— А-а-а, — завопила я и что было сил опустила скалку на голову незнакомца. — Что он тебе сказал? — спросила, стуча зубами от обуявшего меня ужаса. — Почему он освободился от наших верёвок?
— Он демон, — спокойно отозвался Антон. — Меня этот факт нисколько не удивил. С таким-то цветом волос! Я заподозрил это сразу, как только мы парня втянули в дом и принялись его пеленать. Жаль, что постеснялся пошарить у него в причёске, может, и рожки удалось бы нащупать... Он издалека. А зовут его Доннер Веттер. Только никогда не называй его полным именем. Только Дон или Вет. Он сам скажет тебе, как только придёт снова в себя, если опять не захочет получить скалкой по голове. Связывать его не станем — пустая трата времени. Ты же видела, как он легко избавился от наших пут.
— Ладно, — я нервно забегала вдоль кресла, готовая в любой момент снова опустить скалку на голову незнакомца. — Хорошо… А где мы очутились, он случаем не в курсе?
Спроси я это у Антона, он, наверное, не сразу нашёлся бы, как соврать. А здесь даже изворачиваться не придётся. Он просто переведёт, что якобы скажет парень. И будет ему абсолютно все равно, что на самом деле он ответил.
— Лио, — жалобно попросил Антон, — не бей его, пожалуйста, больше. Если бы он хотел сделать нам зло, то наверняка уже бы сделать. Смотри, но он даже простыню сложил, а не бросил её на пол.
— Хорошо-хорошо, — я согласно покачала головой и, покачиваясь из стороны в сторону, выставила перед собой руку, вторую со скалкой спрятав за спину. — Не буду его больше бить. Так и быть. И ему скажи об этом.
Я и без слов Антона чувствовала себя безумно виноватой. Но это все со страху. Хорошо, что ещё голову демону, демон его задери, не проломила, а могла. Скалка уж больно крепкой оказалась. Вон, уже несколько минут парень не приходит в себя…
Незнакомец застонал, поднял руку и запустил её в свои красные волосы, а потом с некоторым удивлением разглядывал свои пальцы — крови на них не было, похоже, нащупал только огромную шишку.
— Вот это женщина! — перевел Антон жалобный лепет демона. — Не забоялась меня такого огромного по сравнению с ней. За такой, как эта, я готов идти хоть на край Мира, влюбившись с первого взгляда, точнее, удара… Не я, сама понимаешь. Он, — Антон ткнул пальцем в грудь здоровяка.
А потом заговорил на непонятном языке. А когда парень ответил, хищно ухмыльнулся.
Антон снова заговорил.
— Что он тебе сказал перед этим? — я ткнула сына скалкой в бок.
Ведь почти поверила, что красноволосый парень и Антон нашли общий язык и понимали друг друга. Мне же все равно требовался переводчик.
— Я ему сказал, что бить ты его больше не будешь, если он не станет совершать резких движений. Он согласился. Сказал также, что направлялся на Землю, но по чистой случайности залетел неизвестно куда.
— Ты хочешь сказать, — почувствовала, как верхняя губа задрожала, нос сморщился, я готова была вот-вот расплакаться, — что мы тоже неизвестно где?
— Я не хочу этого сказать, — вздохнул Антон. — Я на самом деле не знаю, где мы оказались после удара молнии.
Он помолчал немного. Удостоверившись, что я не собираюсь рыдать или закатывать истерики добавил: — И выбираться надо отсюда. Идти на поиски живых существ…
— Никуда я отсюда не пойду, — перебила я сына. Сложила руки на груди и вздёрнула подбородок. — И, вообще, пусть меня ищут. Да, кстати, — встрепенулась я, — можно же позвонить по телефону. И как я об этом раньше не додумалась?
Телефон не среагировал ни на какую кнопку. Нет, батарея не была разряжена — аппарат включился без проблем. А дальше тишина, словно не работал он вовсе.
— Дай мне твой, — я протянула руку к сыну. Антон молча отправился на кухню за своим телефоном.
Его аппарат позволил совершить набор, на кнопки, по крайней мере, реагировал, но это все, на что и он оказался способен — ни голоса тебе, что вне зоны, вообще, ничего.
— Может, перезагрузить? — с надеждой в голосе спросила я.
— Ты вышку над лесом не заметила случайно? — съязвил Антон. — Но попробуй. Если получится дозвониться до деда, попроси его забрать нас отсюда.
— И все же я никуда отсюда не пойду, — упрямо повторила я.
— Ага, — кивнул Антон, — некоторое время ты все же продержишься в доме. Хотя… — он задумчиво почесал подбородок, — удобства все равно на улице, и безвылазно просидеть в этих стенах тебе все равно не удастся.
— Что ты предлагаешь? — при упоминании о сортире во дворе, за что и не любила ночевать на даче, я как-то сникла и сразу согласилась на все, даже идти в неизвестном направлении на поиски живых существ.