«Чёрт возьми, — сказал он. — Это катастрофа. Полная катастрофа. Это разрушит всю мою программу. Пути назад нет».
«Давайте не будем терять голову», — сказал Рот.
«Вы ее слышали», — резко бросил президент, его взгляд метнулся в сторону Рота.
«Мне нужно взять на себя ответственность», — сказал президент.
«Я не думаю, что нам следует действовать опрометчиво», — сказал Рот, обеспокоенно взглянув на Шлезингера.
«Где ваш человек?» — спросил президент. «Ваш мститель. Где он?»
«Я не знаю, о ком вы говорите», — сказал Рот.
«Перестань нести чушь, Леви. Знаешь».
«Он говорит о Лэнсе Спекторе», — сказала Лорел, и звук ее голоса удивил даже ее саму.
«Да. Спектор. Где Спектор?»
«Он в Праге, сэр», — сказал Рот.
«Ну, соедините его с линией. Я хочу с ним поговорить».
«Он в поле».
«Как только он вернётся, я хочу поговорить с ним сам. Ты меня слышишь?»
«Сэр, — сказал Катлер с тревогой на лице. — Я не думаю, что президенту Соединённых Штатов было бы разумно…»
«Мне всё равно, — яростно закричал президент. — Мне всё равно, что уместно. Молотов разговаривает со своими приспешниками. Он разговаривает со своими убийцами.
Почему я не могу?»
«Но что ты ему скажешь?» — спросил Рот, и его лицо внезапно побледнело.
Лорел никогда не видела президента таким разгневанным. «Что, по-твоему, я ему скажу? Что, чёрт возьми, я ему скажу?
OceanofPDF.com
44
Татьяна выехала на шоссе и нажала на газ, направляясь к туннелю, где нашли Клару. Утреннее движение начало оживать, но она лавировала между рядами и почти сразу въехала в туннель. Она резко затормозила, увидев впереди огни патрульной машины. Она перекрывала правую полосу движения, а за ней всё ещё стояла машина Клары с включённой аварийной сигнализацией.
«Я из американского посольства, — сказала Татьяна полицейскому. — Мне нужно с ней поговорить».
Она подошла к машине, где на заднем сиденье сидела Клара, обнимая себя под одеялом, которое ей дал полицейский.
«Он настаивает, чтобы я дождалась скорую», — сказала Клара. «Но есть небольшая задержка».
Татьяна кивнула, и Клара внимательно посмотрела на нее.
«Что такое?» — спросила Клара. «Почему ты вся мокрая?»
«Русские напали на посольство США».
Глаза Клары расширились от удивления. «О нет!» — выдохнула она.
Татьяна кивнула.
«Пострадавшие?» - сказала Клара.
"Много."
«Они хотят охотиться за женщинами, не так ли?»
«Да, так оно и было».
Клара покачала головой. «Животные», — тихо сказала она.
«Да», — сказала Татьяна, посветив фонариком в глаза Клары, чтобы проверить, нет ли сотрясения мозга. «А теперь мы заставим их заплатить. Что случилось с Валентиной?»
«Она меня одолела. Ударила меня сзади».
«Вы видели, на какой машине она уехала?»
Клара сунула руку в карман и вытащила листок бумаги. «Я записала это, как только полицейский снял с меня наручники». Это был номерной знак. «Они уехали на чёрном внедорожнике. Она убила водителя».
«Где тело?»
«За ограждением», — сказала Клара, указывая на невысокую стену у обочины дороги. «Полицейский вызвал. Мы накрыли его одеялом».
«Понятно», — сказала Татьяна.
«Там был оперативник, — сказала Клара. — Американец».
«Его зовут Лэнс Спектор», — сказала Татьяна, доставая телефон из кармана.
«Он подошёл прямо к ней. Он позволил себя схватить».
"Я понимаю."
Татьяна открыла сообщение Лорел и отправила ей номерной знак и описание внедорожника. «Подожди здесь», — сказала она Кларе, а затем обошла машину, чтобы проверить тело на наличие документов.
«Они забрали его бумажник, — сказала Клара. — Если вы это ищете».
Татьяна вернулась. «Хорошо», — сказала она. «Мне нужно отвезти тебя в больницу. У тебя сотрясение мозга».
«У тебя нет времени везти меня в больницу. Тебе нужно проследить за Валентиной».
«Мне придется ждать, пока Лорел ее найдет, если она вообще сможет».
«Тебе не нужно ждать. Они едут на юг по шоссе номер три. Я слышал, как она говорила Лэнсу ехать к австрийской границе. Следуй указателям на Ческе-Будеёвице».
Татьяна удивленно посмотрела на нее. «У тебя все это есть?»
Клара кивнула. «А теперь иди. Тебе ещё многое предстоит наверстать.
Я собираюсь поговорить с этим копом, чтобы он вытащил меня отсюда».
Клара поднялась на ноги, ее немного шатало, и Татьяна ей помогла.
Тут у Татьяны зазвонил телефон.
«Это Лорел», — сказала она Кларе.
Клара кивнула и направилась к полицейскому, который регулировал движение в объезд. Татьяна смотрела ей вслед, пока она отвечала на телефонный звонок.