- Смотри, сколько я привёз тебе подарков. Скажи, как ты рада их получить. Поблагодари отца приятными и добрыми словами.
Обидчиво насупившись, девочка заявила:
- Почему я должна говорить те вещи каждый раз, когда ты даришь мне новые игрушки? Неужели недостаточно простого "спасибо"?
Аллах-Аллах! И действительно: с чего вдруг властолюбивому папаше взбрело в голову терзать маленького ребёнка чудаковатыми просьбами на ночь глядя? Или его самолюбие чрезвычайно пострадает, если малышка не ответит на столь щедрый жест целой благодарственно-хвалебной одой? Надо же, ну и странные же порядки у богачей.
- Дочь, - осторожно погладив Селин по щеке, отозвался Салих, - ты же знаешь весь текст наизусть. Просто произнеси то, что я давно тебе написал. Не упрямься и не задавай ненужных вопросов.
Малютка настолько обречённо вздохнула, будто тяжесть всего мира навалилась на её хрупкие детские плечи по вине непоколебимого родителя:
- Но я не просила тебя привозить столько подарков.
На мужских скулах, покрытых густой бородой, грозно выступили желваки.
- Селин, не ломайся, - нетерпеливо выдал Салих, - Мне важно это услышать.
Девочка издала очередной вздох безысходности и, накрыв мощную кисть отца своей тоненькой ладошкой, ласково пролепетала:
- Ты неплохой человек. На самом деле ты очень великодушный и милосердный. В тебе полно сострадания к чужим горестям и бедам, и ты избавил бы всех страждущих и нуждающихся от страданий и несправедливости, если бы это было в твоей власти.
Джемиле пришлось припасть ухом к щели приоткрытой двери, чтобы чётко распознать каждую брошенную малышкой фразу.
- Но иногда на твоём пути встречаются настолько гадкие люди, что тебе приходится уступать и отходить сторону, - заведённой пластинкой продолжала девочка, - Они давят, угрожают, шантажируют, подставляют. Зачастую ты оказываешься связан по рукам и ногам, чтобы изменить или предотвратить нечто ужасное. Но не переживай, те, кому ты вынужденно причиняешь боль или зло, тебя прощают. Мама, дедушка Волкан, бабушки Лале и Кюгю, дядя Левент и тётя Севиль тебя прощают. Сироты, калеки и несчастные тебя прощают. И я тоже тебя прощаю вместе с ними.
Удивительно: как у четырёхлетней малышки получилось настолько хорошо вызубрить панегирическую речь и ни разу не запнуться при её изречении? Хотя не ради такого компромата Джемиле обосновалась в роскошном особняке достопочтенного семейства.
В кармане чёрной юбки классической униформы горничной, которую, согласно трудовому договору, обязалась носить женщина, завибрировал мобильник. Джемиле шустро среагировала, бесшумно притворив дверь детской и быстро спустившись на первый этаж, чтобы ответить на входящий звонок от Ферхата.
- Алло, - прошептала незадачливая разведчица, предусмотрительно заслонив рукой выход динамика.
- Надеюсь, ты ещё не спишь, моя обожаемая невестка, - долетел бодрый голос деверя.
Полностью опустив приторно-вежливые клише, Джемиле прямо спросила:
- Что у тебя?
- Ты весьма нетерпелива, - раздосадовался Ферхат.
- А ты весьма болтлив, - недовольно пробурчала женщина. Как же она не выносила бахвальские замашки брата покойного мужа. А он, словно нарочно, только и делал, что выводил её из себя нескончаемым разглагольствованием не по теме.
- Дорогая, мы сорвали джек-пот. Наш гордый орёл трижды за неделю останавливался в квартире ассистентки своей наивной жёнушки.
- То есть твоя идея о его романе с Эсмой оправдалась? Вот так просто?
- Я часами простаивал возле жилого комплекса, изображая инспектора дорожной службы. Думаешь, это настолько легко?
- Не жалуйся. Я претерпела большие мучения по твоей вине.
- И неустанно напоминаешь об этом.
- Ближе к сути, - поторопила чересчур разговорчивого союзника Джемиле, - Что нам даёт знание об их связи? И с чего ты взял, что они наверняка спят вместе? Может, он приезжает к ней в гости, чтобы побеседовать за чашкой турецкого кофе? Госпожа Бахар вконец отдалилась от мужа. Конечно, ему некуда податься, чтобы излить душу.