лишь размазали жирную грязь прямо по его полю зрения, еще больше уменьшив и без того ограниченную видимость.