Книжная лавка «Перо Ворона*», находился между пересечением улиц Кольмаркт и Грабен, этот магазин выделялся среди современного квартала.
Как говорили люди, эта лавка была построена ещё до войны, и, не смотря на бомбёжку, хорошо сохранилась. Почти стёртая, золотая надпись, ниже которой были два больших окна. Через них можно было увидеть прилавок, на котором расположились старые, слегка потрёпанные книги.
Подойдя к магазину, девушки взглянули на открытый прилавок.
— Нашла что-нибудь? — спросила Эш, на что подруга замычала и отрицательно покачала головой.
— Давай зайдем, — предложила Келли и взяв девушку под руку потащила в лавку.
Звук колокольчика. Они вошли. Магазинчик их встретил слегка старым, затхлым запахом, но это их не остановило. За кассой никого не было, поэтому подруги двинулись в глубь лавки, но вскоре разделились. Келли пошла налево — там, где детективы, Эшли — прямо. Девушка не знала, куда именно она шла, ей казалось, что ноги сами её ведут.
Остановившись возле какой-то полки, она осмотрелась. На этих полках хранились довольно-таки старые книги, покрытые вековым слоем пыли. Вскинув руку вперёд, Эшли начала кончиками пальцев проводить по корешкам книг. Из-за пыли, которая поднялась, девушка чихнула. Потерев нос, она посмотрела на какой книге лежала её рука. По ощущениям переплет был сделан из кожи, это уже говорит о том, что чтиво довольно старое. Вытерев остатки грязи, Эшли взглянула на корешок. На нем были изображены разные узоры и орнаменты, если присмотреться, то понимаешь, что никакой из этих замысловатых рисунков не повторяется. Каждый, хоть на завитушку или листик, отличался, как снежинки. Полустертые рыжеватого цвета буквы, были написаны на непонятном для девушки языке, и, как бы она не поворачивала голову, буквы не были похожи на какие-либо, что была ей знакомы. Это была смесь японского и латиницы, и были еще какие-то непонятные иероглифы.
“Что это за язык?” — поинтересовалась Эш, протягивая руку к книге. — “Это похоже на “о”, только к ней приписали еще полоску посередине, которая проходит сквозь букву.” — взявшись ладонью за корешок, девушка хотела взять книгу в руки, посмотреть, так скажем, поближе. Но, к её удивлению, книга не поддавалась, с какой бы силой она не тянула. Фолиант, будто приклеенный, стоял на своём месте, не сдвигаясь ни на дюйм.
— Что за чёрт… — ругнулась Эшли, предпринимая всю силу, чтобы достать книгу. Она даже не заметила, как к ней “подкрался” кто-то.
— Вам чем-то помочь? — поинтересовался бархатный голос за спиной.
Девушка дёрнулась, слегка прижавшись к стеллажу. Незнакомец это тут же заметил и сделав успокаивающий жест руками, сказал:
— Простите, не хотел пугать, — он откланялся. — Я — Вольте́р, внук мистера Гёшевта.
Бегло осмотрев его, Эшли не нашла особых сходств с мистером Гёшевтом, поэтому немного усомнилась в их родстве. У мистера Гёшевта были хоть и седые, но слегка каштановые волосы, у этого парня же были светлые. Его глаза, совсем не вписывались в светлый “образ”. Они были тёмные, темнее ночи.
Слегка улыбнувшись, девушка поправила выбившуюся прядку волос и сказала:
— Здравствуйте, не думала, что вы приедете…
— Обстоятельства заставили, — холодно ответил мужчина, хоть на его лице была лучезарная улыбка. — Вам что-то подсказать?
Вольтер продублировал свой изначальный вопрос, смотря на Эшли. Под его пристальным взглядом ей стало не комфортно, но она смогла выдавить из себя пару слов:
— Эта книга… — девушка ткнула пальцем на злополучные писания.
— Ох, это… — его голос смягчился, улыбка же стала более открытой. Мужчина протянул руку к книге и с лёгкостью её достал, чему последовало бо́льшее негодование и удивление Эшли. Взяв её в руки и полистав пару страниц, он продолжил:
— Это довольно старая книга, и не переведена к тому же… — Вольтер задумался и поправив очки, которые, казалось, спали бы с его носа, сказал:
— Вы верите в магию? — прямолинейность мужчины слегка ошарашила девушку, которая не была готова к таким вопросам, не касающихся темы.
— Да, конечно… — кивнула Эшли.
— Вот как, — понимающе произнёс Вольтер, потирая подбородок. — А хотели бы, чтобы существовала магия?
— Да, почему нет? — усмехнулась девушка, хотя странные вопросы мужчины немного пугали её.
— Хорошо! — всплеснул руками мужчина. По голосу он был очень даже рад. — Тогда эта книга вам подойдёт.